Translation of "القدرة على الدفاع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدفاع - ترجمة : القدرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلاوة على ذلك، ترتبط هذه القدرة العسكرية بنظرة عالمية، وليس مجرد الدفاع عن مصالح اقتصادية.
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.
(د) ينبغي لمقترحات تكاليف الدفاع أن تراعي التجربة المكتسبة حتى الآن في مجال الترتيبات المنقحة للأجر الإجمالي لمحامي الدفاع وتطبيق عملية اقتطاع الأنصبة من المدعى عليهم حسب القدرة على الدفع ومع مراعاة التعاريف المنقحة للعسر والعسر الجزئي
(d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence
42 على الرغم من التزايد المستمر في قدرات قوات الدفاع التيمورية، فإنها تظل تعاني من نقص الأفراد المتمرسين والتدريب المنسق والمعدات، ومن محدودية القدرة اللوجستية.
Although the capacity of the Timorese defence force continued to grow, it remains hampered by a lack of experienced personnel, coordinated training and equipment, and by limited logistic capacity.
بشكل عام، لا تملك إلا مجموعات معينة من المرتزقة، وليس المجموعات الإرهابية، القدرة على تهديد كيان دولة ما، وفقط الدولة الصغيرة أو التي لا تقوى على الدفاع عن نفسها.
In general, only certain mercenary groups, not terrorist groups, have the capacity to threaten the existence of a State, and then only a small or poorly defended one.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Defending Japanese Defense
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Indeed, consider defense.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.
You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
Its defense expenditures have an even faster pace.
ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.
IDF soldiers did not respond to the firing.
ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة.
The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
National capacity to report statistics
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________
Responsiveness to the needs of citizens __________
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
H. Capacity to address misconduct
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.
The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
(د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون
(d) The defence of insanity
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية.
At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
إن الإفراط في المركزية والمواءمة يفسد القدرة على اتخاذ القرار على المستويات المحلية ويضعف القدرة على المنافسة، أو كل ما يلزم لدفع الاقتصادات الأوروبية إلى الأمام، مع تسبب تعميم الديون على تقويض القدرة على مساءلة الاقتصادات الأكثر ضعفا.
Excessive centralization and harmonization are decimating the subsidiarity and competition needed to drive Europe s economies, as the socialization of debt undermines weaker economies accountability.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
There is a lack of self examination.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
The same holds for innovation capacity and technology.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
A high degree of strategic adaptability.
الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Fertility is the natural capability to produce offspring.
كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Ensuring capacity for emergency response
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Debt sustainability and debt relief

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الدفاع - على الدفاع - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - توافق على الدفاع - السيطرة على الدفاع - يمر على الدفاع - الدفاع - الدفاع - القدرة القدرة - القدرة على التعرف على