ترجمة "يعانون من الظلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
ثمن الظلم
The Price of Inequality
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
الآلاف من الناس يعانون الجوع هنا.
Thousands of people are in hunger here.
إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
Many are malnourished or hungry.
أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.
The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.
من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك
Who should be blamed more for the injustice of it all?
ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم.
That is perhaps a little too cynical.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The inequities are obvious.
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
United by injustice, oppression, corruption and torture
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
Tell of the injustice and oppressors...
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
ولكن بالنسبة للذين يعانون من حالات طبية أخرى أو كبار السن أو الذين يعانون من مشكلة كبيرة في التنفس، فقد يتطلب الأمر رعاية أكبر.
However, those with other medical conditions, the elderly, or those with significant trouble breathing may require more advanced care.
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
Over 200 million young people still live in poverty.
إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد.
Millions of people still suffer from extreme poverty.
وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز .
There are several million people dying of HIV and AIDS.
فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Undernourished children are more susceptible to illness.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.
وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.
اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
And this brings us back to those obese toddlers.
هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.
وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي.
Many more are under employed in the unstructured economy.
استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت !
There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظلم - يعانون من - يعانون من - تعاني من الظلم - العمل من الظلم - التحرر من الظلم - تأليف الظلم - تصحيح الظلم - الظلم الواقع - الظلم العنصري - الظلم البيئي - الظلم الاجتماعي - الظلم تصور - الظلم العالمي