Translation of "القدرة على حضور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القدرة - ترجمة : حضور - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالتالي اعتذر الخبيران من أمريكا الشمالية من عدم القدرة على حضور الحدث.
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
25 يدل التغيير في نمط حضور المنظمات غير الحكومية على أن البعض منها قد توقف عن حضور اجتماعات اللجنة الفرعية عندما فقدت القدرة على إصدار قرارات تتصل ببلدان محددة.
The change in the pattern of attendance of NGOs suggests that some NGOs of them stopped attending the Sub Commission when it lost the ability to pass country specific resolutions.
وبالنسبة للنساء اللائي يتميزن بقدر كبير من المساهمة، يلاحظ أن عدم القدرة على حضور الاجتماعات وتقديم المناظير النسائية في هذه الاجتماعات يشكل مبعثا على القلق.
For women who have a lot to contribute, the inability to attend meetings and provide women's perspectives into meetings is a concern.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
Tom hopes you're able to attend his party.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.
وكان المعلمون والآباء يجبرون الطلاب على حضور المدارس دون تدخل حكومي.
Attendance at schools was enforced by teachers and parents, with no government intervention.
يجب علي حضور هذه المحاضرة
I have to attend this class.
كان سامي يحب حضور الحفلات.
Sami liked to party.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
إنني ألاحظ حضور ما يناهز 80 عضوا، وأحيي هذه الوفود على المثابرة.
I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully.
وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع.
We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
94 حضور الدول الأطراف المعنية 172
Attendance by the States parties concerned 156 95. Report of the Committee 157
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
ولاحظ بعض المتكلمين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين.
Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference.
ولاحظ بعض المتكل مين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين.
Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference.
وعلى الراغبين في حضور المنتدى تسجيل أسمائهم على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org forum2005 registration.
All attendees to the Forum must register at www.yearofmicrocredit.org forum2005 registration.
ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار.
The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصا على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.
To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
Participation of specialized agencies 23
68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of communications to the Committee 49
حضور الدول الأطراف أثناء دراسة البلاغات وتقديم المعلومات
The States parties concerned shall have the right to be represented when the matter is being considered in the Committee and to make submissions orally and or in writing.
64 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 87
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164
Attendance by States parties at examination of reports 148 67.
68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204
Attendance by States parties at the examination of reports 186 69.
نيويورك ـ طيلة خمسة عشر عاما ظللت مواظبا على حضور المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.
NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.
ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم القدرة على حضور - حضور على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - حضور - حضور على المسرح - تشجيعهم على حضور - حريصة على حضور - يجبر على حضور - قادر على حضور - القدرة القدرة