Translation of "الخسائر الاقتصادية المترتبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمعرفة الناتجة عن هذه الأبحاث تعود بالفائدة على الجميع من خلال منع الأوبئة والحد من الخسائر الاقتصادية والبشرية المترتبة على انتشار الأمراض.
The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
سادسا، يتعين على الحكومات أن تتفق على دعم جهود التكيف مع تغير المناخ ومعالجة الخسائر والأضرار المترتبة عليه.
Keenam, pemerintah harus sepakat untuk mendukung adaptasi perubahan iklim dan mengatasi kerugian dan kerusakan yang terkait.
ثم يستخدمون كل وسيلة متاحة أمامهم لمنع الخسائر الاقتصادية أثناء نوبتهم في المراقبة.
They then use every tool they have to prevent economic losses on their watch.
أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا
Implications of recent economic and social developments
علما بأن تقديراتنا لا تشتمل على أي من التكاليف المترتبة على الخسائر الهائلة في الأرواح والممتلكات في العراق ذاتها.
And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself.
إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
The economic impact of the current system already is severe.
من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تستمر في تحمل مثل هذه الخسائر (سواء من الجانب الأميركي أو العراقي)، أو التكاليف المترتبة عليها.
The United States cannot sustain the current rate of casualties (either American or Iraqi), or the expense.
علاوة على التكاليف المتمثلة في الخسائر في أرواح البشر، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على صيانة السلام تشكل جزءا ضئيلا للغاية مما قد يتطلبه الأمر من مساعدات إنسانية، وتدخلات عسكرية، وعمليات حفظ السلام في حالة انزلاق البلاد إلى الصراع من جديد.
Leaving aside the cost in terms of human lives, the economic costs of maintaining peace are but a fraction of what would be required for humanitarian assistance, military intervention, and peacekeeping operations should the country relapse into conflict.
بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر.
While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.
إن الفوائد الاقتصادية المترتبة على إعادة التوازن إلى سوق العمل العالمية قوية ومقنعة والتكاليف البشرية المترتبة على الفشل في هذه المهمة هائلة.
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
ومن ناحية أخرى، فإن العواقب الاقتصادية المترتبة على التدهور البيئي قد تكون شديدة.
E RISC highlights the situation in several countries including Brazil, France, India, Turkey, and Japan demonstrating how importers and exporters of natural resources such as timber, fish, and crops are being exposed to the increasing volatility that accompanies rising global resource scarcity.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق).
In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.
ولكن هذا يثير مسالة تتعلق بالعدالة، وليس العواقب الاقتصادية المترتبة على الإصرار على رد الديون.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
إن النظرة الضيقة للتأثيرات الاقتصادية المترتبة على الكارثة هي أن اليابان لم تعد تشكل أهمية كبرى.
The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore.
وإذ يعي أن الخسائر الاقتصادية التي تتكبدها آذربيجان في أراضيها المحتلة من قبل أرمينيا قد تجاوزت 20 مليار دولار أمريكي،
Conscious of the fact that economic damage inflicted upon Azerbaijan in its territories currently by Armenia already exceeds US 20 billion
ذلك أن تحديد حجم الخسائر سوف يعتمد جزئيا على مدى الهبوط في أسعار المساكن ـ 10 أو 20 فضلا عن ذلك فإنه من العسير تقدير حجم الخسائر المترتبة على الأدوات غير المعتادة وغير السائلة (أي تلك الأدوات التي ليس لها سعر سوق).
In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
رغم أن الفوائد الاقتصادية المترتبة على التنوع الأحيائي قد لا تكون ملموسة، إلا أنها حقيقية وقابلة للقياس.
While the economic benefits we get from biodiversity might seem intangible, they are real and quantifiable.
وخلافا للدفعة الاقتصادية التي قد تحدث نتيجة للإنفاق من أجل استعادة الأصول المادية المتضررة، فإن هذه الخسائر لا يمكن التعويض عنها.
Unlike the economic boost that may occur from recovery spending to restore damaged physical assets, this is a deadweight loss.
ورغم أننا لم نتوصل بعد إلى تقدير للخسائر الاقتصادية التي اختارت اختبارات الإجهاد أن تتجاهلها، فإن هذه الخسائر قد تكون هائلة.
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.
وتتفاوت تقديرات الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الثغرات الأمنية لكنها تصل بالتأكيد إلى عشرات، إن لم يكن مئات، المليارات من الدولارات سنويا .
Estimates of economic damage caused by security breaches vary but certainly reach into the tens, if not hundreds, of billions of dollars per year.
الخسائر
Losses
فضلا عن ذلك فقد أصبحت آمال النجاح في التغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية أو تخفيف الآثار المترتبة عليها معقودة على القوى الاقتصادية الناشئة، وفي مقدمتها الصين.
Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China.
والمسألة ببساطة أن التكاليف المترتبة على مثل هذه السياسة باهظة للغاية (مئات البلايين من الدولارات وعشرات الألوف من الخسائر في الأرواح في العراق، وما زالت الأرقام في تصاعد).
The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).
وهذا يعني أن التنوع البيولوجي قد يعمل بمثابة بوليصة تأمين طبيعية ضد التغيرات البيئية الفجائية وحاجز أمان يقينا من الخسائر المترتبة على هذه التغيرات (فضلا عن الآفات والأمراض).
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
أحد النتائج المترتبة على هذا تتلخص في سعي الصين والهند إلى إحداث المزيد من التأثير السياسة الاقتصادية العالمية.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.
والواقع أن عقود اليابان المفقودة تشكل درسا صارما متمثلا في التكاليف الاقتصادية الهائلة المترتبة على إهمال هذا الإصلاح.
Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform.
والحقيقة أن التجارة العالمية سوف تعاني أشد الضرر نتيجة للتداعيات الاقتصادية العالمية المترتبة على إفلاس الشركات الثلاث الكبرى.
The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy.
ولكن لا يمكن لتمويل الدولة أن يغطي بالكامل الخسائر الاقتصادية التي تسببت فيها كارثة تشيرنوبيل، والتي قدرها الخبراء بمبلغ 235 بليون دولار.
However, State funding cannot fully cover the economic damage inflicted by the Chernobyl disaster, estimated by experts to be 235 billion.
زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
D8 D9 (individual business) losses
إن التكاليف المترتبة على مثل هذه الظواهر من حيث الممتلكات المدمرة والاضطرابات الاقتصادية كانت في ارتفاع على نحو مضطرد.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.
وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم في الأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسمية وهياكل الحكم.
According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.
من بين الاحتمالات الأخرى أن يكون الأوروبيون استنتجوا أن المزايا السياسية المترتبة على ضريبة المعاملات المالية تفوق عيوبها الاقتصادية.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.
ولوضع هذه المسألة في سياق أعم، فقد ورد في تقدير للبنك الدولي أن الخسائر المترتبة عن عدم جباية الرسوم والإتاوات من حصيلة العمليات القانونية يصل إلى 5 بلايين دولار سنويا.
To put this into perspective, a World Bank estimate suggests that losses from failure to collect fees and royalties from legal operations amounts to 5 billion a year.
إن التحول نحو التركيز على التنمية الاقتصادية من شأنه أن ينقذ عددا هائلا من الأرواح وأن يحول التكاليف الاقتصادية الباهظة المترتبة على الحرب إلى فوائد اقتصادية من خلال التنمية.
A shift in focus to economic development will save a vast number of lives and convert the unthinkably large economic costs of war into economic benefits through development.
ونظرا لتنوع نتائج العولمة والتحرير الاقتصاديين المترتبة في مجال التنمية الاجتماعية، تزايد الاعتراف بأهمية إيجاد إطار موحد للسياسة الاقتصادية والاجتماعية يعالج نقاط الضعف الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية في نفس الوقت.
In view of the mixed social development outcomes of economic globalization and liberalization, the importance of having a unified economic and social policy framework that addresses economic weaknesses and social problems simultaneously has been increasingly recognized.
وهم يشيرون إلى النتائج السلبية المترتبة على السياسات الأكثر عدوانية التي تنتهجها الصين منذ اندلاع الأزمة الاقتصادية في عام 2008.
They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008.
الخلاصة هنا رغم ذلك أن السياسات الأفضل قادرة في أحسن الأحوال على تخفيف العواقب الاقتصادية المترتبة على هذا الركود الرهيب.
The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession.
وفضلا عن المخاطر العالمية المترتبة على تجارة الحمل، فإن سياسة أسعار الفائدة البالغة الانخفاض قد تضر أيضا بمصالح اليابان الاقتصادية.
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan.
بيد أن الاستمرار في استخدام الطاقة على نحو غير فع ال لن يخفف من الآثار المؤلمة المترتبة على الأزمة الاقتصادية العالمية.
But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأضرار الاقتصادية المترتبة - الخسائر الاقتصادية المباشرة - مجموع الخسائر الاقتصادية - الخسائر - التكاليف المترتبة - الضرائب المترتبة - الحقوق المترتبة - الأضرار المترتبة - الحقوق المترتبة - التأخير المترتبة - المخاطر المترتبة - الآثار المترتبة - المترتبة عليه - المسؤولية المترتبة