Translation of "الحصول على مزيد من الوضوح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| غير أن من المقترح تركيز الحوار بمزيد من الوضوح على التنفيذ، وإيلاء مزيد من الاهتمام للقضايا الاجتماعية والحقوقية الحرجة. | It is suggested, however, that the dialogue should focus more clearly on implementation, and that more attention should be paid to critical social and rights issues. |
| ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن هذه المنشورات على الموقع http www.socialjustice.catholic.org. | Common Wealth for the Common Good Ten Years On (2003) No. 47 War on Iraq Is It Just? (2003) No. 51 The Timor Sea's Oil and Gas What's Fair? |
| ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. | It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. |
| الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا. | The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland. |
| وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود لتمكين شعوب هذه الأقاليم من الحصول على الحق في تقرير المصير. | Greater efforts were needed to enable the peoples of those territories to obtain the right to self determination. |
| ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة. | Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html. |
| وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا الس ؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة . | Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. |
| 3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات. | The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information. |
| وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض. | More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful. |
| وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد. | She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard. |
| 68 أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال. | As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money. |
| فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية. | More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved. |
| والسبب الداعي إلى لفت انتباه اللجنة إلى هذا الأمر هو أننا نشعر أن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بهذا الموضوع. | The reason for bringing this issue under the attention of the Committee is that we feel that there is a need for more clarity with regard to this subject. |
| وسيكون من الضروري الحصول على مزيد من تدفق الموارد، بما في ذلك صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. |
| ولا نزال ندعو إلى أن يتاح لأفريقيا مزيد من إمدادات الأدوية الرخيصة التي يمكن الحصول عليها. | We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. |
| ولكنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن المشكلة الحالية المتعلقة بوصف المرأة في وسائط الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بأدوارها التقليدية. | While she welcomed the fact that the Government was encouraging equality of minorities, she wished to know what else it was doing to tackle the problem of the many illiterate Kurdish women in rural areas who could not speak Turkish and were therefore highly unlikely to be able to participate in public life. |
| ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن إطار السياسات من الموقع الإلكتروني http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs. | For more information on the Policy Framework http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs. |
| وقد واصلت اليونيسيف جهودها من أجل تحسين سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة، لكن الأمر يحتاج إلى بذل مزيد من الجهود والموارد لمكافحة التلوث بالزرنيخ. | UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. |
| 234 وبناء على توجيهات الفريق، التقى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق مع ممثلي إيران في طهران بغية الحصول على مزيد من المعلومات لمساعدة الفريق على تقدير المطالبة. | At the direction of the Panel, members of the secretariat and the Panel's expert consultants met with Iran's representatives in Tehran in order to obtain further information to assist with the Panel's assessment of the claim. |
| 15 السيدة مانالو قالت إنها ترغب في الحصول على مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بتفهم الدولة الطرف للفرق بين مفهوم المساواة والإنصاف بين الجنسين. | Ms. Manalo said that she would be grateful for further clarification as to the State party's understanding of the difference between the concepts of equality and gender equity. |
| وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. | In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions. |
| الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب). | Clarity depends on the skill of the writer(s). |
| وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار الن هج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. | In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI). |
| وتود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن الوضع القانوني لمختلف أشكال الزواج، كما تود معرفة خطط الحكومة لتعزيز الحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة داخل الأسرة. | She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere. |
| وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير. | Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures. |
| لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا . | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| ويوصي التقرير بإضافة قيود تمييزية جديدة على سبل الحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية، مما يؤدي بدوره إلى مزيد من تصنيف القادرين وغير القادرين في نطاق معاهدة عدم الانتشار. | The report prescribes the addition of new discriminatory restrictions on access to peaceful nuclear technology, which will, in turn, lead to a further categorization of haves and have nots within the NPT. |
| ثمن الوضوح | The Price of Clarity |
| وفي هذا الشأن، بينت التجربة أن الحصول على مزيد من المعلومات العامة وزيادة الشفافية والتعاون بين الدول يفضي إلى التزام أوثق بالمعايير وإجراءات أسرع في حالة انتهاكها. | In doing so, experience has shown that more public information, increased transparency and cooperation among States produce closer adherence to the norm and swifter action in the case of a breach. |
| إطار عمل للمزيد من الأعمال فيما يتعلق ببعض الفئات المهنية الأخرى التي يتعين الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها، بما في ذلك المهن القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology |
| ولذا يلزم الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومات بشأن خبراتها، والممارسات التي توصي بها، كما ستتاح الفرصة أيضا للمنظمات غير الحكومية ولهيئات منظومة الأمم المتحدة، للإسهام في الدراسة. | To that end, it would seek to collect from Governments further information on their experience and best practices and offer non governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies an opportunity to contribute to the study. |
| والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. |
| ولاحظت اللجنة أيضا أن العديد من الدول الأعضاء في حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لتقديم ردود وافية وفي الوقت المناسب على الاستبيانات الإثناسنوية، بغية الحصول على أدق النتائج من عملية تقديم التقارير. | The Commission also noted that many Member States needed to make greater efforts to provide full and timely responses to the biennial questionnaires, in order to obtain the most accurate results from the reporting process. |
| كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام. | The pattern has been all too obvious. |
| وأنه في الوقت الذي أشار فيه وكيل الأمين العام إلى تلك المسألة في بيانه الاستهلالي، فإن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن. | While the Under Secretary General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard. |
| ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| وقد تحقق ذلك من خلال استراتيجية من ثلاثة أجزاء تستهدف الحصول على مزيد من التعليقات والتقييمات من الشركاء الحاليين، والوصول إلى شركاء جدد، وتعزيز التنسيق مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. | This has been achieved through a three part strategy of enhanced feedback and evaluation with existing partners, outreach to new partners and strengthened coordination with other members of the United Nations family. |
| الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
| الوضوح بشأن الماس | Clarity about Diamonds |
| 19 السيدة غانكاجا قالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن مدونة الطفولة والمراهقة، وترغب في معرفة ما إذا أصبحت المدونة قانونا، كما هو مذكور في التقرير الدوري الخامس. | Ms. Gnacadja said that she would appreciate more information regarding the Childhood and Adolescence Code, and wished to know whether it had in fact been introduced into law, as indicated in the fifth periodic report. |
| 16 وأعرب أعضاء المكتب عن ارتياحهم للكيفية التي تدعم بها الأمانة مداولاتهم ورحبوا بالخطوات التي ات خذت مؤخرا لتعزيز دعم الأمانة للمكتب من خلال توخي مزيد من التبكير في تقديم جداول الأعمال والوثائق ومزيد من الوضوح في عرض القضايا. | Bureau members expressed satisfaction with how the secretariat supports their deliberations and welcomed recent steps to strengthen the secretariat's support to the Bureau through earlier provision of agendas and documentation, and clearer presentation of issues. |
| والخيار هنا شديد الوضوح. | The choice is stark. |
| ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح. | For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear. |
| بعد اثني عشر عاما من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح. | After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من الوضوح - مزيد من الوضوح - الحصول على الوضوح - الحصول على الوضوح - الحصول على مزيد من - الحصول على مزيد من - كسب مزيد من الوضوح - إعطاء مزيد من الوضوح - توفير مزيد من الوضوح - جلب مزيد من الوضوح - توفير مزيد من الوضوح - الحصول على مزيد من المعلومات - الحصول على مزيد من المعلومات