Translation of "السياسة الوطنية المعلنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوطنية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما. | Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal. |
| السياسة السكانية الوطنية 1992 | National population policy, 1992 |
| وهنأ أعضاء الوفود اليونيسيف على إدماجها الالتزامات المعلنة في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في الخطط الوطنية. | Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans. |
| السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها | National Policy for Advancement and Empowerment of Women. |
| الاتفاقية رقم 111 تعزيز السياسة الوطنية. | Convention No. 111 Promotion of the national policy. In its direct request of 2004 the Committee noted with interest the establishment of new bodies for the promotion of women, that is the National Bureau for the Promotion of Women, the inter ministerial Committee for the Promotion of Women, Children and the Family within the Ministry for the Promotion of Women, Children and the Family, as well as the National Advisory Commission on Human Rights. |
| تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. | Practical application National policy on equality. |
| '2 اعتماد السياسة الوطنية الخاصة بالمرأة. | Adoption of the National Policy on Women. |
| السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
| السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996 | National policy on the advancement of women, 1996 |
| واستدرك قائلا إنه في ضوء السياسة المعلنة لحكومة بلاده بألا توج ه مساعدة إنمائية إلى برامج تتطلب الخوصصة، فإنها سعت إلى الحصول على تطمينات بأن اليونيدو لن تعمل بما يتعارض مع هذه السياسة. | However, given his Government's stated policy not to channel development assistance to programmes that required privatization, it sought assurances that UNIDO did not operate with such a requirement. |
| 1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة | 1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women |
| التبرعات المعلنة غير المسددة | Outstanding contribution pledges |
| 446 وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية. | The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas. |
| ومن الممكن أن تفضي السياسة الرياضية الوطنية إلى نتائج جيدة. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. | The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. |
| () السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. | National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. |
| 54 ومن بين السياسات العامة المعتمدة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، السياسة الوطنية للتنمية المتكاملة للشباب (2001)، وسياسة مشاركة المواطنين (2001)، والخطة الوطنية للتعليم (2001 2015)، وتنقيح السياسة الوطنية للرعاية المتكاملة بالطفولة والمراهقة (2001). | Other public policies adopted during the period were the national policy for the comprehensive development of youth (2001), the citizen participation policy (2001), the national education plan (2001 2015) and the review of the national policy of comprehensive care for children and adolescents (2001). |
| 93 سيساعد المشروع صانعي ومصممي السياسة الوطنية على تنمية المعارف والمهارات لإدماج أهداف الاقتصاد الكلي والأهداف الاجتماعية في صوغ السياسة العامة والاستفادة على نحو أفضل من مجال السياسة الوطنية المتاح لمتابعة الأهداف الإنمائية في وجه الصدمات الخارجية. | The project will assist national policymakers and policy shapers to develop the knowledge and skills to integrate macroeconomic and social goals in policy formulation and better utilize available national policy space to pursue development goals in the face of external shocks. |
| هذا وقد أحرزت غامبيا تقدما على خلفية السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة. | The Gambia had made progress, against the background of the National Policy for the Advancement of Women. |
| اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة. | Burn beyond the disc's reported capacity |
| وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة. | This is America's declared goal. |
| والسياسة المتسقة التي تنتهجها فييتنام فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة تجلت مرة أخرى بالاستراتيجية الوطنية المعلنة بشأن النهوض بالمرأة الفييتنامية حتى عام 2010. | Viet Nam's consistent policy on gender equality and for women's advancement has once again been demonstrated by the announced National Strategy for Advancement of Vietnamese Women to 2010. |
| لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية. | Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy. |
| لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية | Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy |
| 368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة. | The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. |
| التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005 | During the annual pledging conference in December 2004, governmental donors to UNHCR pledged 405 million to the 2005 annual programme budget. |
| باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ) | B. Pledges made before the tenth sessiona |
| إلا أن المعلومات والوثائق المقدمة تبي ن أن الواقع لا يزال بعيدا كل الب عد عن المبادئ والأهداف المعلنة في الصكوك الدولية المشار إليها أعلاه وفي النصوص الوطنية. | However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved. |
| وقد استعرضت تلك السياسة مجددا في عام 1997 وأصبحت معروفة باسم السياسة الوطنية لتنمية الشباب التي تقدم المبادئ التوجيهية لوضع وتنفيذ البرامج. | That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes. |
| 12 ويجري بالفعل تنفيذ ما مجموعه 57 مبادرة في إطار السياسة الوطنية الجديدة. | A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy. |
| وعلاوة على ذلك، اعت م د ت السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة في كانون الثاني يناير 2001. | In addition, the National Policy for the Advancement of Women had been adopted in January 2001. |
| وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأو لية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو. | The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative. |
| 358 وتهدف السياسة الوطنية للصحة لسنة 2001 إلى تعزيز صحة المرأة طيلة حياتها. | The National Health Policy 2001 aims to promote women's health throughout their lifespan. |
| ولا تزال هذه الجرائم ترتكب دون أن يلقى مرتكبوها عقابا، في إطار السياسة غير المعلنة التي تتبعها القوة القائمة بالاحتلال وتتمثل في التهاون معهم مما شجعهم على ارتكاب مزيد من الهجمات. | Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks. |
| هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة | Would you like to burn beyond the disc's reported capacity? |
| إن أي انفجار آخر في وادي فرغانة قد يكون احتواؤه بالغ الصعوبة ما لم يتم تجميع مختلف قطع السياسة المعلنة والفعلية معا ، وما لم يتم إشراك الزعماء الإقليميين الأكثر أهمية في الأمر. | Another explosion in the Ferghana valley could be hard to contain if the pieces of declared and actual policy are not brought together, and if the most important regional leaders aren t brought on board. |
| وأحاط أعضاء المجلس علما مع الارتياح باستئناف أنشطة حكومة المصالحة الوطنية وفقا للالتزامات المعلنة في اجتماع أكرا الرفيع المستوى الثالث المعقود في 29 و 30 تموز يوليه 2004. | Members of the Council took note with satisfaction of the resumption of the activities of the Government of National Reconciliation in accordance with the commitments made at the Accra III high level meeting of 29 and 30 July 2004. |
| وهم يعتقدون أن السياسة الخارجية لابد وأن يتم التعامل معها من خلال الحكومات الوطنية. | They believe that foreign policy should be handled by their national governments. |
| ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| وتنفيذ السياسة الوطنية للصحة عن طريق تنفيذ برنامج الصحة الأولية أتاح تحسين ما يلي | Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in |
| ولقد قدمت الوزارات والمنظمات الوطنية وثيقة من وثائق السياسة بعنوان العنف الشخصي مسألة عامة (). | The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter). |
| 11 وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح. | The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict. |
| ان الترابط العميق ضمن الاتحاد الاوروبي يضيع في السياسة الوطنية مما يؤدي الى حدوث فجوة بين نطاق ومستوى السياسات والمكان الذي تدار فيه السياسة. | The EU s deep interdependence is lost in national politics, opening a gap between the scope and level of policies and where politics takes place. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك. | Our declared principles and our common interests demand no less. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة المعلنة - السياسة المعلنة - السياسة المعلنة - السياسة الوطنية - السياسة الاقتصادية الوطنية - السياسة العامة الوطنية - بيان السياسة الوطنية - جدول أعمال السياسة الوطنية - الأرباح المعلنة - الأهداف المعلنة - القيمة المعلنة - متطلبات المعلنة - الخطط المعلنة - الجائزة المعلنة