Translation of "الذي خلف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : خلف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.
خلف
Back
يجب العمل خلف الممر آى 64 والشارع الذي يمر عبر هذه المواقع يجعلها منفصلة
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.
إلا أن الاقتتال الداخلي، الذي دام طيلة الأشهر الأخيرة، خلف ج رحا بليغا بين الفلسطينيين.
But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians.
إن التقدم الذي شهده عالم المال ربما خلف تأثيرا مفيدا يتلخص في رفع معدلات النمو العالمية.
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
وصلوا واحدا خلف الآخر.
They arrived one after another.
اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
The rabbit hid behind the tree.
اختبأت ليلى خلف الش جرة.
Layla hid behind a tree.
الأصوات خلف أنجيلينا جولي
The Voices Behind Angelina Jolie
توجد حديقة خلف منزلي .
There is a garden at the back of my house.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
Your aorta comes up behind your heart.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
Sami will spend life behind bars.
اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
Sami hid behind a pine tree.
ألفونسو خلف والده في 1212.
Afonso succeeded his father in 1212.
وقد خلف وراءه أربعة أطفال.
They had four children.
والفكرة هنا أنهم بالعمل خلف قناع الجهل سيختارون العقد الاجتماعي الذي يوجد فيه إنصاف أساسي وعدل لهم ب غ ض النظر عن الوضع الذي يشغلونه.
The idea is that, operating behind the veil of ignorance, they will choose a social contract in which there is basic fairness and justice for them no matter the position they occupy.
والأمر الذي يثير القدر الأعظم من الانزعاج هو الغياب الواضح لأي إستراتيجية ثابتة خلف الأبحاث التي يتم تمويلها.
More worrying was the apparent absence of any strategy behind the research being funded.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.
وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثارا مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك.
At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market.
الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية.
because the real peak is hidden around the corner.
هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
There's one small cat hiding behind the car.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ستقضي ليلى بقي ة حياتها خلف القضبان.
Layla will spend the rest of her life behind bars.
كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
Sami was behind a computer screen.
سيقضي سامي بقي ة حياته خلف القضبان.
Sami will spend the rest of his life behind bars.
سيمضي سامي بقي ة شبابه خلف القضبان.
Sami will spend the rest of his youth behind bars.
صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي
Behind the ECB s Wall of Money
الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم
الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم
مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
Khaled is still behind bars without trial.
توم خلف كل شخص في الرياضيات.
Tom is behind everybody in mathematics.
جاء توني في الثانية، خلف Alexander.
Tunney came in second, behind Alexander.
هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك.
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth and behold, it was the latter growth after the king's harvest.
هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
فقد كانت عادة إدارة بوش في تزييف الحقائق سببا في فضح ميلوها البغيضة، الأمر الذي خلف فراغا هائلا في النهاية.
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
ومنذ ذلك الوقت تراجعت روسيا، ليس خلف النمو الهائل الذي سجلته العلوم في الصين فحسب، بل وأيضا في الهند والبرازيل.
Since then it has been left behind not only by the world beating growth of Chinese science but also by India and Brazil.
مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم
Michael Anti Behind the Great Firewall of China
خلف الخزانة النووية لدكتور عبد القدير خان
Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan
أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
He has spent more than half his life behind bars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمر الذي خلف تركة - خلف - خلف - اختبئ خلف - يفتقر خلف - مطاردة خلف - تبقى خلف - خلف قليلا - خلف الكواليس - رتبت خلف - يصطف خلف - خلف مكتب - ينقصنا خلف