Translation of "الذي عقد في لندن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في المؤتمر الدولي للنساء الذي عقد في لندن في 1899، ترأست هرثا قسم علم الفيزياء.
At the International Congress of Women held in London in 1899, Hertha presided over the physical science section.
وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان.
He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place.
ونرحب أيضا بالنتيجة الإيجابية التي أسفر عنها اجتماع فريق الاتصال الذي عقد في لندن الأسبوع الماضي، والذي أيـد إجراء الاستعراض الذي اقترحه الأمين العام.
We also welcome the positive outcome of last Monday's Contact Group meeting in London, which endorsed the comprehensive review proposed by the Secretary General.
في نوفمبر 2003، عقد متحف التاريخ الطبيعي في لندن معرضا للاحتفال بالذكرى 50 للتعرض لها.
In November 2003, the Natural History Museum in London held an exhibition to mark the 50th anniversary of its exposure.
66 وكمتابعة لاجتماع لندن الذي عقد بتاريخ 1 آذار مارس 2005، بدأت المشاورات في المجتمع الدولي لاستعراض وإدماج الهياكل التنسيقية للمساعدة المقدمة من المانحين.
In follow up to the London meeting of 1 March 2005, consultations were initiated in the international community to review and mainstream donor assistance coordination structures.
وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية.
The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation.
إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.
وقد عقد الاجتماع السنوي السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في لندن في أيلول سبتمبر 2004.
The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council had been held in London in September 2004.
ولقد كان المؤتمر الدولي الأخير الذي عقد في لندن، بغرض مساندة الإصلاحات الجارية في السلطة الفلسطينية وحشد الدعم لتجديد المفاوضات مع إسرائيل، جزءا من تلك الجهود التمهيدية.
The recent international conference in London, aimed at supporting reforms in the Palestinian Authority and shoring up support for renewed negotiations with Israel, is one of those preliminary efforts.
4 وفي ختام المؤتمر الدولي الذي عقد في لندن، ش ك لت اللجنة الدولية للسجون لجمع إحصاءات عن السجون وتشجيع إصلاح قوانين العقوبات وعقد مزيد من المؤتمرات الدولية.
At the close of the International Congress in London, the International Prison Commission was formed to collect penitentiary statistics, encourage penal reform and convene further international conferences.
وفي اجتماع لندن الذي عقد في 1 آذار مارس 2005 شدد المجتمع الدولي على استعداده للاضطلاع بدور حيوي عن طريق تقديم دعم مالي للفلسطينيين في هذه الفترة العصيبة.
At the London meeting on 1 March 2005 the international community underscored its readiness to play a vital role by providing financial support to the Palestinians at this critical moment.
وفي مؤتمر لندن المنعقد في آذار مارس، وفي اجتماع المجموعة الرباعية الذي عقد على هامش المؤتمر، أظهر المجتمع الدولي رغبته بوضوح في إعادة الانخراط ومساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين بفعالية.
At the 1 March London conference and at the Quartet meeting held at the margins of the conference, the international community clearly manifested its will to re engage and actively assist Israelis and Palestinians.
رغب ماكدونالد في عقد مؤتمر للقادة الهنود والبريطانيين في لندن لمناقشة مستقبل الهند، ولقي هذا المسار دعم من جناح.
MacDonald desired a conference of Indian and British leaders in London to discuss India's future, a course of action supported by Jinnah.
عقد هنري الثالث محكمة في برج لندن، كما عقد جلسات البرلمان هناك على الأقل مرتين (عامي 1236 و 1261)، عندما رأى أن رغبات البارونات أصبحت جامحة وخطيرة.
Henry III often held court at the Tower of London, and held parliament there on at least two occasions (1236 and 1261) when he felt that the barons were becoming dangerously unruly.
في اجتماع الجمعية الجيولوجية في لندن الذي عقد بتاريخ 18 ديسمبر 1912، ادعى تشارلز داوسون بأنه أعطي جزء من جمجمة قبل أربع سنوات من قبل عامل في بلتداون في منجم الحصى.
Find At a meeting of the Geological Society of London on 18 December 1912, Charles Dawson claimed that a workman at the Piltdown gravel pit had given him a fragment of the skull four years earlier.
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط فبراير 2005.
As part of the follow up process to this Declaration, the Government of Colombia has issued an invitation to an international meeting to be held in Cartagena in February 2005.
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.
The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
وإذ تحيط علما أيضا بالبلاغ الصادر عن اجتماع لندن الحكومي الدولي المعني بالماس الممول للصراعات، الذي عقد يومي 25 و 26 تشرين الأول أكتوبر 2000( 1 ) A 55 628، المرفق.)،
Also taking note of the communiqué issued by the London Intergovernmental Meeting on Conflict Diamonds, held on 25 and 26 October 2000,A 55 628, annex.
وفي ذلك الشأن، تتطلع الحكومة الأفغانية إلى عقد مؤتمر لندن المقبل بشأن أفغانستان، الذي ستجدد فيه حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي شراكتهما للبناء على نجاح اتفاق بون أثناء عملية ما بعد بون.
In that regard, the Afghan Government looks forward to the convening of the upcoming London conference on Afghanistan, at which the Government of Afghanistan and the international community will renew their partnership to build on the success of the Bonn Agreement during the post Bonn process.
افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .
He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.
واسمحوا لي أن أكرر إدانتنا لهجوم الإرهاب الكريه الذي وقع مؤخرا في لندن.
Permit me to reiterate our condemnation of the recent heinous terrorist attacks in the city of London.
لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالبا إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا.
LONDON In Canada, if you say you come from London, the natives often ask if you mean London, Ontario, or London, England.
لقد أكد المؤتمر الدولي المعني بالأمان النووي الذي عقد في لندن مؤخرا أن الإرهاب النووي من أكبر المخاطر التي تواجه المجتمع، وأقر بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تضطلع بدور ريادي في الجهود العالمية لتحسين إطار الأمان النووي وتعزيز تنفيذه.
The International Conference on Nuclear Security, held recently in London, noted that nuclear terrorism is one of the greatest threats to society and recognized that the IAEA has a leading role to play in the global efforts to improve the nuclear security framework and to promote its implementation.
22 ورحبت اللجنة بمبادرة حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى عقد اجتماع لندن لدعم السلطة الفلسطينية، في 1 آذار مارس 2005، وهو الاجتماع الذي أدى إلى تعزيز الالتزامات الدولية تجاه دعم خطط السلطة الفلسطينية بشأن تجديد مؤسساتها.
The Committee welcomed the initiative by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to convene, on 1 March 2005, the London meeting on supporting the Palestinian Authority, which led to a strengthening of international commitments in support of the plans of the Palestinian Authority for institutional renewal.
وهناك غيرها من الطرق الرئيسية، مثل M1 الممتد من لندن إلى ليدز، وM25 الذي يطو ق لندن، وM60 الذي يطو ق مانشستر، وM4 الممتد من لندن إلى ساوث ويلز، وM62 الممتد من ليفربول إلى مانشستر وشرق يوركشاير، وM5 الممتد من برمنجهام إلى بريستول والجنوب الغربي.
Other major routes include the M1 from London to Leeds, the M25 which encircles London, the M60 which encircles Manchester, the M4 from London to South Wales, the M62 from Liverpool via Manchester to East Yorkshire, and the M5 from Birmingham to Bristol and the South West.
كلية إدارة الأعمال في لندن (LBS) هي كلية لإدارة الأعمال وكلية تابعة لجامعة لندن ، وتقع في وسط لندن ، إنجلترا، المملكة المتحدة.
London Business School (LBS) is a business school and a constituent college of the University of London, located in central London, England.
1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.
1996 Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.
أنا في لندن.
I am in London.
استخدمت المحركات المائية في القرن التاسع عشر على نطاق واسع في مدينة لندن، فقد كانت تعمل بالماء مرتفع الضغط الذي تقدمه شركة لندن للطاقة الهيدروليكية عبر شبكة ممتدة من الأنابيب.
Applications During the 19th century water engines were extensively used in the city of London, operating on high pressure water supplied by the London Hydraulic Power Company via its extensive network of pipes.
وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
The London premiere was the biggest London premiere of all time.
وكان فرع هذه المنظمة في منطقة لندن تابعا لجامعة لندن تحت اسم جامعة لندن, معهد التعليم وكان بدوره مشرفا على ما يزيد عن 30 مؤسسة لتدريب المعلمين وتأهيلهم في منطقة لندن.
The ATO for the London area was based at the University London under the name University of London, Institute of Education, which was responsible for around 30 existing colleges of education and education departments, including the existing Institute of Education.
في ١٧ من ابريل من عام ١٧٧٤م، عقد ليندسي خدمة الموحدين الأولى في بريطانيا، في كنيسة شارع إسيكس التي تشكلت حديثا في لندن حتى انه صمم قداسه الخاص، والتي كانت أغلبها نقدية.
On 17 April 1774, Lindsey held the first Unitarian service in Britain, at the newly formed Essex Street Chapel in London he had even designed his own liturgy, of which many were critical.
برينستون ـ في أوج الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر أيلول، وقع حدث غير عادي في لندن.
PRINCETON In the middle of September s financial meltdown, a remarkable event occurred in London.
شارع فليت (Fleet Street) أحد شوارع مدينة لندن ويقع في حي الصحافة في لندن.
Fleet Street is a street in the City of London named after the River Fleet, London's largest underground river.
صور هنري مايهيو كتاب عمل لندن وفقراء لندن (London Labour and the London Poor)، وهو تمثيل لوصف الطبقة العاملة في لندن.
Henry Mayhew photographed the book London Labour and the London Poor, a representation of the depiction of London's working class.
تقيؤ الأزمة في لندن
Spewing up the crisis in London.
لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937.
London Royal Entomological Society of London, 1937.
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment
هذا هو بدينجتون تطوير الطاقة الصفرية في لندن، الذي هو أكثر المباني خضرة في العالم. إنه مكان رائع.
This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place.
يربط الجسر بين قصر ويستمنستر على الضفة الغربية للنهر مع قاعة مقاطعة لندن وعين لندن في الشرق، وكان يمثل نقطة النهاية في ماراثون لندن في سنواته الأولى.
It links the Palace of Westminster on the west side of the river with County Hall and the London Eye on the east and was the finishing point during the early years of the London Marathon.
ويشكو البعض من أن هذه الضريبة من شأنها أن تهدد الدور الذي تلعبه لندن باعتبارها مركزا ماليا ، وكأن هذا الاقتراح من المفترض أن يطبق في لندن فقط وليس على مستوى العالم.
It would threaten the role of London as a financial center, some complained, as if the proposal was meant to apply just in London and not globally.
كما أنها زميلة مساعدة في المعهد الملكي للشؤون الدولية في لندن، ومحاضرة زائرة في جامعة لندن ميتروبوليتان.
She is an associate fellow at the Royal Institute of International Affairs in London, and a visiting professor at London Metropolitan University.
ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها.
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
لندن ـ إن العلاقة بين بنوك لندن والجهات المنظمة لعملها ليس دافئة في الوقت الحالي.
LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي عقد - الذي عقد - في لندن - في لندن - الذي عقد في برلين - الذي عقد في أبريل - في الخارج الذي عقد - لندن - المؤتمر الذي عقد - الاجتماع الذي عقد - الطبقة الذي عقد - الاستثمار الذي عقد - المستوى الذي عقد - للمسؤول الذي عقد