Translation of "line ministry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Line ministry - translation :

الوزارات

Ministry - translation :

وزارة

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الوزارة وزارة الكهنوت للوزارة وزارته

Examples (External sources, not reviewed)

The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries.	وستنفذ المشروع وزارة الخارجية بالتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى المعنية.
See also Military history of Hungary Military ranks of Hungary References External links On line magazin of Hungarian Ministry of Defence The homepage of the Hungarian Ministry of Defence Magyar Tudomány 2000. január	المعدات فروع العسكرية القوات الجوية المجرية التاريخ العسكري لهنغاريا On line magazin of Hungarian Ministry of Defence The homepage of the Hungarian Ministry of Defence Magyar Tudomány 2000. január
There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association.	133 يوجد حاليا خط اتصال وطني في حالات الطوارئ من أجل النساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن، وهو تابع لوزارة الشؤون الاجتماعية ومقدم من رابطة خطوط الطوارئ .
Another initiative along this line was the improvement, by the Ministry of Education, of the selection criteria for textbooks to be distributed nationally.	وكان من المبادرات الأخرى في هذا السياق قيام وزارة التعليم بتحسين معايير انتقاء الكتب الدراسية التي يجري توزيعها على الصعيد الوطني.
The Ministry participated actively in consultations with key line ministries on the Afghan MDG targets and indicators to ensure that Afghan women's needs and priorities were taken into consideration.	كما شاركت الوزارة مشاركة نشطة في المشاورات مع الوزارات المختصة الرئيسية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشراتها في أفغانستان، بما يكفل أن تؤخذ حاجات المرأة الأفغانية وأولوياتها في الاعتبار.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Pilot Ministry Ministry of Justice	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)	نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management.	وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)	نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.	وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)	نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)	نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)	نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Uitgeverij Jan Mets, Amsterdam, 1995Website Dutch Royal HouseWebsite Dutch ministry of Foreign AffairsWebsite International Civic HeraldryWebsite Nassau Ottonian Line The History Files Rulers of Nassau The History Files Rulers of the Netherlands External links	Uitgeverij Jan Mets, Amsterdam, 1995Website Dutch Royal HouseWebsite Dutch ministry of Foreign AffairsWebsite International Civic HeraldryWebsite Nassau Ottonian Line ملفات التاريخ Rulers of Nassau ملفات التاريخ Rulers of the Netherlands شعارات مقاطعات هولندا
(c) Continue to provide technical expertise and resources to the Ministry of Women's Affairs, line ministries and all governmental bodies in their efforts to mainstream gender and advance the situation of women and girls	(ج) مواصلة تقديم الخبرة التقنية والموارد إلى وزارة شؤون المرأة والوزارات المختصة وجميع الهيئات الحكومية دعما لجهودها الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني والارتقاء بالمرأة والفتاة
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence	نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.	وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
The Ministry continued to support the Government's policy of advancing the role of women, including by providing assistance and guidance to line ministries in efforts to integrate gender perspectives into their work programmes and budgets.	وواصلت الوزارة دعمها لسياسة الحكومة المتمثلة في النهوض بدور المرأة، بما في ذلك من خلال تقديم المساعدة والتوجيه للوزارات المختصة فيما تبذله من جهود لدمج الأبعاد الجنسانية في برامج عملها وميزانياتها.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)	نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development)	نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية)
Line width	عرض الخط
Line width	عرض خط
Line Break	كسر الس طر
Infinite Line	سطر غير منهي
Line color	لون الخط
Line style	نوع الخط
Reference line	سطر إشارة
Bottom line	موازين القوى
The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries.	ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة.
Lastly, she enquired whether the Ministry was in contact with its counterparts in other African countries that had customary laws with a view to codifying such laws and bringing them into line with constitutional and statutory provisions.	وأخيرا، استفسرت عما إذا كانت الوزارة على اتصال بنظيراتها في بلدان أفريقية أخرى لديها قوانين عرفية وذلك بهدف تدوين تلك القوانين وجعلها متمشية مع الأحكام الدستورية والقانونية.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.	التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs)	نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية)
The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry.	وثمة تباين، من وزارة لأخرى، فيما يتصل بمدى سلطة هذه الهيئات وتأثيرها العملي.
The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation.	وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع.
Ministry of Finance	وزارة المالية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية