Translation of "motivate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Motivate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

literally unable to motivate anyone to do anything.	غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.	21 تتشابه العوامل الرئيسية الحافزة لشركات الجنوب على الاستثمار في الخارج بتلك التي تشجع البلدان المتقدمة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
I'm not here to motivate you, you don't need that, obviously.	هو أنني حقيقة في وضع بالمناسبة انا لست هنا لتحفيز قدراتكم ، فمن الواضح لى أنكم لا تحتاجون ذلك.
And it is numbers like these that motivate my research agenda.	وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي
(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept	(ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني.
The author complains that the Supreme Court did not motivate its decision.	ويشكو صاحب البﻻغ من أن المحكمة العليا لم تذكر اﻷسباب الدافعة لقرارها.
You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.	السبب أن ذلك لا يحفزهم لتحسين أدائهم
You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.	في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل
The 3 premises of setting up a goal in order to motivate someone?	هناك ثلاث مقدمات منطقية لتحفيز شخصا ما
Now then, you won't gonna have a price tag, what will motivate people?	الآن بعد ذلك ، فإنك لن نردد لها ثمن ، ما الذي يحفز الناس
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.	وهذا هو الوقت الذي يتوجب عليك به ان تحفز طاقاتك الداخلية وابداعاتك
So how are we going to motivate them to do it for free?	اذا كيف سوف نحفزهم لعمل بذلك بالمجان
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us,	أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا,
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.	لدينا منافسة صعبة, وعلينا أن ن حمس الشباب
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?	كيف سوف نقوم بتحفيز الناس ليترجموا مواقع الانترنت بالمجان
My father tried very hard to motivate me into studying, but it didn't work.	حاول والدي بشدة تحفيزي على الدراسة ولكن هذا لم ينجح
NM Is there a common theme that will motivate Africans to talk to one another?	ن م هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض
All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.	وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	غير أن الإيديولوجية الخطيرة التي تبناها التنظيم من المتوقع أن تظل قائمة وأن تستمر في تحفيز جهات فاعلة غير حكومية بدعم من بعض الدول.
These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.	فهذه القصص من الممكن أن تحفزنا وتدفعنا إلى التفكير في الغرباء الذي يعيشون في مناطق بعيدة وكأنهم أصدقاء أو أقارب.
I said, Why don't you create something that you can think about yourself to motivate yourself?	قلت لماذا لا تصنع شيئا لكي تفكر فيه وتشجع نفسك
It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.	ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك
Our society's major concern is mental development and to motivate each person to their highest potential.	قلق مجتمعنا الكبرى هي العقلي ولتحفيز كل شخص إلى أقصى إمكاناتهم.
That undergirds most of our parenting and managing styles, the way that we motivate our behavior.	ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا
That undergirds most of our parenting and managing styles, the way that we motivate our behavior.	وهذا يعبر عن معظم أساليبنا في التربية و الإدارة, إنها الطريقة التي نحفز بها تصرفاتنا.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا
They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.	أنها لا تحفزك فقط لتتصرف بطرق معينة, و لكنها تغير طريقة تفكيرك
So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas.	إذن ، تفكيري هنا هو أن نحاول تحفيز هؤلاء الأطفال للبدء بتطوير أفكارهم الخاصة . دعوهم يفهمون ما هي الاستدامة ،
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.	يناقش توني روبينز القوى الخفية المحفزة لأي فعل إنساني..و يتصافح بحرارة مع آل جور الجالس فى الصف الأمامي.
But the possibility of violence should not distract us from noticing that fundamentalist convictions also motivate positive political activism.	إلا أن إمكانية تبني العنف لا ينبغي لها أن تحول انتباهنا عن حقيقة مفادها أن القناعات الأصولية تؤدي أيضا إلى تحريك أنشطة سياسية إيجابية.
Decentralization should not simply transfer the burdens of management, but have a net positive benefit to motivate local engagement.	39 لا ينبغي إذن أن تكون اللامركزية مجرد نقل أعباء الإدارة، بل ينبغي أن يكون لها منافع إيجابية خالصة لتحفيز السكان المحليين على المشاركة.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض,
And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything.	وجدت نفسي يوم الجمعة الذي تلى الحادي عشر من سبتمبر أي بعد يومين من الحادثة غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين
Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals.	ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية.
The increase of FDI from some developing countries may motivate more attention to the South as a source of investment.	ومن شأن زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر من بعض البلدان النامية أن يشجع على زيادة الاهتمام بالجنوب بوصفه مصدرا للاستثمار.
These very principles continue to motivate our commitment to ensuring that human rights issues receive prominence in our global agenda.	ولا تزال هذه المبادئ ذاتها تحفز التزامنا بكفالة إبراز المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في جدول أعمالنا العالمي.
And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.	من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه
So, the goal here is to, use the simple example to motivate something that is fundamental that we'll build on.	لاستخدام مثال بسيط لتحفيز هذا أمر أساسي أن سنقوم
So we really motivate the dog to want to do it, such that the need for punishment seldom comes up.	لذا نحن حقيقة نحفز الكلب ليريد فعل ذلك، حتي أن الحاجة للعقاب نادرا ما تظهر.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.	في واقع الأمر، نستطيع أن نقول إن كل دولة تحتوي على خليط من الثقافات المحلية التي تختلف من حيث حفزها للناس وقدرتها على تشكيل هويتهم الشخصية.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.	ولكن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يلعب دورا حيويا في تحفيز وتنسيق ومراقبة مثل هذه الجهود وتوفير الدعم المالي اللازم لها من خلال تبني خطة على مستوى الاتحاد الأوروبي.
She underlined the need to motivate staff and suggested that knowledge of gender issues be a required competency for senior positions.	كما أكدت الحاجة إلى تحفيز الموظفين واقترحت أن تكون المعرفة بالقضايا الجنسانية أحد الاختصاصات المطلوبة لشغل الوظائف العليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية