Translation of "الشركات المشتركة بين البلديات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري. | Of paramount importance had been the establishment of the inter municipal Roma network, comprising all municipalities within the Roma administrative domain. |
| البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. | Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. |
| فقانون نظام البلديات في سلوفاكيا لعام 1990 ينص على وجود علاقة مباشرة بين البلديات والدولة تقوم على إخضاع مهام البلديات المالية والتشغيلية والتنظيمية لسلطة الدولة. | The Slovak Municipality System Act 1990 establishes a direct relationship between municipalities and the State, in terms of its subordinate financial, functional and organizational positions. |
| ودارت مشاورات بين البلديات ومختلف المنظمات الحكومية والقطاع. | Consultation between municipalities, various government organisations and the sector has been established. |
| ومن أمثلة ذلك ملكية الأسهم المتبادلة، حيث تمتلك العديد من الشركات أسهم ا في الشركات الأخرى وهذا يؤدي إلى تولد روح التعاون بين الشركات المشتركة حيث يكون لكل شركة مصلحة في أداء الشركة الأخرى. | An example of this is interlocking share ownership, in which many companies own shares in other companies this results in a spirit of cooperation between the involved companies, since each has an interest in the other's performance. |
| تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790. | History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790. |
| ومؤتمر القمـة البيئي لرؤسـاء البلديات في آسيا والمحيط الهادئ هو مثال لمنتدى معرفي يجمع بين رؤساء البلديات والمديرين لتقاسـم الخبـرات وتحديد الأهداف القابلة للتحقيق والالتـزام بإنجازها. | The Mayors' Asia Pacific Environmental Summit is an example of a knowledge forum in which city mayors and managers could share experience, identify achievable goals and commit to achieving them. |
| '4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16) | (iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16) |
| '5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2) | (v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2). |
| خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال | V. Intergenerational issues |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات | E. Inter agency activities |
| الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن. | The Inter Trade Collective Agreement |
| وتحتاج البلديات إلى وضع استراتيجيات عمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات)، إن لم تكن قد فعلت ذلك، وتحتاج جميع البلديات إلى تنفيذ تلك الاستراتيجيات. | Those municipalities which have not yet done so need to elaborate, and all need to implement, municipal returns strategies (a priority). |
| وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة. | Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects. |
| انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات | 1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies. |
| وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة. | The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative. |
| الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني | The Office of the Inter Agency Security Coordinator |
| 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات | Supporting intersectoral approaches |
| هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية. | Power and Ownership Structures among German Companies. |
| وفي عام 2004، جرى توزيع موارد من الصندوق الصحي الوطني لدعم 18 مشروعا مشتركا بين البلديات والولايات. | In 2004, resources from the National Health Fund were distributed in support of 18 joint projects between municipalities and states. |
| وهذا التفضيل للاستثمار في المشاريع المشتركة والاستثمار التأسيسي يرتبط إلى حد كبير بافتقار هذه الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مزايا محددة تتمتع بها الشركات الكبيرة. | The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore. |
| فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. | Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO. |
| وقد أدى قانون البلديات لعام 1851 الذي كتبه رئيس الوزراء توربيكه Thorbecke إلى اختفاء البلديات الصغيرة. | The Municipalities Act of 1851, written by prime minister Thorbecke, led to the disappearance of small municipalities. |
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| وباستثناء عدد صغير نسبيا من المشاريع المشتركة مع شركاء أجانب ومؤسسات الدولة، التي تشكل في واقع الأمر شركات هجين بين القطاعين العام والخاص، فإن أغلب الشركات والمشاريع اليوم، بما في ذلك الشركات المدرجة في السجلات العامة، ظلت مملوكة أو خاضعة لسيطرة عائلات. | And, aside from a relatively small number of joint ventures with foreign partners and state enterprises that are in fact hybrid public private firms, most businesses today, including publicly listed companies, remain family owned or dominated. |
| 5 عمل البرنامج على تعزيز تنسيق وفعالية الجهود الإنسانية المشتركة بين الوكالات عن طريق المشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC. |
| التدابير المتخذة على صعيد البلديات | Measures Taken on the Municipal Level |
| وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة. | Some municipalities have impeded returns. |
| وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية. | All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings. |
| فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات. | The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities. |
| فالمرأة تستطيع أيضا العمل في المدن ومجالس البلديات وفي مكاتب رؤساء البلديات، وفي الأحزاب السياسية وما شابه ذلك. | Women could also work in town and municipal councils, mayors' offices, political parties, etc. |
| وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. | Their common interest is continuation of the game. |
| فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
| ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية | A. Inter Agency Security Management Network |
| (ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس. | (b) From among the participating States 17 Vice Presidents. |
| '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
| (أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
| ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
| 222 ونظرا لتزايد التبرعات عن طريق الترتيبات المشتركة بين المنظمات، بما في ذلك تلك المتعلقة بمبادرات البرمجة المشتركة، يجري حاليا فصل هذه الفئة الفرعية عن فئة القطاع الخاص الترتيبات المشتركة بين المنظمات. | Due to increasing contributions through inter organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector inter organizational arrangements group. |
| وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. | The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs. |
| تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
| (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
| وواصلت الشعبة والمفوضية التعاون في إطار الآليات المشتركة بين الوكالات، ولا سيما الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، برئاسة المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة. | The Division and OHCHR continued to cooperate within the framework of inter agency mechanisms, especially the Inter Agency Network on Women and Gender Equality, under the leadership of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون بين البلديات - المشتركة بين - المشتركة بين - المشتركة بين - البلديات - بين الشركات - بين الشركات - بين الشركات - القواسم المشتركة بين - البيانات المشتركة بين - البلديات المحلية - رابطات البلديات - وزير البلديات - تمويل البلديات