(و) التدليل على القدرة على تحفيز الموظفين لتشجيع مفهوم الإنتاج الأنظف	(e) Existing information system on industry and access to industrial establishments
ولكن الأمر يتطلب شيئا إضافيا لتحريك النمو السريع وإدامته السياسات القائمة على الإنتاج والقادرة على تحفيز التغير البنيوي المستمر وتعزيز القدرة على تشغيل العمالة في أنشطة اقتصادية جديدة.	But igniting and sustaining rapid growth requires something more production oriented policies that stimulate ongoing structural change and foster employment in new economic activities.
إذ تحتاج الهند أيضا إلى مناهج عملية ومعلمين مؤهلين قادرين على تحفيز الطلاب على تعلم هذه المناهج ــ أو باختصار، التأكيد الواجب على الجودة، فضلا عن تركيز المسؤولين المفهوم على القدرة على الحصول على التعليم وشموله.	India also needs a relevant curriculum and skilled teachers who can motivate students to learn it in short, an overdue emphasis on quality, in addition to officals understandable focus on access and inclusion.
تحفيز المساواة	Stimulating Equality
والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.	Second, it does not stimulate economic diversification.
تحفيز الاقتصاد والنعام	The Stimulus Ostriches
في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين.	It demands the power of ideas that can galvanize others.
إلا أن الجين البكتيري crt1 كان يمثل دمجا ضروريا لاستكمال المسار، حيث أن له القدرة على تحفيز العديد من الخطوات في تركيب الكاروتينويد، في حين تتطلب تلك الخطوات أكثر من إنزيم واحد في النباتات.	The bacterial crtI gene was an important inclusion to complete the pathway, since it can catalyze multiple steps in the synthesis of carotenoids up to lycopene, while these steps require more than one enzyme in plants.
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.	It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
الخلايا الجذعية السرطانية (Cancer stem cells CSCs) هي خلايا سرطانية (توجد داخل الأورام الخبيثة أو سرطانات الدم) تمتلك جميع خصائص الخلية الجذعية السليمة، ولا سيما القدرة على تحفيز جميع أنواع الخلايا الموجودة في أية عينة سرطانية.	Cancer stem cells (CSCs) are cancer cells (found within tumors or hematological cancers) that possess characteristics associated with normal stem cells, specifically the ability to give rise to all cell types found in a particular cancer sample.
وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة.	So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.
ويتلخص البديل في تغيير الاستراتيجية والتركيز بدلا من ذلك على تحفيز المستثمرين.	The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.
وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.	Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.	And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة.	The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.	Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
وهو عائلة من الإنزيمات التي تحفيز على إنتاج أكسيد النيتريك (NO) من L أرجينين .	Nitric oxide synthases () (NOSs) are a family of enzymes catalyzing the production of nitric oxide (NO) from L arginine.
القدرة على انهاء الفقر	The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.	We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
شوهد التشنجات من الساق عندما تم تحفيز العضلات.	Convulsions of the leg were seen when the muscle was stimulated.
وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي.	This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.	Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات	Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك	Capacity to address misconduct
ولسوف تحاول كل دولة تصميم خطة تحفيز خاصة بها لتعظيم الأثر على مواطنيها ـ وليس على مستوى العالم.	Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
وفي حين يعتمد اقتصاد المجتمعات المحلية إلى حد بعيد على إنتاج القهوة، فإن قدرته على تحفيز النمو محدودة.	Since the economy of the country largely depends on the production of coffee, its capacity to stimulate growth is limited.
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.	What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يلاحق استراتيجية أسعار الفائدة الطويلة الأجل المنخفضة على أمل تحفيز النشاط الاقتصادي.	The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity.
لقد انتقلت القوة على الساحة السياسية الدولية حيث ادت الازمة المالية الى تحفيز صعود مجموعة العشرين .	Power has also shifted in the global political arena, with the global financial crisis catalysing the emergence of the G 20.
وإذا س م ح لهذه العملية بأن تخذ مجراها، فإنها ستعمل على تحفيز النمو العالمي والحد من الفقر.	If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.
وعلى النقيض من هذا، فإذا تبنى البنك المركزي الأوروبي تدابير حاسمة، فسوف يكون قادرا على تحفيز الاقتصاد في منطقة اليورو بالكامل وتفادي حاجة البلدان إلى العمل بشكل فردي. ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا.	By contrast, were the ECB to adopt decisive measures, it could reflate the entire eurozone and obviate the need for countries to act unilaterally. But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.	Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي.	For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.
لذا فإن العالم يحتاج إلى تحفيز أنواع أخرى من الإنفاق.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
ت رى هل تكون النكسة القبرصية سببا في تحفيز بداية جديدة	Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?
وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.	A second fiscal stimulus package is therefore likely.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية	Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية	territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.	Weak ability to manage the educational system.

عمليات البحث ذات الصلة : تحفيز - تحفيز - تحفيز - تحفيز لهم على - تحفيز لي على - قادرة على تحفيز - تحفيز لي على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - تحفيز الموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية