Translation of "الحنين بوضوح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سياسات الحنين إلى الماضي
Homesick Politics
لكنني لست ممن يأخذهم الحنين إلى الماضي والذكريات.
But I am not a nostalgic type.
إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
وما زال هناك نوع من الحنين من جانب أقصى اليمين إلى دكتاتورية فرانكو .
There is still a certain degree of nostalgia on the far right for Fanco s dictatorship.
ومما لا يدعو للدهشة إذا أن ينتابهم الحنين إلى الماضي، بما في ذلك ستالين .
No surprise, then, that they are nostalgic for the past, including Stalin.
إن بعض تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتن تجعله يبدو وكأنه يتذكر العهد السوفييتي بنوع من الحنين.
Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia.
إن الحنين إلى فترة ايدو في اليابان وجاذبية نموذج النرويج في المملكة المتحدة ليسا بالخيارين العقلانيين.
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices.
كان غياب الغاية التي تحفزنا وانعدام الإيمان في المستقبل من الأسباب التي دفعتنا إلى الحنين إلى ماضينا.
This absence of animating purpose, of faith in the future, has made us hungry for our past.
الحنين إلى كاتالونيا هو كتاب للروائي جورج أورويل يصف فيه تجربته الشخصية وملاحظاته أثناء الحرب الأهلية الإسبانية.
Homage to Catalonia is George Orwell's personal account of his experiences and observations in the Spanish Civil War.
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي.
These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia.
توم مرهق بوضوح
Tom is clearly worn out.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
تقول الرسالة بوضوح
Urgent
لكن الحنين إلى العهد السوفييتي يرتبط بالطموحات الروسية التقليدية في لعب دور القوة العظمى أكثر من ارتباطه بالشيوعية ذاتها.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.
قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.
سمعت كل شيء بوضوح.
I heard everything clearly.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
The politics is clear to see.
فهو يميل إلى الحنين إلى فترة الستينيات من القرن العشرين حيث سادت إيديولوجية تشارلز ديغول التي صاغت فرنسا وصاغت شيراك ذاته.
He is nostalgic for the 1960's and the Gaullist ideology that shaped both France and himself.
والحقيقة أن هذا الحنين إلى الرجال أو النساء الذين أرسلتهم العناية الإلهية إلى عصرنا العالمي يرجع إلى ثلاثة عوامل على الأقل.
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.
إلا أننا سوف نستشعر أثرا خفيفا من الحنين إلى الماضي في التقارب الحالي بين القوتين اللتين تدركان انحدارهما النسبي في العالم.
Yet there is an undeniable whiff of nostalgia in the current rapprochement between two powers that are both conscious of their relative decline in the world.
المدونة التي تحوي مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، تعكس مشاعر الطلاب في الآمل والشك، الخوف والتفاؤل، الحنين للوطن وتمنيات لمستقبل أفضل لوطنهم.
The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
The message has been received loud and clear.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
وفي اليابان تتجسد إغراءات الانعزالية في الحنين الحالي لفترة ايدو، من 1600 إلى 1868، قبل أن يفتح الإمبراطور ميجي اليابان على العالم.
In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world.
إلا أنه كان خيالا لطيفا طيلة فترة بقائه، وربما يشتمل الهوس بأوباما على عنصر من عناصر الحنين إلى الماضي، إلى جانب الأمل.
Still, the illusion was nice while it lasted, and Obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة
And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar?
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Let me be completely clear.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
أردت أن أكتب عن نفسي، بوضوح وببساطة.
I wanted to write about me, simple and clear.
وأود أن أضيف نقطة أساسية أخرى بوضوح.
I would add another, clearly essential point.
وتجلـى هذا الاتجاه بوضوح في أنماط التمويل.
This trend was clearly reflected in funding patterns.
(ب) ويبي ن بوضوح اسم المحكمة المختارة ومكانها.
(b) clearly states the name and location of the chosen court.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
The annual report clearly demonstrates that progress.
2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة.
The importance of good governance has been pointed out.
ولكن هذا الشعار يرجع إلى عشرينيات القرن العشرين ويبدو وكأنه تذك رة يغلب عليها الحنين إلى الماضي المضطرب الذي يفضل المرء لو يشاهده على خشبة المسرح.
But this slogan is from the 1920 s and seems like a nostalgic reminder of past turmoil that one prefers to see on the stage.
لذا، فلا أحد في أوروبا ينبغي له أن يخشى أن تكون لدى جمهورية التشيك أجندة خاصة تتسم بنوع من الحنين إلى الماضي وتريد فرضها على الاتحاد.
So no one in Europe needs to fear that the Czech Republic has some nostalgic or idiosyncratic agenda that it wants to impose on the Union.
ولكن ما هو الرابط بين الحنين إلى قطاع مصرفي مبسط وأقل خوضا للمخاطر وبين الرغبة في العودة إلى نظام العملة الذي يبدو أيضا من مخلفات الماضي
What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحنين - شعور الحنين - الحنين إحساس - الحنين لل - مع الحنين - إستدع الحنين - شعور الحنين - ذكريات الحنين - بوضوح - بوضوح - بوضوح