Translation of "الذي يقول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور | NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه | Again another Scripture says, They will look on him whom they pierced. |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه | And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. |
| ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول | Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me |
| ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول | Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. |
| مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل أريد هذا . فيقول المندوب حسننا، ها هو ـ | The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are. |
| ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. | What is really going on in Syria? Nobody can really tell. |
| كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين. | I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70. |
| الأمر الذي ساهم فيه التبشير الوطني ـ كما يقول المكتب ـ الذي ساد في كلا البلدين. | It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. |
| وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي . | The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. |
| المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت. | Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut. |
| و الذي لا يقول إن رهاب الأجانب ليس موجودا فى المجتمع المصرى. | Which is not to say that suspicion of the other does not exist in Egyptian society. |
| على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة | Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. |
| في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي | On the flip side of the coin, the announcement angered the pro Morsi. Mosa'ab Elshamy reports |
| فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم. | They said therefore, What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying. |
| فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم. | They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. |
| وما أريدكم أن تلاحظوه بإمعان، في البداية حيث يقول هذا الشخص، ريتشي الذي تحد ث للروبوت طوال 25 دقيقة يقول أريد أن أريك شيئا . | And I want you to watch carefully, at the beginning of this, where this person, Ritchie, who happened to talk to the robot for 25 minutes says, I want to show you something. |
| وخبزي الذي اعطيتك السميذ والزيت والعسل الذي اطعمتك وضعتها امامها رائحة سرور وهكذا كان يقول السيد الرب | My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma and thus it was, says the Lord Yahweh. |
| وخبزي الذي اعطيتك السميذ والزيت والعسل الذي اطعمتك وضعتها امامها رائحة سرور وهكذا كان يقول السيد الرب | My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour and thus it was, saith the Lord GOD. |
| فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه | I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive. |
| فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه | And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. |
| أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. | Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. |
| يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا. | There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us. |
| فارسل شاول رسلا الى يس ى يقول ارسل الي داود ابنك الذي مع الغنم. | Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| فالنبي او الكاهن او الشعب الذي يقول وحي الرب اعاقب ذلك الرجل وبيته. | As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house. |
| ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا. | Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. |
| ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. | Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ? |
| فارسل شاول رسلا الى يس ى يقول ارسل الي داود ابنك الذي مع الغنم. | Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep. |
| في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب. | By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD. |
| فالنبي او الكاهن او الشعب الذي يقول وحي الرب اعاقب ذلك الرجل وبيته. | And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house. |
| ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا. | Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. |
| ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. | Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| إنه الذكاء الحسابي الذي يذكرني حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس. ولكن ربما الأكثر أهمية هو ذلك الصوت الصغير الذي يقول لي أنا أنا ، وبمجرد أن يقول لي النصف الأيسر أنا أصبح منفصلا | It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry. But perhaps most important, it's that little voice that says to me, I am. I am. And as soon as my left hemisphere says to me I am, I become separate. |
| ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. | Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh this is the day about which I have spoken. |
| ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب | It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh. |
| كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال. | Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, |
| كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه. | For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people. |
| ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه. | Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD this is the day whereof I have spoken. |
| ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب | And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD. |
| كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال. | Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يقول ان - يقول - يقول - يقول - البعض يقول - يقول أحد - قد يقول - يقول ان - يقول بعدي - يقول مزايا - يقول عن - حتى يقول
