Translation of "الدورات التي عقدت من قبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الدورات التي عقدت منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Since its establishment in 2001, the CRIC has met twice at sessions held between ordinary sessions of the COP (CRIC 1, which took place in Rome, Italy from 11 to 22 November 2002 and CRIC 3, which took place in Bonn, Germany from 2 to 11 May 2005) and once during a COP sessions (CRIC 2, which took place during the sixth session of the COP in Havana, Cuba from 26 to 29 August 2003). |
| وستعرض على اللجنة الفرعية أيضا تقارير الدورات التدريبية والندوات وحلقات العمل التالية التي عقدت تحت رعاية البرنامج في عام 2005 | The Subcommittee will also have before it the following reports on training courses, symposiums and workshops held in 2005 under the auspices of the Programme |
| 56 وجرى الاضطلاع بـبعثـات قبل انعقاد الدورات من أجل تهيئـة المشاركين لحلقات العمل التي تعقـد في جنيف. | Pre sessional missions took place to prepare participants for the Geneva based workshops. |
| دال تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات | Report of the pre session working group |
| وقد تمي زت السنوات الأخيرة بأحداث جانبية عقدت بالتزامن مع الدورات، كما تمي زت بحضور رؤساء دول وشخصيات مرموقة أخرى. | Experience at the national level and other United Nations organizations shows that it takes eight to ten years to implement fully RBM and RBB before a stage is reached where policy and decision makers can use performance data generated by those implementing the programmes. |
| 18 وبالنسبة إلى دورات اللجنة التي عقدت في أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، اقترح أن تدوم 3 أيام (أو 6 اجتماعات يدوم كل منها نصف يوم). | For CRIC sessions held during the ordinary sessions of the COP, a duration of 3 days (or six half day meetings) have has been proposed. |
| وقد حضرت عددا من اجتماعات مجلس الأمن حول هذا الموضوع، بضمنها الاجتماعات التي عقدت قبل 17 آذار مارس 2004. | I have attended a number of Security Council meetings on this subject, including meetings that took place before 17 March 2004. |
| تم استخدام أنبوب الإلكترون لمبة زجاجية، مماثلة لتلك التي عقدت من قبل موسلي في الصورة في الجزء العلوي من هذه المادة. | A glass bulb electron tube was used, similar to that held by Moseley in the photo at the top of this article. |
| بدلا من ذلك تم التصويت للانضمام إلى الاتحاد السوفياتي من قبل أولئك الذين انتخبوا في الانتخابات الصورية التي عقدت في الشهر السابق. | Instead the vote to join the Soviet Union was taken by those elected in the elections held the previous month. |
| )ف( لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفريقها العامل قبل الدورات | (q) Committee on Economic, Social and Cultural Rights and its pre sessional working group |
| وستتخذ المداولات شكل الدورات السابقة، الذي نال رضى اللجنة، وهو الاستعراض من قبل نظراء. | The deliberations will follow the format of the previous sessions of the Commission, which proved to be acceptable to the Commission, and will be in the form of a peer review. |
| رابعا الدورات التي عقدتها السلطة | Sessions of the Authority |
| وتشترك الدورات التجارية التي مرت أثناء ولاية الرؤساء رونالد ريغان، وجورج بوش الأب، وبل كلينتون، وجورج دبليو بوش في بعض عناصر الشبه القوية، وتختلف عن الدورات التجارية التي شهدتها الولايات المتحدة في فترة ما قبل العام 1980. | The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles. |
| 10 عقدت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية قبل نحو 10 أشهر من دورتها التالية. | CRIC 1 took place approximately 10 months before the following session of the Committee. |
| الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40) | Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40) |
| وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير. | This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size. |
| الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة | Training courses and workshops held by the Network |
| والأفضل أن تنعقد دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات قبل انعقاد دورات مؤتمر الأطراف بسنة إن أريد لها أن تقوم بدور حقيقي في تلك الدورات. | The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions. |
| التقارير التي سي نظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة | Reports to be considered at future sessions of the Committee |
| ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن 30 يوما في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن 18 يوما في حالة الدورات الاستثنائية. | Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least 30 days in advance, and in the case of a special session, at least l8 days in advance, of the first meeting. |
| ورأت بعض الأطراف أن هناك حاجة إلى تسهيلات الحواسيب والإنترنت في اجتماعات ما قبل الدورات. | Some Parties saw the need for computer and Internet facilities in pre sessional meetings. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100) اجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40) | Substantive servicing of meetings (100) meetings of the pre sessional working group (40) |
| اللقاءات الإعلامية التي عقدت من أجل اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005 | Briefings received by the Special Committee at its 2005 session |
| لقد توصلنا، في الجلسة غير الرسمية التي عقدت قبل قليل، إلى اتفاق بشأن جدول أعمال دورة عام 2005 والبيان الرئاسي الذي سيصدر بعد اعتماده. | At the informal meeting earlier today, we reached an agreement on the agenda for the 2005 session and on the Presidential statement to be made following its adoption. |
| ثالثا التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في الدورات المقبلة | Reports to be considered by the Committee at future sessions |
| (ج) استعراض وتحرير وثائق الدورات، قبل الدورات وخلالها وبعدها، بما في ذلك التقرير السنوي للمنظمة، مع ضمان الالتزام بالمعايير والولايات، والاحتفاظ بالمواد ذات الصلة في موقع اليونيدو على الويب. | (c) The Programme and Budget Committee, which is required by Article 7.2 of the Constitution to assist the Industrial Development Board in the preparation and examination of the Organization's programme of work, its regular and operational budgets and other financial matters pertaining to the Organization, as indicated in Article 10.4 of the Constitution. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| كثيرا ما تتأثر هذه الدورات من قبل التغيرات في دورة النوم (الكثير أو القليل جدا)، ليالي نهاري الإيقاع والضغوطات البيئية. | These cycles are often affected by changes in sleep cycle (too much or too little), diurnal rhythms, and environmental stressors. |
| غذاء يعطى لليرقات من trophallaxis، وهي العملية التي نملة يقذف الأغذية السائلة التي عقدت في المحاصيل. | Food is given to the larvae by trophallaxis, a process in which an ant regurgitates liquid food held in its crop. |
| وفي القمة العالمية التي عقدت قبل ثلاثة أشهر، توصل رؤساء دولنا وحكوماتنا إلى اتفاق تاريخي بشأن مسؤولية حماية السكان من الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية. | At the world summit three months ago, our heads of State and Government reached a historic agreement on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. |
| 2 الدورات الاستثنائية والعمليات الحكومية الدولية التي تقررها الجمعية العامة | Special sessions and intergovernmental processes launched by the General Assembly |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60) | Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60) |
| '2 إتمام أي أعمال فيما بين الدورات ت طلب من مؤتمر الأطراف أو لجنة التفاوض الحكومية الدولية قبل الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف | (ii) Completing any intersessional work requested by the Conference of the Parties or the Intergovernmental Negotiating Committee prior to the first session of the Conference of the Parties |
| واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. | The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. |
| الدورات | Dates of sessions |
| الدورات | Rule 1 |
| وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا . | If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it. |
| وتم النظر في الطلب من قبل لجنة التراث العالمي في دورتها 37 والتي عقدت في بنوم بنه، كمبوديا في سبتمبر 2013. | The request was considered by the World Heritage Committee at its 37th session in Phnom Penh, Cambodia in September, 2013. |
| وقد عقدت اجتماعها الأول في تشرين الثاني نوفمبر والمجموعة الأوروبية الآسيوية، التي تشمل الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان التي عقدت اجتماعها الأول في الشهر التالي. | The Middle East and North Africa Financial Action Task Force, which includes Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, held its inaugural meeting in November, as did the Eurasian Group, which includes the Russian Federation, China, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the following month. |
| لذا، عقدت الدورة الثالثة في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004، أي قبل نحو خمسة أشهر من الدورة اللاحقة لمؤتمر الأطراف. | Due to this contingent situationFor this reason, CRIC 3 took place in May 2005 instead of in Autumn Autumn 2004, some 5 five months before the forthcoming session of the COPommittee |
| أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي | The basic issues concerning parents who attend these courses are |
| ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة. | Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations. |
| إعادة انتخاب الانتخابات الأخيرة، التي عقدت في عام 1992، دوس سانتوس مع 49 من الأصوات. | The most recent elections, held in 1992, reelected Dos Santos with 49 of the votes. |
| وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها. | It is a divide that the UN is determined to bridge. |
| وإذ تشير أيضا إلى أن الجمعية العامة عقدت ثلاث دورات استثنائية مكرسة لنـزع السلاح في السنوات 1978 و 1982 و 1988، نظرا لوجود توافق في الآراء في كل حالة على عقد هذه الدورات، | Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورات التي - الدورات التي - عقدت قبل - التي عقدت - عقدت من قبل الناقل - عقدت من قبل الجمارك - محاضرة عقدت من قبل - عقدت الدورة من قبل - الدورات التي اتخذت - الاجتماعات التي عقدت - التعيينات التي عقدت - المحكمة التي عقدت - الأصول التي عقدت - التدريبية التي عقدت