إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية.	Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes.
وبالمثل، يعارض متبعو فلسفة البداهة خاصية الوجود للمنطق الكلاسيكي، حيث يمكن للمرء إثبات formula_1، دون القدرة على إنتاج أي مصطح formula_2 يحمله formula_3.	Similarly, intuitionists object to the existence property for classical logic, where one can prove formula_1, without being able to produce any term formula_2 of which formula_3 holds.
وفي رأي المحامي أن عبء إثبات عدم حدوث إساءة المعاملة يقع على عاتق الدولة الطرف التي تتوفر لديها القدرة الأكثر فعالية على تقديم الأدلة وتأمين الإشراف المناسب.	In counsel's view, the burden of proof to show ill treatment did not occur rests with the State party, with the most effective capacity to present evidence and conduct appropriate supervision.
برنامج المنظمة للمعلومات من حيث اتصاله بعمل الأمم المتحدة والعدد التقديري للأشخاص الذين يتم الوصول إليهم من خلال الأنشطة والمنتجات إثبات القدرة الإعلامية للمنظمة	Organization's Information Program as it Relates to the Work of the United Nations Estimated Number of People Reached Through Activities and Production Evidence of Public Information Capability
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.	It is difficult to prove discrimination based on labor.
في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.	In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship.
أيمكنك إثبات ذلك	Can you prove it?
لا أستطيع إثبات ذلك	I couldn't prove it.
إثبات وقت عقد الإحالة	Proof of time of contract of assignment
ومن الصعب إثبات العكس.	It is difficult to prove a negative.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.	The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي	Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae
القدرة على انهاء الفقر	The Power to End Poverty
القدرة على التعاقد والتقاضي	The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.	We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
ولذلك فإن عبء الإثبات يقع على عاتق الادعاء وليس على المد عي عليهما إثبات براءتهما.	The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.
ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.	Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة	Can you prove the existence of garbagemen?
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة	Procedural issues Failure to substantiate claims
الإنسان لديه القدرة على الكلام.	Man has the ability to talk.
باء القدرة على استيعاب الابتكارات	Capacity to absorb an innovation
القدرة على معالجة سوء السلوك	Capacity to address misconduct
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك.	You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.	What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام.	The burden is on the carrier to prove that the conditions for derogation have been fulfilled.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.	Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
15 وقد و جد أن البعثات الاختبارية التي تفضي إلى إثبات القدرة على تحريك كويكب ما هي النوع الذي يحظى بأقصى قدر من الاهتمام بين بعثات التحديد الموضعي لخصائص الأجسام القريبة من الأرض سواء من ناحية تحديد خصائص تلك الأجسام أو من الناحية التكنولوجية.	Test missions leading to demonstration of the ability to move an asteroid have been identified as the type of in situ NEO missions that have the highest interest, both from the NEO characterization and the technological points of view.
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.	He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية	Capacity building for the production of nautical charts
القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية	territorial capacity, specifically coastline
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.	Weak ability to manage the educational system.
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات	National capacity to report statistics
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________	Responsiveness to the needs of citizens __________
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك	H. Capacity to address misconduct
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.	The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!	Gun control is being able to hit your target!
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.	The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية.	At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.	When animals are going to make a point, they make the point.
وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.	One can only hope that she will prove her critics wrong.

عمليات البحث ذات الصلة : إثبات القدرة - إثبات القدرة - إثبات القدرة - إثبات القدرة - إثبات - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - قادرة على إثبات - قادرة على إثبات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية