ترجمة "القول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يصدقنا القول دوما . | He always tells the truth. |
| هذا القول عن الرؤية. | That's a statement about vision. |
| وتذهب شينكين إلى القول | Chinkin argues that |
| ولن يمكنني القول كثيرا عنها | And I won t be able to say too much about it. |
| أيمكنني القول بأن ك فتاة جميلة | Can I tell you that you're a beautiful girl? |
| من المستحيل القول بشكل قطعي. | It's impossible to tell for certain. |
| ويصدق نفس القول على الخدمات. | The same is true of services. |
| ويصدق نفس القول على الفرص. | So are the opportunities. |
| وينطبق نفس القول على سوريا. | The same applies to Syria. |
| ويصدق نفس القول على الصين. | The same holds true for China. |
| ويصدق نفس القول على العملات. | That is also true of currencies. |
| ويصدق نفس القول على أوروبا. | The same is true of Europe. |
| نحن نعلم كيف نختبر القول. | We actually know how to test that statement. |
| واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول | But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying. |
| واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول | But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying. |
| وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي! | And he could say, Oh my God! |
| ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم. | The same is true with stock prices. |
| ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش . | The same is true of President Bush. |
| ويصدق نفس القول بالنسبة لشركات النفط. | The same is true of oil companies. |
| ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق. | The same may be said about the market economy. |
| ويصدق نفس القول على الأمم والدول. | The same is true of nations. |
| ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري. | The same goes for the legendary Che. |
| ويصدق نفس القول في حالة الجامعات. | The same is true with universities. |
| وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول. | Other sources disagree. |
| ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول | The President then stated |
| والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية. | The same is true of democracy. |
| ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء. | The same is true of some prime ministers. |
| وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. | The bottom line is that the costs of reform are affordable. |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم. | They can t say they weren t warned. |
| هل نحن العرب متعصبون يصعب القول حقا . | Are we Arabs racist? It's really hard to tell. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي. | It could be said that it is the opposite of lateral thinking. |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish will those who just guess and speculate , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Slain be those who mould from their imaginations . |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the conjecturers |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Cursed be the liars , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the imposters . |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Doomed are the conjecturers |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Accursed be the conjecturers |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the liars , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Woe to the liars |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Destroyed are the falsifiers |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Death to those whose opinions are merely baseless conjectures . |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | May the conjecturers perish , |