ترجمة "الحقوق المترتبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
| ويكون للزوجة في هذه الحالة كامل الحقوق المالية المترتبة على عقد الزواج. | In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract. |
| كما أن هناك حاجة إلى تعزيز اختصاص المحاكم للنظر في تلك الحقوق ورصد الآثار التمييزية المترتبة عن تدابير مكافحة الإرهاب على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للفئات الضعيفة. | There is a need to promote justiciability of these rights and to monitor discriminatory effects of counter terrorism measures on the economic, social and cultural rights of vulnerable groups |
| الحقوق | Rights |
| ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972. | Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972. |
| ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. | It also includes rights under licences of such rights. |
| عام 1961 بكالوريوس في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة طوكيو | Faculty of Law, University of Tokyo |
| ليسانس الحقوق )كلية الحقوق والعلوم السياسية واﻻقتصادية، تونس العاصمة( | Degree (Licence) in Law (Tunis Faculty of Law, Political Science and Economics) |
| الحقوق والحريات | Rights and freedoms |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| محفوظ الحقوق | Copyrighted |
| الحقوق الثقافية | B. Cultural rights . 112 113 36 |
| ... أنتتتكلمعلى الحقوق | You spoke of right just now. |
| الحقوق الدستورية | Constitutional rights! |
| مدرسة الحقوق | Law school? |
| كما أكدت اللجنة مجددا أنه كان للحرمان من الحقوق السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ولﻵثار السلبية المترتبة على برامج التكيف الهيكلي في كثير من البلدان وقع سيء على المرأة. | The Committee also reaffirmed that the denial of political, economic, social and cultural rights and the negative effects of structural adjustment programmes in many countries have had an adverse impact on women. |
| بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق. | Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law. |
| 1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo |
| نال دبلوم الحقوق من كلية الحقوق بجامعة تومسك الحكومية )١٩٦٠( | Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960) |
| الآثار المترتبة في الميزانية | Budgetary implications |
| وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
| أما النهج القائم على الحقوق وإعمال الحقوق الاقتصادية الإيجابية فلا يبين كيفية الحصول على الموارد اللازمة لإعمال هذه الحقوق. | A rights based approach based on the realization of positive economic rights offered little guidance on how to bring about the resources needed to fulfil these rights. |
| وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية. | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
| يقولون أن الحقوق الغير مدرجة في وثيقة الحقوق يصونها مواطنو الولايات. | They say that the rights not listed in the Bill of Rights are retained by the people in the states. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| الحقوق والالتزامات والدفوع | Rights, obligations and defences |
| 3 الحقوق الإنجابية | Reproductive rights |
| (الحقوق السياسية للمرأة) | (Political Rights of Women) |
| الحقوق المدنية والسياسية | Human rights and forensic science |
| الحقوق المدنية والسياسية | civil and political RIGHTS |
| إنفاذ الحقوق الضمانية | Enforcement of security rights |
| ١ الحقوق السياسية . | 1. Political rights . 226 227 39 |
| ١ الحقوق السياسية | 1. Political rights |
| هاء الحقوق الثقافية | E. Cultural rights |
| وتتضمن هذه الحقوق | These rights include, inter alia |
| انتهاكات الحقوق المدنية | A. Violations of civil rights |
| انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية | B. Violations of economic rights |
| منظمة الحقوق والموارد | Rights and Resources |
| )أ( الحقوق السياسية. | (a) Political rights. |
| حاء الحقوق السياسية | H. Political rights |
| حاء الحقوق السياسية | H. Political rights . 78 17 |
| كاف الحقوق السياسية | K. Political rights |
| جيم الحقوق الثقافية | C. Cultural rights |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف المترتبة - الضرائب المترتبة - الأضرار المترتبة - التأخير المترتبة - المخاطر المترتبة - الآثار المترتبة - المترتبة عليه - المسؤولية المترتبة - التغييرات المترتبة - المترتبة عليه - التكاليف المترتبة - الالتزامات المترتبة - التبعات المترتبة
