ترجمة "ينقصنا خلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما ينقصنا هو التنفيذ. | We lack only delivery. |
| إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك. | What is missing is the willingness to act. |
| ماذا ينقصنا كتدوين سعودي لنصل الى الاعلام بشكل رسمي ومعترف فيه | What do we need as the Saudi blogosphere to reach the media in an official and recognised way? |
| ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. | What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. |
| كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. | It is also not the oft cited political will that is lacking. |
| والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر. | What s missing is a policy to address it. |
| إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية. | What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies. |
| ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال. | We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers. |
| خلف | Back |
| وما ينقصنا الآن هو الإرادة السياسية ـ وليس فقط من جانب الولايات المتحدة ـ اللازمة لدعم هذه الدبلوماسية. | What is needed now is political will and not only in the US to sustain this diplomacy. |
| عادة في حالات الطوارىء لا يوجد هناك تسهيلات أو مباني أو موظفين من اجل ابقاء الاطفال في المدارس ولكن ما ينقصنا في الاردن ولبنان وتركيا ليس الصفوف المدرسية ولا المدرسين المدربين هناك الكثير منهم محليا وبين اللاجئين السوريين البالغين بل ينقصنا الاموال من اجل ان ندفع لهم . | Normally in an emergency, there are no facilities, buildings, or staff to keep children in school. What is missing in Jordan, Lebanon, and Turkey, however, are not classrooms or trained teachers there are plenty locally and among adult Syrian refugees but the money to pay for them. |
| وما ينقصنا في رأيي، هو ذلك النوع من الإرادة السياسية التي تساعد في ازدهار تعدد الأطراف في ظل البيئة العالمية الراهنة. | What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| وصلوا واحدا خلف الآخر. | They arrived one after another. |
| اختبأ الأرنب خلف الشجرة. | The rabbit hid behind the tree. |
| اختبأت ليلى خلف الش جرة. | Layla hid behind a tree. |
| الأصوات خلف أنجيلينا جولي | The Voices Behind Angelina Jolie |
| توجد حديقة خلف منزلي . | There is a garden at the back of my house. |
| فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك | Your aorta comes up behind your heart. |
| خلف الدمار, وجدت روح الاماكن. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| أعلم أنك مختبئ خلف الستار. | I know you are hiding yourself behind the curtain. |
| سيمضي سامي حياته خلف القضبان. | Sami will spend life behind bars. |
| اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر. | Sami hid behind a pine tree. |
| ألفونسو خلف والده في 1212. | Afonso succeeded his father in 1212. |
| وقد خلف وراءه أربعة أطفال. | They had four children. |
| وهذا يعني أنه أصبح لدينا مرة أخرى شيئا يمكننا استخدام التكنولوجيا فيه. ولكن الإرشاد يتطلب نظام محادثة جديد بسيط إلى شيء أعمق ينقصنا. | That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. |
| أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني | They removed a hematoma from behind my eye. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة. | There's one small cat hiding behind the car. |
| ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. | The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
| ستقضي ليلى بقي ة حياتها خلف القضبان. | Layla will spend the rest of her life behind bars. |
| كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب. | Sami was behind a computer screen. |
| سيقضي سامي بقي ة حياته خلف القضبان. | Sami will spend the rest of his life behind bars. |
| سيمضي سامي بقي ة شبابه خلف القضبان. | Sami will spend the rest of his youth behind bars. |
| صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل. | Sami performed the afternoon prayer behind Fadil. |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم | الأباء خلف الجدران متلهفين لإحتضان أبنائهم |
| مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة | Khaled is still behind bars without trial. |
| توم خلف كل شخص في الرياضيات. | Tom is behind everybody in mathematics. |
| جاء توني في الثانية، خلف Alexander. | Tunney came in second, behind Alexander. |
| هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك. | Thus the Lord Yahweh showed me and behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth and behold, it was the latter growth after the king's harvest. |
| هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك. | Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth and, lo, it was the latter growth after the king's mowings. |
| مايكل انتي خلف الجدار الناري الصيني العظيم | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| خلف الخزانة النووية لدكتور عبد القدير خان | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان. | He has spent more than half his life behind bars. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما ينقصنا - كان ينقصنا - ينقصنا البحوث - ينقصنا الوقت - ينقصنا الوقت - ما ينقصنا - خلف - خلف - اختبئ خلف - يفتقر خلف - مطاردة خلف - تبقى خلف - خلف قليلا
