ترجمة "الحصول على مزيد من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة.
Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html.
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير.
Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures.
مزيد من المعلومات
Further information
ولكنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن المشكلة الحالية المتعلقة بوصف المرأة في وسائط الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بأدوارها التقليدية.
While she welcomed the fact that the Government was encouraging equality of minorities, she wished to know what else it was doing to tackle the problem of the many illiterate Kurdish women in rural areas who could not speak Turkish and were therefore highly unlikely to be able to participate in public life.
إطار عمل للمزيد من الأعمال فيما يتعلق ببعض الفئات المهنية الأخرى التي يتعين الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها، بما في ذلك المهن القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن إطار السياسات من الموقع الإلكتروني http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs.
For more information on the Policy Framework http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs.
234 وبناء على توجيهات الفريق، التقى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق مع ممثلي إيران في طهران بغية الحصول على مزيد من المعلومات لمساعدة الفريق على تقدير المطالبة.
At the direction of the Panel, members of the secretariat and the Panel's expert consultants met with Iran's representatives in Tehran in order to obtain further information to assist with the Panel's assessment of the claim.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار الن هج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI).
ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن هذه المنشورات على الموقع http www.socialjustice.catholic.org.
Common Wealth for the Common Good Ten Years On (2003) No. 47 War on Iraq Is It Just? (2003) No. 51 The Timor Sea's Oil and Gas What's Fair?
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.
For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
وفي هذا الشأن، بينت التجربة أن الحصول على مزيد من المعلومات العامة وزيادة الشفافية والتعاون بين الدول يفضي إلى التزام أوثق بالمعايير وإجراءات أسرع في حالة انتهاكها.
In doing so, experience has shown that more public information, increased transparency and cooperation among States produce closer adherence to the norm and swifter action in the case of a breach.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
ولذا يلزم الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومات بشأن خبراتها، والممارسات التي توصي بها، كما ستتاح الفرصة أيضا للمنظمات غير الحكومية ولهيئات منظومة الأمم المتحدة، للإسهام في الدراسة.
To that end, it would seek to collect from Governments further information on their experience and best practices and offer non governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies an opportunity to contribute to the study.
وأنه في الوقت الذي أشار فيه وكيل الأمين العام إلى تلك المسألة في بيانه الاستهلالي، فإن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن.
While the Under Secretary General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard.
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Access to passenger information
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هاتين المبادرتين، انظر مقدمة التقرير الحالي.
See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives.
توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Documentation, information and information technology (IT)
20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
Further information can be found in section IV below.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
19 السيدة غانكاجا قالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن مدونة الطفولة والمراهقة، وترغب في معرفة ما إذا أصبحت المدونة قانونا، كما هو مذكور في التقرير الدوري الخامس.
Ms. Gnacadja said that she would appreciate more information regarding the Childhood and Adolescence Code, and wished to know whether it had in fact been introduced into law, as indicated in the fifth periodic report.
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Data access, data availability and information extraction
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا.
The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود لتمكين شعوب هذه الأقاليم من الحصول على الحق في تقرير المصير.
Greater efforts were needed to enable the peoples of those territories to obtain the right to self determination.
62 وسيرسل استبيان ثان قريبا في أوائل عام 2006 لطلب الآراء بشأن مسودة بغية تصنيف محدث وطلب المشورة بشأن مجالات يرى فريق الخبراء التقني اقتضاء الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها.
A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
More information can be found on the IISL website (see para. 20 below).
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
More information on this course is provided in paragraph 16.
مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues
انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 8 للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الهيكل الجديد للأمانة.
See document FCCC SBI 2005 8 for more information on the new structure of the secretariat.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012.
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف 1(212) 963 0510.
For further information, please contact Ms. Phyllis Snyder (tel.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
68 أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال.
As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على مزيد من - الحصول على مزيد من - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات