Translation of "الفريق الحكومي الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الفريق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action Fourth session Geneva, 16 27 January 2006 Item 5 of the provisional agenda |
| الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | 5 Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| 1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Implementation of the proposals for action of IPF IFF |
| 22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ | 22 3 Climate and atmosphere |
| ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
| 5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل. | Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF. |
| (أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | (a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action |
| أولا تقييم موجز لمدى تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ذات الصلة | Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
| دال الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF |
| وقد اتفق الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات على 270 من مقترحات العمل من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. | IPF and IFF agreed on over 270 proposals for action for sustainable forest management. |
| (ح) الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان. | (h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. |
| المعيار المحدد '1 مدى التقدم الذي أحرزته الشراكات ذات الصلة بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Specific criterion (i) The extent to which partnerships relevant to the implementation of the IPF IFF proposals for action have been advanced |
| كما اتخذ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إجراءات لجعل مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أيسر للفهم في السياقين الوطني والإقليمي. | CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts. |
| 26 تقرر أن يتناول الفريق العامل الحكومي الدولي في دورته المقبلة موضوع العولمة والعنصرية | Decides that at its next session, the Intergovernmental Working Group will consider the thematic issue of globalization and racism |
| ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج). | This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). |
| وتشير مجموعة رئيسية إلى أن البرامج الوطنية للغابات وسيلة بناءة لترجمة مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى أعمال على الصعيد الوطني. | One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level. |
| 26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals. |
| الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere. | IPCC 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere. |
| المعيار المحدد '1 مدى نجاح مشاركة الجهات الرفيعة المستوى في تعزيز الالتزام السياسي لتنفيذ البلدان لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries |
| جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC. |
| 35 وذكر بعض الأطراف قائمة الأعمال التي تضطلع بها مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change. |
| (د) وضع مبادئ توجيهية طوعية استنادا إلى مبادئ ريو المتعلقة بالغابات(3) لدعم تنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات لاتخاذ إجراءات على أرض الواقع | (d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground |
| وقد عقد الجزء الأول أثناء الدورة الثانية للمنتدى، وأتاح للدول الأعضاء فرصة إبراز الأهداف والاستراتيجيات القطرية لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | The first was held during the second session of the Forum and provided member States with the opportunity to highlight country goals and strategies for implementing the proposals for action. |
| المعيار المحدد '1 مدى التقدم الذي أحرزته البلدان والشراكة التعاونية المعنية بالغابات والجهات الفاعلة الأخرى في تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات | Specific criterion (i) The extent to which countries, the Collaborative Partnership on Forests and other actors have made progress in implementing the relevant IPF IFF proposals for action |
| (أ) تلقي مدخلات إضافية من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة عن تنفيذ مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وعن مدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات | (a) Receive additional input from member States and other relevant organizations on the implementation of the IPF IFF proposals for action and on the effectiveness of the international arrangement on forests |
| ذلك أنه يتضح من العديد من التقارير أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، وتكبد تكاليف المنتجات غير التجارية، يظل عاملا حاسما لتنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | It is clear from many reports that financing of sustainable forest management and payment for non market output remain critical factors for achieving the successful implementation of IPF IFF proposals. |
| المعيار المحدد '5 مدى التقدم الذي أحرزته البلدان في تقييم مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات من أجل تحديد ملاءمتها للسياق الوطني لهذه البلدان | Specific criterion (v) The extent to which countries have made progress in assessing the IPF IFF proposals for action in order to determine their relevance in their national context |
| () الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التقرير التقييمي الثالث، تغير المناخ 2001 الأساس العلمي (Cambridge University Press, 2001). | Climate Change 2001 the Scientific Basis. Cambridge University Press, 2001. |
| (د) وضع مبادئ توجيهية طوعية تتعلق بالإدارة المستدامة للغابات وتنفيذها استنادا إلى مبادئ ريو ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. | (d) Developing voluntary guidelines relating to sustainable forest management and its implementation, based on the Rio Principles, the IPF IFF proposals for action and the decisions of the Forum. |
| ويقول أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إنهم أحرزوا قدرا جيدا من التقدم في تنفيذ المقترحات المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات الموجهة إليهم، وفي مساعدة البلدان على تنفيذها. | CPF members state that they have made good progress in implementing the IPF IFF proposals directed to them, and in assisting countries with their implementation. |
| 47 تؤكد البلدان أن المستوى الرفيع للمشاركة يساعد على زيادة الالتزام والوعي بالمقترحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وكان عنصرا رئيسيا في تنفيذ العمل على الصعيد الوطني. | Countries state that high level engagement helps to increase commitment to and awareness of the IPF IFF proposals and has been a key element in implementation at the national level. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المجموعات الرئيسية ورقات للمناقشة للنظر فيها أثناء دورات المنتدى، ويتناول الكثير منها مساهمة هذه الجماعات في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF IFF proposals for action. |
| 27 تفيد البلدان بحدوث توج ه إيجابي نحو تزايد مشاركة أصحاب المصلحة، والحافز على ذلك هو التأكيد على مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وتزايد السياسات الوطنية العامة التي تشجع المشاركة. | Countries report a positive trend towards increasing stakeholder participation, stimulated both by the emphasis in the IPF IFF proposals and by more general national policies that promote such participation. |
| وفي حين أن بعض البلدان المانحة لا تزال تقدم دعما محددا لمشاريع تتصل بالغابات (تندرج أحيانا في سياق مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات)، هناك اتجاه عام ينأى عن هذا النهج. | While some donor countries still offer specific support for forest related projects (sometimes within the context of the IPF IFF proposals), there is a general move away from this approach. |
| 25 توضح البلدان أن التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات م سجل في تقاريرها الوطنية ويحتوي الجزء الثاني أعلاه مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد. | Countries explain that progress made in implementing IPF IFF proposals for action is recorded in their national reports section II above contains further details in that regard. |
| على الصعيد الحكومي الدولي | At the intergovernmental level |
| 13 إن الهدف المعلن لخطة العمل(1) هو إحراز تقدم بشأن تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وإحراز تقدم يمكن إثباته صوب الإدارة المستدامة للغابات بحلول عام 2005. | The stated target of the plan of action1 is progress on the implementation of the IPF IFF proposals for action and demonstrable progress towards sustainable forest management by 2005. |
| 38 تشير البلدان إلى أن عددا من البلدان المانحة قدم الدعم لبرنامج الغابات الوطني والبرامج الأخرى التي تنفذ الاقتراحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن طريق التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف. | Countries point out that a number of donor countries have supported national forest programme processes and other programmes that implement IPF IFF proposals through bilateral or multilateral cooperation. |
| وبينما يتعين توخي الحذر للإقرار بمحدودية هذه العينة لدى وضع الاستنتاجات، فإن التقارير تقدم مع ذلك معلومات قي مة عن تجارب شاملة تتعلق بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | While care must be taken to recognize this limited sample when drawing conclusions, the reports nevertheless provide valuable information on a cross section of experience relating to the implementation of the IPF IFF proposals for action. |
| 12 ومن ثم، فإن مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات الوحيدة التي يمكن أن تلقى دعما ما من معظم المجموعات الرئيسية هي المقترحات المصممة مباشرة بشكل يرمي إلى حل هذه القضايا. | Thus, the only proposals for action that would receive any support from most major groups are those directly devised to resolve these issues. |
| 6 أعطت غالبية البلدان تفاصيل عن برامجها الوطنية المتعلقة بالغابات (أو الأطر المثيلة) وأوضحت أنها، لدى وضع هذه البرامج، أخذت مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في الاعتبار. | Most countries give details of their national forest programmes (or similar frameworks) and explain that the IPF IFF proposals were taken into account during their development. |
| ويمكن أن يشمل ذلك أمورا منها إصلاح وتحسين العمليات والأنماط التشاركية التي تقدم من خلالها المجموعات الرئيسية مساهمتها، والتركيز على رصد تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وتقديم التقارير عن ذلك. | They may include, inter alia, reform and improvement of the participatory processes and modes of major group engagement and a focus on monitoring and reporting on the implementation of Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. |
| ومن المتوقع أن يوفر البرنامج الموضوع حديثا في إطار مرفق البيئة العالمية والمتعلق بتدهور الأراضي معونات مالية لبلدان المنطقة لمساعدتها على تنفيذ مقترحات العمل ذات الصلة التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. | The new programme designation on land degradation under GEF is expected to provide financial assistance to countries in the region to help in the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. |
| وفي عام 2004، نظمت أربع لجان إقليمية للغابات حلقات عمل محددة ودورات دراسية أثناء الدورة عن تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وسلطت الضوء على البرامج الوطنية للغابات بوصفها أدوات للتنفيذ. | In 2004, four Regional Forestry Commissions organized specific workshops and in session seminars on the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and highlighted national forest programmes as vehicles for implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفريق العامل الحكومي الدولي - التعاون الحكومي الدولي - النهج الحكومي الدولي - المجلس الحكومي الدولي - الفريق - التدخل الحكومي - العمل الحكومي - العمل الحكومي - الدعم الحكومي - التدخل الحكومي - المستوى الحكومي - النظام الحكومي - الدعم الحكومي