Translation of "القول على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويصدق نفس القول على الخدمات.
The same is true of services.
ويصدق نفس القول على الفرص.
So are the opportunities.
وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies to Syria.
ويصدق نفس القول على الصين.
The same holds true for China.
ويصدق نفس القول على العملات.
That is also true of currencies.
ويصدق نفس القول على أوروبا.
The same is true of Europe.
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
The same may be said about the market economy.
ويصدق نفس القول على الأمم والدول.
The same is true of nations.
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same goes for the legendary Che.
والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية.
The same is true of democracy.
ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء.
The same is true of some prime ministers.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the world economy today.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
The same goes with gender equality.
وعلى سبيل المجاز، ينطبق نفس القول على الاتحاد الأوروبي.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
ويصدق نفس القول على حكومة فيتنام وحكومة الولايات المتحدة.
The same is true of Vietnam s government and that of the United States.
ويصدق نفس القول على الشفافية، والمساءلة، وتنظيم الضريبة المصرفية.
The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
بيد أن لهذا القول أثر على نطاق الجرائم المشمولة.
This has a bearing, however, on the scope of crimes involved.
يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
ويصدق نفس القول على قوى أقل عتيا مثل إيران وفنزويلا.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني في إيران.
The same is true of the semi theocratic regime in Iran.
ويصدق نفس القول على الفنانين، والموسيقيين، والفرق الرياضية، وقادة المجتمع.
The same is true with artists, musicians, sports teams, and community leaders.
ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي ، رغم أنه يزعم العكس.
The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary.
وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The same applies to the US and the EU.
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions.
يصدقنا القول دوما .
He always tells the truth.
ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات.
As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. That is also true of currencies.
وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.
As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.
غير أن القول بغير ذلك يمكن أن يقضي على رسالة الرسول.
To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
Such a statement is as dismaying as it is false.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وتذهب شينكين إلى القول
Chinkin argues that
ويتعين على المستثمرين عموما أن ينوعوا المجازفات التي يخوضونها، وينطبق نفس القول على الصين.
Investors should diversify their risk, and so must China.
خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
ويصدق نفس القول على أوروبا الشرقية، ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، وأميركا اللاتينية.
The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.
ويصدق نفس القول على تحول محطات الطاقة إلى أسلوب احتجاز الكربون وتخزينه.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.
The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
ويصدق نفس القول ولو بدرجة أقل على بلدان أخرى مثقلة بالديون السيادية.
And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القول - القول - القول - القول - خلاصة القول على - قادرة على القول - خلاصة القول على - حصلت على القول - تجرأ على القول - على القول الثاني - أجرؤ على القول - الحفاظ على القول - أجرؤ على القول - نحن يجرؤ على القول