ترجمة "القيمة الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة. | In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth. |
| ولنتأمل هذه الحقيقة إن الاستثمار في سوق البوصة بعائد 6.9 سنويا ، ثم إعادة استثمار أية أرباح، يعني تضاعف القيمة الحقيقة للاستثمار، في حساب معفي من الضرائب، كل عشرة أعوام. | Think about it investing in the stock market at 6.9 a year, and reinvesting any dividends, means that, in a tax free account, the real value of the investment will double every ten years. |
| ولا شك أن الإغراءات التي قد تدفع الحكومات إلى استغلال التضخم لتقليص القيمة الحقيقة للديون العامة والخاصة قد تصبح هائلة. | In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming. |
| الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي. | That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU. |
| وطريقة أ خرى لكي تصنع القيمة الغير ملموسة هي بتبديل القيمة المادية أو الحقيقة للسلعة والذي هو في النهاية الذي تحتاجه الحركات البيئية لتحقيق أهدافها وهذه القصة أيضا من بروسيا واعتقد انها في عام 1812 أو 1813 | Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| لذا فقد يخشى المستثمرون الأجانب أن تستسلم الإدارات الأميركية في المستقبل لإغراء خفض القيمة الحقيقة لهذا الدين من خلال السماح بمعدل تضخم أعلى. | Foreign investors might therefore fear that future US administrations will be tempted to reduce the real value of that debt by allowing a higher inflation rate. |
| وهذه الحقيقة البسيطة تخلق تناقضا جوهريا بالنسبة لاستراتيجية خفض القيمة داخليا فكلما زادت البلدان من خفض الأجور والتكاليف، كلما أصبح عبء الديون الموروثة أثقل. | This simple fact creates a fundamental contradiction for the internal devaluation strategy the more that countries reduce wages and costs, the heavier their inherited debt loads become. |
| إن الخفض الحقيقي للقيمة، وهو أمر ضروري لاستعادة التوازن الخارجي، من شأنه أن يدفع القيمة الحقيقة لديون اليورو إلى الارتفاع، الأمر الذي يجعل استمراره أكثر صعوبة. | The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| وما ينتج عن ذلك من زيادة في أقساط الفائدة يضيف بطبيعة الحال إلى الدين الوطني، فيعوض بالتالي عن تآكل القيمة الحقيقة للدين الحالي الناتج عن ارتفاع معدل التضخم. | The resulting higher interest payments add to the national debt, offsetting the erosion of the real value of the existing debt caused by the higher inflation. |
| وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم. | Either way, the true value of banks toxic assets must be estimated before concluding that banks are armed with sufficient capital to carry out their critical roles. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| وعلى نحو أكثر إيجابية، فإن الكشف عن الحقيقة من شأنه أن يقاوم النزعة الصينية التقليدية إلى إلقاء اللوم على قوى خارجية في كل الكوارث التي تعاني منها الصين. بل وقد يفضي الكشف عن الحقيقة إلى تشجيع هؤلاء الذين يناضلون بحثا عن القيمة في الصين الجديدة الناشئة. | More positively, restoring truth would counter the traditional Chinese instinct to blame all disasters on external forces, and might lead to a spiritual epiphany for a people struggling to find value in the emerging new China. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| وطبقا لنظرية انكماش الدين لـ بيرنانك فإن انهيار أسعار الاستهلاك كان أحد الأسباب التي أدت إلى الأزمة الاقتصادية العظمى، حيث كان الانكماش سببا في رفع القيمة الحقيقة للديون، فأصبح من الصعب تسديد القروض. | According to Bernanke s debt deflation theory, the collapse in consumer prices was one of the causes of the Great Depression, since deflation raised the real value of debts, making it difficult to repay loans. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| كما أعرب بوش عن دعمه للرئيس أوريبي فيما يتصل بحقوق الإنسان، وهو في الحقيقة ثناء قد يكون عديم القيمة، نظرا لصدوره عن الرجل المسئول ـ في نظر أغلب العالم ـ عن جوانتانمو وأبو غريب. | Bush also gave him his backing on human rights concerns, which, coming from the gentleman responsible in the eyes of most of the world for Guantánamo and Abu Ghraib, is perhaps damning with faint praise. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية. | The second value is social justice. |
| 4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية | (iv) Legal value of electronic documents |
| ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. | But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. |
| وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر. | Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0. |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. | The economy is the realm of things that have value. |
| وهذا هو أساس نظرية القيمة الحدية. | This is the foundation of the marginalist theory of value. |
| باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة | Value added of the study |
| الاتفاقية رقم 100 العمل المتساوي القيمة. | Convention No. 100 Work of equal value. |
| دخان الحقيقة | Harvest witness, smoke. |
| أخبرني الحقيقة. | Tell me the truth. |
| قل الحقيقة | Tell the truth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - مواجهة الحقيقة - مصل الحقيقة - الحقيقة المخدرات - جدول الحقيقة - الحقيقة المطلقة - مطالبة الحقيقة - الحقيقة الفعلية - الحقيقة الجميلة - الحقيقة الواضحة
