ثمن الظلم	The Price of Inequality
أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.	The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.
من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك	Who should be blamed more for the injustice of it all?
ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم.	That is perhaps a little too cynical.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .	He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .	He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.	The inequities are obvious.
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب	United by injustice, oppression, corruption and torture
في رفع الظلم عن بلدي	يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.	Tell of the injustice and oppressors...
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.	Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.	Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.	It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.
لا الظلم في أي مكان، هو الظلم في كل مكان ، في معظم دول الشرق الأوسط تعمل الخادمات الأثيوبي ات لساعات طويلة، سبعة أي ام في الإسبوع وعلى مدار الشهر، وبدون أي إجازات، ولا يملكن حق اللجوء إلى القضاء في حال نشوب نزاع أو خلاف مع صاحب العمل.	No Injustice anywhere, is injustice everywhere , in most middle eastern countries and Ethiopia maids work long hours, seven days a week and month, no or sporadic vacations, no legal recourse in the case of disagreement with their employer.
لكن ماذا أكثر كان بإمكانها فعله اذا كان لديها وسائل الإتصالات متوفرة لها لخلق إحساس الظلم الذي رأه الناس كان لزاما العمل عليه في الحال	But what more could she have done if she d had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.	For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب	Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.	The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب	Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.	And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.	who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.	Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.	And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.	Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
المفاوضات فقط، وليس المشاحنات القضائية، من شأنها أن تضع نهاية لهذا الظلم.	Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.
من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم	From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.
من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم	Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them.
فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية	Van Jones The economic injustice of plastic
شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي	Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.	This may be about to change.
تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف.	His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence.
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم	Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم	Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.	It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
وقد تكون احداث الأنبار ثورة ضد الظلم والقهر الذي ساد العراق لأكثر من عشر سنوات، ولم يتعود العراقيون على الاهانة والصبر على الظلم Sameera Rajab ( SameeraRajab) June 11, 2014	And the events in Anbar might be a revolution against the injustice and oppression that has reigned over Iraq for more than ten years, and the Iraqis are not used to being insulted and they have no patience for injustice
لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب. حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم.	Therefore listen to me, you men of understanding far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.
لامام المغنين. مزمور لداود . انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني .	lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man
لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب. حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم.	Therefore hearken unto me, ye men of understanding far be it from God, that he should do wickedness and from the Almighty, that he should commit iniquity.
لامام المغنين. مزمور لداود . انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني .	Deliver me, O LORD, from the evil man preserve me from the violent man
ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من الإجحاف ومزيد من التفاوت.	It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.	On October 24, you can stand up against this injustice.
اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخل صي من الظلم تخلصني.	God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.
اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخل صي من الظلم تخلصني.	The God of my rock in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour thou savest me from violence.
ولا بد أيضا من معالجة كل أشكال الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي السائدة.	All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي .	Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

عمليات البحث ذات الصلة : الظلم - تعاني من الظلم - يعانون من الظلم - التحرر من الظلم - تأليف الظلم - تصحيح الظلم - الظلم الواقع - الظلم العنصري - الظلم البيئي - الظلم الاجتماعي - الظلم تصور - الظلم العالمي - الظلم نحو - شعور الظلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية