ترجمة "المشتركة بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشتركة بين - ترجمة : المشتركة بين - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Common Joint Joint Shared Chiefs Between Among Arms Difference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)
(iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16)
'5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2)
(v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2).
خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال
V. Intergenerational issues
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Inter Agency Standing Committee (IASC)
هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات
E. Inter agency activities
الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
The Inter Trade Collective Agreement
وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة.
The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative.
الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني
The Office of the Inter Agency Security Coordinator
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Supporting intersectoral approaches
فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO.
المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
Source IAPSO
() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Excluding IAPSO.
5 عمل البرنامج على تعزيز تنسيق وفعالية الجهود الإنسانية المشتركة بين الوكالات عن طريق المشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC.
وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Their common interest is continuation of the game.
فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم.
Today, shared interests have shrunk and values have diverged.
ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية
A. Inter Agency Security Management Network
(ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس.
(b) From among the participating States 17 Vice Presidents.
'7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
(vii) Substantive servicing of inter agency meetings
(أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
222 ونظرا لتزايد التبرعات عن طريق الترتيبات المشتركة بين المنظمات، بما في ذلك تلك المتعلقة بمبادرات البرمجة المشتركة، يجري حاليا فصل هذه الفئة الفرعية عن فئة القطاع الخاص الترتيبات المشتركة بين المنظمات.
Due to increasing contributions through inter organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector inter organizational arrangements group.
وواصلت الشعبة والمفوضية التعاون في إطار الآليات المشتركة بين الوكالات، ولا سيما الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، برئاسة المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة.
The Division and OHCHR continued to cooperate within the framework of inter agency mechanisms, especially the Inter Agency Network on Women and Gender Equality, under the leadership of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
هذه المعاهدات المتعددة الأطراف تبقى ملزمة ليس فقط في العلاقات بين الدول غير المشتركة في الحرب بل حتى بين الدول المتحاربة والدول غير المشتركة في الحرب.
Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non participants.
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
التعرف على القواسم المشتركة بين الحضارات والترويج لها من أجل مواجهة التحديات المشتركة التي تهدد القيم المشتركة وحقوق الإنسان العالمية وإنجازات المجتمع البشري في مختلف المجالات
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
تعتبر شلالات فيكتوريا المشتركة بين زامبيا وزيمبابوي، موقع ا للتراث العالمي.
The Victoria Falls, shared by Zambia and Zimbabwe, is a World Heritage Site.
(ح) المساهمة بنشاط في شبكة التقييم والمبادرات المشتركة بين الوكالات.
Further efforts must be made to hone this function and re create the required capacity, as both the need for policy analysis and the acknowledgement that UNHCR currently lacks this capacity are widely recognized both inside and outside the organization.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
A number of common characteristics are apparent among these approaches.
المشتركة بين الوكالات)، وخدمات النقل الجوي (شعبة المشتريات بالأمم المتحدة).
Yet another variant would be to recognize and capitalize on organizational core competence for certain specialized products or product mix, such as vaccines (UNICEF), all medical equipment and supplies and pharmaceuticals (WHO), all food commodities, including food rations now supplied by UNPD (WFP), vehicles and equipment (IAPSO), air transport services (UNPD).
وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن هي واحدة من عشر فرق عمل تابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات، وتقوم بدور مركز التنسيق للمشاورات بين الوكالات بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).
The Inter Agency Task Force on Women, Peace and Security is one of 10 task forces of the Inter Agency Network and has been serving as the focal point for inter agency consultations on the implementation of resolution 1325 (2000).
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
(أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين رئيسا ومقررا
(a) From among the representatives of participating States, the following officers a President and a Rapporteur
'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع
(ii) Issues common to more than one of those subjects
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
''تميز اتفاقيات جينف بين النزاعات الدولية، التي عرفت في المادة 2 المشتركة، والنزاعات غير ذات الطابع الدولي بموجب المادة 3 المشتركة.
The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3.
(هـ) اجتماعات الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والترتيبات المخصصة المشتركة بين الوكالات التي تنشئها اللجنتان رفيعتا المستوى في المجالات البرنامجية (10 اجتماعات في العام) والمجالات الإدارية (10 اجتماعات في العام)
e. Meetings of inter agency working groups and ad hoc inter agency task arrangements established by the high level committees in the programme (10 meetings per year) and management areas (10 meetings per year)
نحن نفهم أن هناك العديد من القواسم المشتركة والترابط فيما بين بلدان الاتحاد السوفياتي السابق، من حيث الترابط الاقتصادي والقواسم الثقافية المشتركة.
We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities.
18 في أوائل عام 2003، أنشأت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمنظور الجنساني وشؤون المياه، مع تولي شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إدارة العمل.
In early 2003, the Inter agency Network on Women and Gender Equality established the Inter agency Task Force on Gender and Water, with the Department of Economic and Social Affairs Division for Sustainable Development as task manager.
إلا أن السلام عبر الباسيفيكي لابد وأن يستند إلى التوازن بين المصالح المشتركة وليس التوازن بين القوى.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القواسم المشتركة بين - البيانات المشتركة بين - وظيفة المشتركة بين الشعب - اللجنة المشتركة بين الوزارات - الشبكات المشتركة بين المنظمات - الداني المشتركة بين السلاميات - العلاقات المشتركة بين المنظمات - العلاقات المشتركة بين المنظمات - الشركات المشتركة بين البلديات - المشتركة - شبكة القانونية المشتركة بين الوكالات - المعتقدات المشتركة