ترجمة "الحصول على الوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا الس ؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة . | Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. |
| الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب). | Clarity depends on the skill of the writer(s). |
| ثمن الوضوح | The Price of Clarity |
| كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام. | The pattern has been all too obvious. |
| الوضوح بشأن التقشف | Clarity about Austerity |
| الوضوح بشأن الماس | Clarity about Diamonds |
| والخيار هنا شديد الوضوح. | The choice is stark. |
| الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية | Strategic Clarity on North Korea |
| وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. | These principles are clear. |
| وتبدو النتيجة في غاية الوضوح. | And the conclusion seems clear. |
| ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil. |
| ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا . | This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. |
| تجنح المعاهدة إلى الغموض وعدم الوضوح على نحو خاص حيث تستخدم لغة الدساتير. | The Treaty is especially ambiguous where it uses the language of constitutions. |
| لا شك أن الوضوح الأخلاقي قد يستسلم على نحو شبه حتمي لضباب الحروب. | Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war. |
| أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. | The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. |
| وهذا هو الإصدار الأمريكي الأول لفيلم طويل صامت على وسائط الفيديو عالية الوضوح. | This is the first American release of a silent feature film for the High Definition video medium. |
| ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل. | Third, clarity is essential on financing. |
| وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين . | The message could not have been more explicit China is back. |
| إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح. | What needs to be done is clear. |
| وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة. | Belarus provides a glaring example. |
| بعد اثني عشر عاما من التحول، لم تعد الإجابة على السؤال الأول بذلك الوضوح. | After twelve years of transition, the answer to the first question has blurred. |
| لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني. | But this is not as clear as it is in domestic criminal law. |
| وقد تم تطوير واجهة المستخدم الرسومية BeOS GUI على مبادئ الوضوح والنظافة، والتصميم المرتب. | The BeOS GUI was developed on the principles of clarity and a clean, uncluttered design. |
| الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. | The answer is far from obvious. |
| ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح. | For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية. | Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. |
| ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان. | An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights. |
| وكانت هذه المعضلة قد تبدو مستعصية على الحل لو لم تكن الأسس الاقتصادية على هذا القدر من الوضوح. | All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. |
| لقد كان الموقف الأساسي واضحا تمام الوضوح منذ أعوام. | The basic situation has been clear for years. |
| إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية. | These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. |
| وبوجه خاص، يعاني اليورو من مشاكله الخاصة الشديدة الوضوح. | In particular, the euro has its own all too obvious problems. |
| وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب. | This lack of clarity can contribute to impunity. |
| ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه. | This lack of clarity must be resolved. |
| والنص المقترح أيضا ينقصه في نظرنا شيء من الوضوح. | The proposed text also is a little unclear to us. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران. | The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations. |
| كما يتعين على زعماء العالم أن يتحروا الوضوح فيما يتصل بمقاومة نزعة الحماية وفتح التجارة والاستثمار. | And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment. |
| وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية. | The first point can be best seen using an analogy with gun controls. |
| أما على مستوى الناس، فينبغي توخي الوضوح في نقل القيم المؤسسية ومعايير السلوك والأداء ورصدها وتنفيذها. | At the people level, institutional values and standards of conduct and performance should be clearly communicated, monitored and enforced. |
| وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي. | In general, the Commission has suffered from a lack of clarity in its mandate and a lack of capacity to lead justice reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على مزيد من الوضوح - الحصول على مزيد من الوضوح - الوضوح - الوضوح - الوضوح - الوضوح - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على