Translation of "الحفاظ على البيئة والحياة البرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيئة - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يوجد دراسات كافية لتحديد الآثار المترتبة من انخفاض الملقحات على النباتات البرية والحياة البرية التي تعتمد عليها للتغذية.
There has not been sufficient study to quantify the effects of pollinator decline on wild plants and wild life that depend on them for feed.
لتوعية الجمهور في هذه المسألة، في عام 2010 نظم مشروع أسود أواسو سباق نصف ماراثون بغرض تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال إشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الأسود.
To raise the public's awareness of this issue, in 2010 the Ewaso Lions Project organized a half marathon with the purpose of neutralizing conflicts between humans and wildlife by involving the local community in the conservation of the lions.
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
لأكثر من عقد من الزمان عكف الصندوق العالمي للحياة البرية والعديد غيره من منظمات الحفاظ على البيئة على إجراء حسابات معقدة لتحديد حجم بصمة القدم لكل فرد على كوكب الأرض.
For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet.
ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.
كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة.
And I d say, Well, I m walking for the environment.
وتدار محمية الحياة البرية القومي في جزر هاواي، والتي مساحتها في النصب التذكاري من خلال دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (FWS).
The Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, with an area of in the monument, is administered by the U.S.
كما أن فنـزويلا طرف متعاقد في اتفاقات مثل اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية في منطقة الكاريبي الكبرى وبروتوكولها المعني بمناطق الحماية الخاصة والحياة البرية، والذي شاركت فنـزويلا في مفاوضاته منذ البداية.
Venezuela is a contracting party to agreements such as the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region and its Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife, the negotiations on which Venezuela participated from the start.
الاهتمام بزامبيا، مع تجنب الثوار والحياة البرية ي نهي النداءات في أدغال زامبيا المظلمة في أفريقيا.
Taking care of Zimba, while dodging Rebels, wildlife close calls in Africa's darkest jungles of Zambia. LintonLies pic.twitter.com iSDs0JO9x1 Lusé Fiasco ( Skip_toMyLu) 4 July 2016
(ي) التنوع البيولوجي دعم حفظ المناطق والموائل الطبيعية والحياة البرية وتدنية الضرر الذي يلحق بها
(j) Biological diversity To support the conservation of natural areas, habitats and wildlife, and minimize damage to them
بدأت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية في سنة 1988 على إثر أسر كل الطيور الباقية في البرية من كندور كاليفورنيا بترجبة إعادة استقدام، تشمل إطلاق طيور كندور أنديز مأسورة إلى البرية في ولاية كاليفورنيا الأمريكية.
In response to the capture of all the wild individuals of the California condor, in 1988 the US Fish and Wildlife Service began a reintroduction experiment involving the release of captive Andean condors into the wild in California.
وإذ ترحب أيضا ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المشمولة بحماية خاصة(( 1 ) انظر www.cep.unep.org law.)، الملحق باتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي الكبرى، وذلك في 18 حزيران يونيه 2000،
Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
بل ولم نعد راغبين في أن يعتبرنا أحد من أنصار الحفاظ على البيئة.
We don t even want to be seen conserving.
والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests.
وإذ ترحب أيضا ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المشمولة بحماية خاصة( 1 ) يمكن الاطلاع على البروتوكول على شبكة الإنترنت في الموقع www.cep.unep.org law sub_law htm.) الملحق باتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى، وذلك في 18 حزيران يونيه 2000،
Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeAvailable on the Internet at www.cep.unep.org law sub_law htm. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
وي عتقد أن الخطط الأصلية للمنطقة قد هدفت إلى منع استغلال الموارد المعدنية بدلا من حماية الطبيعة والحياة البرية هناك.
The original plans for the area is believed to have aimed at preventing the exploitation of mineral resources rather the protection of the nature and the wildlife.
22 2 ثانيا برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
هاء برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والبرامج المرتبطة به
E. Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and associated programmes
الحقيقة إن مقاومة المواطنين الأميركيين لتخفيف استهلاك الطاقة لمجرد الحفاظ على البيئة العالمية تشكل سببا أكثر عمقا .
American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded.
ومن الممكن الحفاظ على سلامة المحيطات والغابات المطيرة والهواء من خلال الاستثمارات المشتركة في مجال حماية البيئة.
The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection.
في الثاني من شهر آذار من عام 2011، أعلنت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية انقراض أسد الجبال الشرقي ( Puma concolor couguar ) رسميا .
On March 2, 2011, the United States Fish and Wildlife Service declared the Eastern cougar ( Puma concolor couguar ) officially extinct.
لمنع الهجمات، تعمل المنظمات الحكومية والمحافظة على البيئة على نشر حملات توعية تستهدف المجتمعات التي تعيش على مقربة من محميات الحياة البرية.
To prevent attacks, the government and conservation organisations have been running awareness campaigns targeting communities living close to wildlife reserves.
وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض.
The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities is seen as an important instrument for that purpose.
وكنتيجة لجهودنا لحفظ البيئة، نجحت بوتان في الحفاظ على 72.5 في المائة من مساحة اليابسة فيها تحت غطاء الأحراج.
As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover.
(أ) الحفاظ على البيئة ورد عافية النظم الإيكولوجية المتدهورة، كوضع برامج ابتكارية مثلا في مجال إعادة التشجير والزراعة الحراجية
(a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry
فهي واحدة من أغنى القارات على وجه الأرض، حيث تذخر أراضيها بثروات طبيعية كالنفط، والأحجار الكريمة، والغابات، والمياه، والحياة البرية، والتربة، والأراضي الشاسعة، والمنتجات الزراعية، والملايين من النساء والرجال.
It is one of the richest continents on the planet, endowed with oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land, agricultural products, and millions of women and men.
45 تحث جميع الدول على تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية( 1 ) A 51 116، المرفق الثاني.)، والتعجيل بأنشطة حماية البيئة البحرية من التلوث والتدهور المادي
45. Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and to accelerate activity to safeguard the marine environment against pollution and physical degradation
مهمة البرنامج الجنوب إفريقي في أنتاركتيكا هي زيادة فهم البيئة الطبيعية والحياة في أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي من خلال العلم والتكنولوجيا الملائمة.
Mission The mission of the South African National Antarctic Programme is to increase understanding of the natural environment and life in the Antarctic and Southern Ocean through appropriate science and technology.
وهدفها المعلن هو الحفاظ على البيئة البحرية عن طريق القضاء التام على التلوث بالزيت والمواد الضارة الأخرى وتقليل التصريف العرضي لهذه المواد.
Its stated object is to preserve the marine environment through the complete elimination of pollution by oil and other harmful substances and the minimization of accidental discharge of such substances.
ولكن حين تقترن الصور العالية الجودة للنفط المتسرب من قاع المحيط بتلك التي ت ظه ر السواحل المغطاة بالسواد والحياة البرية المدمرة، فإن القصة قد تختلف تماما .
But, as high definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.
ويؤك د برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن ق ط ع الأشجار له أثر هائل على البيئة، إذ يدم ر موائل الكثير من الأنواع البرية المعر ضة للإنقراض.
UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species.
ورغم انخفاض مستويات الإشعاع بمعامل يقرب من مائة في الأشهر التي تلت الحادث، فلا تزال المنطقة ت ع د غير صالحة لسكنى البشر. وكانت التقارير الواردة عن التأثيرات التي خلفها الحادث على الحيوانات البرية قليلة، ولكننا نعرف أن الأشجار والحياة البرية ماتت في ب قاع الإشعاع الساخنة.
Even though radiation levels dropped by a factor of nearly 100 in the months after the accident, the area is still judged unfit for human habitation. There are few reports on the effects of the accident on wild animals, but we know that in some radiation hot spots trees and wildlife died.
التنظيم الحراري وهي قدرة الكائن الحي على الحفاظ على درجة حرارة جسمه ضمن حدود معينة، حتى عندما تكون درجة حرارة البيئة المحيطة مختلفة.
Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when the surrounding temperature is very different.
وحسب دليل لإدارة المخاطر والحياة البرية لعام 2005 والصادر من FAA، فإن أقل من 8 من تلك الضربات تحدث فوق و61 تحدث عند ارتفاع أقل من .
According to the FAA wildlife hazard management manual for 2005, less than 8 of strikes occur above and 61 occur at less than 30 m (100 ft).
أطلقت وزارة البيئة الإيرانية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) ومرفق البيئة العالمي (GEF)، مشروع الحفاظ على الفهد الآسيوي الذي يهدف إلى المحافظة على المناطق المتبقية التي يسكنها الفهد في إيران وإعادة تأهيلها.
Iran's Department of the Environment, the United Nations Development Programme (UNDP), and the Global Environment Facility (GEF) have launched the Conservation of the Asiatic Cheetah Project (CACP) designed to preserve and rehabilitate the remaining areas of cheetah habitat left in Iran.
وتواصل جمهورية كوريا أيضا تطبيق تدابير لحماية البيئة البحرية لمنع حدوث التلوث من السفن والمصادر البرية، أو تخفيضه.
The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources.
ومجمل الفوائد التي يحصل عليها العالم من خلال الحفاظ على البيئة يفوق إلى حد هائل القيمة المترتبة على استغلال دولة مثل بابوا نيو غينيا.
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
21 ويعد مجال الحفاظ على البيئة وعلى التنوع البيولوجي من المجالات المهمة التي تمس فيها الحاجة إلى تقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة.
An important area in which international support for NEPAD will be required is that of environment and biodiversity conservation.
لأكثر من 50 عام ا، كان هناك اعتقاد أن زهرة الأوركيد ليما انقرضت. ولكن، أتت الأخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو
For over 50 years, it was thought that the Lima orchid was an extinct species but, good news comes from a team from the National Forest and Wildlife Service, which is also part of the Peruvian Ministry of Agriculture
ومن المعتاد أن تعني هذه الكلمة البيئة الطبيعية أو الحياة البرية بمعنى الحيوانات البرية والصخور والغابات والشواطئ وكل تلك الأشياء التي لم يتم تغييرها جوهري ا بواسطة تدخل البشر أو التي استمر وجودها على الرغم من التدخل البشري.
It is often taken to mean the natural environment or wilderness wild animals, rocks, forest, beaches, and in general those things that have not been substantially altered by human intervention, or which persist despite human intervention.
23 وفيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية، ذ كر أن تلك الأنشطة تمثل خطرا كبيرا على حماية البيئة، وخصوصا على الأنواع المهددة بالانقراض.
With regard to illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna, it was noted that such activities posed a significant threat to the protection of the environment and in particular to endangered species.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيئة والحياة البرية - عالم البيئة والحياة البرية - الأسماك والحياة البرية - الطبيعة والحياة البرية - السياحة والحياة البرية - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة - الحفاظ على البيئة