ترجمة "الظلم العنصري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثمن الظلم | The Price of Inequality |
| على تويتر، وتحت العديد من الوسوم المختلفة مثل khaderanan, respect4khaled, hungerstrike, freekhaderadnan and dying2live عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيين تحت سياسة التمييز العنصري الإسرائيلي. | IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital FreeKhaderAdnan |
| على سبيل المثال، كان بوسع نيلسون مانديلا أن يختار تحديد هوية جماعته باعتبارهم سود ينتمون إلى جنوب أفريقيا ثم يسعى إلى الانتقام من الظلم والفصل العنصري والأعوام الطويلة التي قضاها في السجن. | Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment. |
| إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. | The inequities are obvious. |
| وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| حد ثه عن الظلم وعن الظالمين. | Tell of the injustice and oppressors... |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
| وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف. | It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness. |
| لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم. | For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence. |
| لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب | Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding. |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says. |
| لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب | Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart. |
| وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم. | And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. |
| أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل. | The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full. |
| فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية | Van Jones The economic injustice of plastic |
| شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع. | This may be about to change. |
| تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم | Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near |
| انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم | Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي. | It is our collective responsibility to rectify that historical injustice. |
| الكاريكاتير العنصري في ايران | Racist cartoons in Iran |
| هذا هو التمييز العنصري. | This is segregation. |
| باء العنصرية والتمييز العنصري | Racism and racial discrimination |
| ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم. | I cannot believe that they will let such an injustice occur. |
| ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم. | That is perhaps a little too cynical. |
| ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي. | For them the camera was an instrument of accusation against social injustice. |
| الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه . | Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. |
| الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه . | The LORD trieth the righteous but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه . | He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight. |
| ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. | We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. |
| وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. | It also reflected the persistence of social injustice. |
| لديها نظام يسمى الفصل العنصري | She's got a system they call apartheid |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. |
| من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك | Who should be blamed more for the injustice of it all? |
| الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير. | Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change. |
| تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
