ترجمة "الضرائب المترتبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدلا من إيجاد توازن دقيق بين الفوائد المترتبة على كل برنامج للإنفاق الحكومي وبين التكاليف المترتبة على زيادة الضرائب لتمويل هذه الفوائد، يسعى اليمين إلى استخدام مطرقة ضخمة ـ فعدم السماح للدين الوطني بالزيادة يرغم الإنفاق على أن يقتصر على الضرائب. | Rather than carefully balancing the benefits of each government expenditure program with the costs of raising taxes to finance those benefits, the right seeks to use a sledgehammer not allowing the national debt to increase forces expenditures to be limited to taxes. |
ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد. | In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. |
ويبغي الحاكم أن يتسنى بذلك التصدي للآثار السلبية المترتبة على الإلغاء التدريجي لقانون الضرائب الاتحادية بالولايات المتحدة(39). | In so doing, the Governor hopes to counter the negative effects of the phasing out of the United States Federal Tax Code.39 |
وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة. | As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior. |
وأدت الزيادة المترتبة على ذلك في مستوى عمليات رد الضرائب التي يتعين على اﻷمم المتحدة أن تقوم بها، دون حدوث زيادة مقابلة في اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين، إلى اجهاد موارد صندوق معادلة الضرائب. | The consequent increase in the level of tax reimbursements the United Nations was obliged to make, without a corresponding increase in staff assessment income, placed a strain on the resources of the Tax Equalization Fund. |
إيرادات الضرائب | Tax revenue |
الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
لتجمع الضرائب | Collect his taxes. |
ودفعت الضرائب | Paid my taxes? |
وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي. | The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. |
ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
وهذه نقود معفاة من الضرائب ماذا تعني معفاة من الضرائب | That's taxfree money. What do you mean, taxfree? |
وقد يبدأ الأميركيون، الذين اشتهروا ببغضهم لزيادة الضرائب، في التفكير بصورة أكثر عمقا بشأن التكاليف الاقتصادية الحقيقية المترتبة على الدور الذي تلعبه بلادهم كقوة عالمية عظمى. | American voters, who are famously loathe to increase taxes, might start thinking a lot harder about the real economic costs of their country s superpower status. |
نظام الضرائب الجديد | New tax system |
الإعفــاء مـن الضرائب | Exemption from taxes |
اﻹيرادات الضرائب المباشرة | Direct taxes 623.5 676.6 |
الضرائب غير المباشرة | Indirect taxes 840.7 859.9 |
قانون الضرائب الدولي | International tax law 1 |
اﻹيرادات الضرائب المباشرة | Direct taxes 750.2 695.5 |
الضرائب غير المباشرة | Indirect taxes 939.4 932.2 |
تمجيدا لدافع الضرائب | In Praise of the Taxpayer. |
الضرائب ترتفع تلقائيا | Taxes go up automatically |
فقط 4999 الضرائب | Only 4995, plus tax. |
ويمتد تأثير المكاسب المترتبة على تجنب الأثر السلبي الناجم عن الضرائب التقليدية إلى مختلف قطاعات الاقتصاد، وخاصة مع احتفاظ الأقل حظا بمستويات أعلى من الدخل الأسري القابل للإنفاق. | The gains from avoiding the negative impact of conventional taxes work across the economy, particularly as the least well off maintain a higher level of disposable household income. |
وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب. | Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them. |
وترد عمليات رد أموال الضرائب هذه بوصفها نفقات من جانب صندوق معادلة الضرائب. | Such reimbursements for taxes paid are reported as expenditure by the Tax Equalization Fund. |
مراوغة المتهربين من الضرائب | Evading Tax Evasion |
والسكان لا يدفعون الضرائب. | Residents don t pay taxes. |
اليابان واختبار زيادة الضرائب | Japan s Tax Hike Test |
إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |
الضرائب والإنفاق (رجاء خاص) | Tax and spend (Please) |
2 تسديد الضرائب الوطنية | Reimbursement of national taxes |
4 الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
(ب) قبل تسوية الضرائب. | b Prior to tax adjustments. |
الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت | Taxation, Pension and Gratuity. |
الضرائب وتحديد مقار الأطراف | Taxation and determining location of the parties |
رد الضرائب والرسوم الأخرى | Reimbursement of taxes and other charges |
دال الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
)ج( اﻻعفاء من الضرائب | (c) Exemption from taxes |
)ج( اﻹعفاء من الضرائب | (c) Exemption from taxes |
تتناسب عكسيا مع الضرائب . | It's inversely proportional to taxes. |
الضرائب على المشاريع المحلية | Local business taxes. |
أنا من مكتب الضرائب | I'm from the tax office. |
جابيى الضرائب ليسوا لصوصا | Free publicans are not bandits! |
وهل معه أموال الضرائب | Has he got the tax money? |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب المترتبة السلبية - الضرائب المترتبة السلبية - الآثار المترتبة على الضرائب - التكاليف المترتبة - الحقوق المترتبة - الأضرار المترتبة - الحقوق المترتبة - التأخير المترتبة - المخاطر المترتبة - الآثار المترتبة - المترتبة عليه - المسؤولية المترتبة - التغييرات المترتبة - المترتبة عليه