ترجمة "عقدت من قبل الجمارك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : الجمارك - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قبل - ترجمة : عقدت - ترجمة : قبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن.
Customs officers inspect all containers before loading.
عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه.
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.
الجمارك
Customs House
وقال ممثل الأمانة إنه سيتم طلب الموافقة من منظمة الجمارك العالمية قبل القيام بمثل هذه الخطوات.
The representative of the secretariat said that the agreement of WCO would be sought before taking such steps.
وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
دال الجمارك
Customs
الجمارك 115
Customs 115
قانون الجمارك
The Customs Act
رجاء إيجاز عناصر البيانات التي تطلبها إدارة الجمارك لتحديد الشحنات الشديدة الخطورة قبل الشحن
While the Customs Department does not have a unit specifically dedicated to risk management, the Department's Enforcement Division does manifest profiling, business profiling as well as the profiling of persons, all based on intelligence gathering to enable the identification of high risk goods.
10 عقدت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية قبل نحو 10 أشهر من دورتها التالية.
CRIC 1 took place approximately 10 months before the following session of the Committee.
الجمارك والحدود والهجرة
Customs, borders and immigration
مكتب الجمارك والرسوم،
Office des douanes et accises
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
(ج) دائرة الجمارك
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.
منظمة الجمارك العالمية
World Customs Oganization
تقرير إدارة الجمارك
Report of the Customs Office
الجمارك ومراقبة التصدير
Customs and Export Control
قطاع الجمارك والتجارة
Sector of Customs and Trade
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.
Exit from the port is controlled by customs.
وليس المستوردون أو المصدرون أو الأطراف الثالثة ملزمين بتقديم المعلومات إلى الجمارك قبل شحن هذه البضائع.
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods.
وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها.
In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations.
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Bolivian National Customs Office
30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization
رابعا مشروعات تدريب الجمارك
Customs Training Projects
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Domestic customs regulations
44 تحديث الجمارك وأتمتتها.
Customs modernization and automation.
المصدر الجمارك والمكوس الغانية.
This increase is too great to be accounted for solely by improved Ghanaian crop husbandry.
إطار منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization framework
وفي المرحلة II يقوم مدر بو الجمارك المدر بون بتدريب غيرهم من مسؤولي الجمارك من مكاتب مرافئ الدخول الرئيسي ة ومفت شي البيئة بالطريقة المناسبة.
In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate.
وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.
ذلك ممتاز سنذهب حالما تنتهي من أمور الجمارك...
That's better. We'll go when you're through customs.
وضعت إدارة الجمارك تدابير لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة كما أوصت بذلك منظمة الجمارك العالمية فيما يتعلق بالبروتوكول.
The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.
For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005.
١٦ تشمل النفقات المترتبة تحت هذا البند من الميزانية التكاليف الناجمة عن مؤتمرات المصالحة التي عقدت قبل ١ أيار مايو ١٩٩٣ وكذلك المؤتمرات التي عقدت في الصومال خﻻل الفترة.
16. The expenditures incurred under this budget line include costs from reconciliation conferences held prior to 1 May 1993 as well as conferences held in Somalia during the period.
١٥ تشمل النفقات المترتبة تحت هذا البند من الميزانية التكاليف الناجمة عن مؤتمرات المصالحة التي عقدت قبل ١ أيار مايو ١٩٩٣ وكذلك المؤتمرات التي عقدت في الصومال خﻻل الفترة.
15. The expenditures incurred under this budget line include costs from reconciliation conferences held prior to 1 May 1993 and conferences held in Somalia during the period.
وينبغي إرسال معلومات مسبقة عن السلع المستوردة إلى المكسيك إلى الجمارك البحرية المعنية قبل وصول السلع بفترة 24 ساعة وفي حالة الصادرات يتعين إرسال المعلومات إلى الجمارك البحرية المعنية في غضون 12 ساعة من إنهاء عمليات الشحن.
Information relating to imports into Mexico must be transmitted 24 hours in advance to the maritime customs concerned in the case of exports, the information must be transmitted to the relevant maritime customs within 12 hours of the completion of loading operations.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وزارة المالية الجمارك ومراقبة الصادرات
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Internal Affairs Department of International Security and Arms Control Ministry of Finance, Customs and Export Control State Military and Industrial Committee State company, Belspetsvneshtechnika (BSVT)
الجمارك الدنماركية ، معكم أي شيء
Danish Customs. Have you anything to declare? No.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
Two rounds of talks were held.
بعينين من الساتان عقدت بالذهب
Lies couching on the Chinese mat With eyes of satin rimmed with gold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقدت قبل - عقدت في الجمارك - عقدت من قبل الناقل - محاضرة عقدت من قبل - عقدت الدورة من قبل - صدر من قبل الجمارك - مسح من قبل الجمارك - المصنعة من قبل الجمارك - ضبطت من قبل الجمارك - الافراج من قبل الجمارك - من الجمارك - الدورات التي عقدت من قبل - عقدت - عقدت