Translation of "الحقيقة هي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحقيقة هي - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

هي، في الحقيقة، أختي.
To tell the truth, she is my sister.
هي تخفي الحقيقة عنا.
She's hiding the truth from us.
لعل هذه هي الحقيقة.
Maybe it is.
لم تكن تلك هي الحقيقة.
That wasn't the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
She never found out the truth.
هل هذه هي حقا الحقيقة
Is this the real truth?
لأن هذه هي الحقيقة بالفعل.
Because it is.
وفي الحقيقة هي مجلس الأمن.
Indeed, they are the Security Council.
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
What if the reality is the reverse?
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك
But the truth is life is being lived there.
هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل .
They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details.
هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.
ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين.
But the truth is that Israel s hands have been tied.
وفي الحقيقة فإن 1 2 هي دالة ε.
In fact, 1 2 is such an ε.
الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس
That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.
لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.
We can see that all formulas are really maps.
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
هذه هي الحقيقة المؤلمة التي كشفت عنها مأساة كاترينا.
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed.
أمستردام ـ كثيرا ما يقال إن الحقيقة هي أولى ضحايا الحرب. ولكن إذا ما تحرينا الحقيقة فلابد وأن نقول إن المرأة هي الضحية الأولى للحرب.
AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties.
الحقيقة هي أن هذه الأسعار تتحدد استنادا إلى سلوك القطيع.
The truth is that these prices are made by herd behavior.
لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي.
You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is.
وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان.
Reality was whatever the ruling party said it was.
ولكن الحقيقة هي أن القيود التنظيمية خانقة حتى بالنسبة للمنافسة المحلية.
But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
في الحقيقة, الدولة هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة هي باكستان التي عاشت حقب طويلة من الحكم العسكري
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
وهذه هي الحقيقة البسيطة التي لم يستوعبها زعماء أوروبا حتى وقتنا هذا.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
بيد أن الحقيقة المؤلمة هي أن الأزمة أصبحت أقل وضوحا لا أكثر.
In reality, the crisis has merely become less visible.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11()
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.
ولكن ما هي إلا مسألة وقت قبل تضطر البنوك إلى الكشف عن الحقيقة.
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
الحقيقة أن هذه المخاوف مبالغ في تضخيمها، تماما كما هي الحال مع الصين.
As with China, these concerns are overblown.
الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة كانت تسرف في الاستهلاك طيلة العقد الماضي.
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.
بس الحقيقة للأسف هي إن البرنامج كان فيه حرية وجرأة أكثر أيام مرسي.
But the truth be said, unfortunately, the show has lost some of its freedom and edge
وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة.
You won't see any additional highways in the next 10 years.
وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل.
Indeed, the great majority of humankind is already party to the Convention.
قيادة السيارة هو في الحقيقة يساهم في تنمية الأطفال الصغار و هذه هي الذروة
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.
هذا تعريفي الحقيقي الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن الحقيقة هي - الحقيقة هي أن - هذه هي الحقيقة - هذه هي الحقيقة المجردة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - مواجهة الحقيقة - مصل الحقيقة - الحقيقة المخدرات - القيمة الحقيقة - جدول الحقيقة