Translation of "العائد على السهم المبلغ عنها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الماضي كانت مكافآت المسؤولين التنفيذيين عن البنوك تستند عادة إلى تدابير محاسبية تضع في الحسبان في المقام الأول مصلحة حاملي الأسهم العادية، مثل العائد على السهم أو مكاسب السهم العادي. | In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share. |
| 4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها | Among the activities reported were |
| الجدول 3 ترتيب الجرائم المبلغ عنها في فانواتو | Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988 2002 |
| اعرض السهم | Show arrow |
| وبالإعلان سلفا على هذا النحو فإننا نسمح لأي معلومات من الداخل كان المدير التنفيذي قد حصل عليها حين اتخذ قرار البيع بالظهور والاندماج في سعر السهم قبل أن يتم تحديد حجم العائد من بيعه. | With such advance disclosure, any inside information that the executive has when making the sale decision could emerge and become incorporated into the stock price before the payoff from the sale is determined. |
| كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا. | Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly. |
| بعد التأشير على السهم وزارة النقل على اللوح الأساس في الهدف، هو البوصلة الموجهة بحيث الإبرة فرضه على السهم في توجيه الكبسولة. | After pointing the DOT arrow on the baseplate at the target, the compass is oriented so that the needle is superimposed over the orienting arrow in the capsule. |
| يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| 25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي. | Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail. |
| 96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه. | The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below. |
| ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| في 4 أبريل، 2013، كان عدد الحالات المبلغ عنها 14 مع 5 حالة وفاة. | On April 4, the number of reported cases was 14, with 5 deaths. |
| (د) تستحدث آليات مناسبة للبت في الحوادث المبلغ عنها والمكتشفة وفي ادعاءات الفساد والاحتيال. | (d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud. |
| الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر | It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. |
| ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة. | Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company. |
| كما تقد ر الحكومة الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن الإجراءات المنطبقة على حالات المنظمات المبلغ عنها أنها عنصرية وعن السلطات المختصة بمعالجتها. | The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist. |
| ونناشد الحكومة المؤقتة أيضا أن تتخذ إجراءات ملموسة لمنع مثل هذه الانتهاكات من خلال تحقيقات فعالة في الحالات المبلغ عنها وملاحقة المسؤولين عنها. | We also appeal to the Transitional Government to take concrete measures to prevent such abuses through the effective investigation of reported cases and the prosecution of those responsible. |
| (ج) العائد من الإنفاق على الترويج. | (c) the return obtainable on the promotion expenditure. |
| ولما جاء الغلام الى موضع السهم الذي رماه يوناثان نادى يوناثان وراء الغلام وقال أليس السهم دونك فصاعدا. | When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, Isn't the arrow beyond you? |
| ولما جاء الغلام الى موضع السهم الذي رماه يوناثان نادى يوناثان وراء الغلام وقال أليس السهم دونك فصاعدا. | And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? |
| لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو. | So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado. |
| (ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة. | b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births. |
| 134 يشمل استعراض البلاغ الوطني كذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7. | The review of the national communication shall also cover supplementary information reported under Article 7, paragraph 2. |
| وحتى الآن، لم تجر التحقيقات إلا في حالات قليلة للغاية من انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها. | So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations. |
| وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية. | Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations. |
| ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة. | One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. |
| ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث . | The problem, from the start, was the third arrow. |
| شباط فبراير 1974 جائزة السهم الذهبي للتفوق | February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA) |
| 3 يجري المجلس الدولي لزيت الزيتون الدراسات الضرورية عن العائد الاقتصادي الذي يمكن توقعه من تطبيق النتائج التي تسفر عنها برامج البحث والتطوير. | The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes. |
| يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة. | The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros, after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions. |
| فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين. | For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value. |
| غالبية الأطراف على المسار الصحيح نحو الامتثال الوطني بخطوة التخفيض بنسبة 20 في عام 2005، وفقا لبيانات الاستهلاك المبلغ عنها بشأن عام 2003. | The majority of Parties are on track for national compliance with the 20 reduction step in 2005, according to the consumption data reported for 2003(5). |
| وكانت حالات تقديم الرشوة مرتفعة للغاية، حيث انفرد الجهاز القضائي بحوالي 42 من كل حالات الرشوة المبلغ عنها. | The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary. |
| ت ظهر الدراسات التي أجريت في موزامبيق أن 50 في المائة من حالات العنف المبلغ عنها تتعلق باعتداءات جنسية. | Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse. |
| الكميات المصيدة المبلغ عنها بالأطنان في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004 | Table 1 Reported fisheries catches in tons, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004 |
| ونحو نصف الأنشطة المبلغ عنها فيما يتعلق ببناء القدرات تتم بجهود تعاونية أغلبها بالاشتراك مع فرادى الدول الأعضاء. | Almost half of the reported capacity building activities are collaborative efforts, mostly with individual Member States. |
| فصيد السمك المسنن غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه في المحيط الجنوبي لا يزال يتجاوز الكميات المصيدة المبلغ عنها رغم الجهود الحثيثة التي تبذل من أجل التصدي لهذه الأنشطة. | Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities. |
| وقد أنشأت جمهورية كوريا إطارا لمنع تشغيل السفن غير المستوفية للمعايير وممارسة سيطرة فعالة على السفن التي ترفع علمها لمنعها من ممارسة أنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة أو ردعها عنها. | The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag in order to prevent or deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing. |
| ويتضمن الفرع التالي لمحة عامة موجزة عن حالة الأنشطة المبلغ عنها في منتصف السنة وينبغي ألا ت فسر على أنها تمثل جميع الأنشطة تمثيلا شاملا. | The next section provides a brief overview of the status of reported activities midway through the Year and should not be construed as a comprehensive representation of all activities. |
| عدد الفقمات المصيدة والهالكة المبلغ عنها في مواسم 2000 2001 و 2001 2002 و 2002 2003 و 2003 2004 | Table 2 Reported capture and killing of seals, 2000 2001, 2001 2002, 2002 2003 and 2003 2004 |
| أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع. | First, spending on high return public investments should be increased. |
| وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| وسوف تخلف أسعار السهم المنخفضة الآن تأثيرات سلبية على الإنفاق الاستهلاكي والاستثمار في الشركات. | Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment. |
| ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 . | And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 . |
عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ عنها - نمو العائد على السهم - العائد على السهم تعديل - العائد على السهم المخفف - العائد على السهم قبل - العائد على السهم التشغيل - العائد على السهم النقدية - العائد على السهم رغوة - مادة العائد على السهم - توجيه العائد على السهم - نسبة العائد على السهم - الحالات المبلغ عنها - دخل المبلغ عنها - الإيرادات المبلغ عنها