ترجمة "خلف الكواليس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلف - ترجمة : خلف - ترجمة : خلف الكواليس - ترجمة : خلف الكواليس - ترجمة : خلف الكواليس - ترجمة : خلف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Backstage Scenes Passes Pass Room Behind Bars Beyond Hands Behind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل علي تفقد الامر من خلف الكواليس
I'll help you from behind.
وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.
وفي ليلة خلف الكواليس. وهو يقرا قصة بين مدينتين .
One night, backstage, he's reading The Tale of Two Cities.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر
Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
انه يحتاج الكثير من العمل الم كلف يجري عادة خلف الكواليس
It takes hard work, often behind the scenes.
لكن خلف الكواليس، تحصل هنا بهذا المرسم على كل نتائجك
But it's behind the scenes, here in this very studio that's where you get your results.
وقد نشرت أيضا ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء.
She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa.
خلف الكواليس في جميع أنحاء العالم وتطعمنا وتأكل معنا. وهذا في سياتل.
People would bring home cooked food to us all over the world backstage and feed us and eat with us. This is in Seattle.
وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون
And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية و لا أحد ينظر إليها
A girl can walk around backstage with nothing on except her goodwill, and nobody'll even turn his head.
سترى مجموعات كانت جزء ا من الوفاق تواصل نشاطها من خلال مبادرات فردية وربما تعمل خلف الكواليس.
You will see groups that used to be a part of Alwefaq, continue their activism through individual initiatives, and might function behind the scenes.
وتلك الأنشطة، التي تتم عادة خلف الكواليس، لا تحظى بتقدير كاف ولا تتلقى كذلك الموارد الكافية.
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.
اذا اردت ان ترى خلف الكواليس و ربما لاحقت بعض هذه النشاطات عبر المحادثه,تضبط غدا
If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on through Hangout, tune in tomorrow.
لدي متطوعة قابلتها خلف الكواليس قبل بضع دقائق شابة شجاعة تدعى آلي، وافقت أن تأتي إلى هنا
So I have a willing volunteer that I met backstage just a few minutes ago, a brave young woman named Allie who's agreed to come out here.
الكواليس
Making Film
فضلا عن ذلك فقد عمل كالديرون أثناء المواجهة السياسية من خلف الكواليس على تشكيل إدارة حاكمة ووضع إستراتيجية للحكم.
Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy.
يوض ح مطر بأن العمل خلف الكواليس يشك ل خطر ا وتهديد ا لسلامة أولئك المعنيين بالأمر، بما في ذلك المشاركة في المظاهرات.
Matar explains that underground work poses a threat and risk to the safety of those involved, including participation in demonstrations.
لذلك قمنا أساسا بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
لذلك قمنا أساسا بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
صوت الكواليس ريتشارد.
Voice offstage Richard.
صوت الكواليس، أربعة وخمسمائة.
Voice offstage Four point five.
انهم سيلعبونه في الكواليس.
They're gonna play it offstage.
وإذا سمح لي الرجل خلف الكواليس, أريده أن يحضر لي دفتر ملاحظاتي لأن هنالك عدد من الإحصائيات أحتاج لأن أشير إليها وأنا نسيتهم حاليا
And if the slide guy backstage can get my speaker notes up here, because there are a couple of numbers that I need to refer to later and I've already forgotten them.
ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه
I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.
لقد سمعت وراء الكواليس بأشخاص تصفق.
I've listened backstage to people applaud.
وما كنت تبحث عنه، وراء الكواليس
And what were you looking for there? The solution.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يتم تمديد العمل بقانون الوطنية الذي أقره الرئيس السابق جورج دبليو بوش في أعقاب سلسلة من الصفقات التي دارت من خلف الكواليس.
In the US, for example, President George W. Bush s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals.
لا, لا أعتقد انه منهار, آه, اعتقد ان كثيرا من الاشخاص الذين أعرفهم ليسوا ناشطين سياسيا او مشاركين في ذلك, كما وانهم لا يعلمون شيئا عما يجري خلف الكواليس.
No, I don't think it's broken, er, I think that a lot of people that I know aren't politically active or involved, and they don't know anything about what's going behind behind the scenes.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
There are reports that, behind the scenes, things are different.
تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.
I was told backstage that I have 18 minutes.
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس
No more shouting. No more hysteria backstage. No more...
خلف
Back
خلف
Back
ان الدبلوماسية عادة ما تعتمد في نجاحاتها على الصفقات خلف الكواليس مثل تلك الصفقة التي عقدها وزير الخارجية الامريكي جون كيري ووزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف مؤخرا فيما يتعلق باسلحة سوريا الكيماوية .
Moreover, diplomacy thrives on back room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria s chemical weapons.
ونعرب عن نفس المشاعر لموظفي الدعم العاملين وراء الكواليس.
The same sentiments are extended to the support staff behind the scenes.
بالنسبة لك المهووسين ، وهنا يكون القليل من وراء الكواليس.
For you nerds, here's a little behind the scenes.
وحين نكون وراء الكواليس، نعطي جوابا يجعله يبدو كذلك.
And when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه
But since this was called risk taking, I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.
كما يدعو اللجنة إلى الاستدلال من الممارسات المنهجية المدعاة للجنة أونتاريو بأنها تمثل رفضا إجماليا للشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان استنادا إلى بيانات غير دقيقة عن المجريات والوقائع وحجج وهمية واعتبارات مختلقة خلف الكواليس .
He also invites the Committee to draw inferences from allegedly systematic practices of the Ontario Commission being wholesale rejection of human rights complaints on the basis of inaccurate accounts of the events and facts and spurious arguments and considerations made behind closed doors' .
عرض خلف
Back View
خلف الدمار,
Behind the destruction,
خلف البنايات
Behind the buildings?
خلف الياردات.
back of the yards.
خلف المقود!
Behind the wheel!

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلف الكواليس الأولاد - اتفاق خلف الكواليس - خلف الكواليس صبي - في الكواليس - وراء الكواليس - عرض وراء الكواليس - وراء الكواليس نظرة - منطقة وراء الكواليس - في الكواليس (أ)