ترجمة "الحصول على مزيد من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١١١ وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن قانون العقوبات.
111. Members requested more detailed information on the Penal Code.
وطلبوا أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التشريعات واﻻحصاءات المتعلقة باﻻجهاض.
They also requested more information on legislation and statistics on abortion.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
للتسجيل من أجل الحصول على الخدمات أو للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالموقع unseiac un.org.
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
٦٦٣ والتمس أعضاء اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مركز اﻻتفاقية في القانون الداخلي.
366. Further information was requested about the status of the Convention in domestic law.
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
والتمسوا الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها الدولة الطرف بشأن هذه المسائل.
More information was requested about the activities undertaken by the State party on those matters.
وقالت اﻵنسة م. إن الغرض من قضية كهذه هو الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻻتجار بالمخدرات.
Ms. M. had said that the purpose of a case like this was to get more information about the drug trafficking.
هل تنوي الحصول على مزيد من التعليم
Do you intend to further your education?
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة.
Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html.
مزيد من المعلومات على www.canal educatif.fr
Find more information on www.canal educatif.fr
مزيد من المعلومات على www.canal educatif.fr
Find more informations on www.canal educatif.fr
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
وطلب الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية توزع النساء الﻻئي يضطلعن بدور ايجابي في الشؤون السياسية.
More details were requested on the distribution of women who took an active part in politics.
وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.
مزيد من المعلومات
Further information
)ب( الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن التدابير التي اتخذتها من أجل تنفيذ هذا القرار بفاعلية
(b) To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of this resolution
وكانت اللجنة اﻻستشارية تود الحصول على مزيد من المعلومات المبررات فيما يتعلق بالمقترحات المحددة الواردة في الفقرة ٥٢.
The Advisory Committee would have welcomed more information justification in respect of the specific proposals contained in paragraph 52.
quot )ب( الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن التدابير التي اتخذتها من أجل تنفيذ هذا القرار بفاعلية
quot (b) To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of this resolution
٢ يحث الدول اﻷعضاء، من أجل الحصول على مزيد من المساعدة التقنية الﻻزمة في مجال تطوير نظم المعلومات، على ما يلي
2. Urges member States, in order to receive further needed technical assistance in information systems development
وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻷسر التي يوجد على رأسها أحد الوالدين فقط وعن كيفية تقاسم اﻷعباء المنزلية.
Members asked for more information on single parent households and on the sharing of household tasks.
)لﻻطﻻع على مزيد من المعلومات، انظر المرفق ٣(
(For more information, see annex 3)
،للحصول على مزيد من المعلومات .www.qnet.net برجاء زيارة
For more information, visit us at www.qnet.net
هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة
That's too bad. I was hoping to get in on the excitement.
ثامنا الحصول على المعلومات
VIII. INFORMATION ACQUISITION
كيفية الحصول على المعلومات
How can we get information?
وإذا كانت اﻻجراءات الوطنية غير فعالة، فإن ذلك يثبت ضرورة السعي الى الحصول على مزيد من المعلومات والتأكيدات من السلطات المعنية quot .
If national action is ineffective, it may prove necessary to seek additional information and assurances from the authorities concerned. quot
٢١١ وفيما يتعلق بالمادة ٧ من اﻻتفاقية، طلب أعضاء اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات بشأن عدد المدارس المخصصة لﻷجانب ووضعها وتمويلها.
211. Concerning article 7 of the Convention, members of the Committee sought further information on the number, status and funding of schools for foreigners.
وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير.
Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر www.groenkennisnet.nl new neighbours.
For more information. see www.groenkennisnet.nl new neighbours.
اتفق الفريق العامل على أنه سيكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الاستخدام العملي للمزادات العكسية الإلكترونية في البلدان التي أخذت بها.
However, before making a final decision on the matter, the Working Group agreed that it would be useful to have more information on the practical use of electronic reverse auctions in the countries that had introduced them.
كما اضطلعت بعدد من المشاريع التي تهدف على وجه التحديد الى الحصول على مزيد من المعلومات، والى اختبار أساليب التحقيق في اﻻدعاءات والتحقق من صحتها.
It also undertook a number of projects specifically designed to obtain further information and to test methods of investigation and verification of allegations.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
٣٢١ وفيما يتعلق بالمادة ٤ من اﻻتفاقية، أعرب أعضاء اللجنة عن رغبتهم في الحصول على مزيد من المعلومات عن تجريم أعمال ممارسة التعذيب.
321. Regarding article 4 of the Convention, members of the Committee wished to receive further information on the penalization of acts of torture.
ولكنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن المشكلة الحالية المتعلقة بوصف المرأة في وسائط الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بأدوارها التقليدية.
While she welcomed the fact that the Government was encouraging equality of minorities, she wished to know what else it was doing to tackle the problem of the many illiterate Kurdish women in rural areas who could not speak Turkish and were therefore highly unlikely to be able to participate in public life.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
إطار عمل للمزيد من الأعمال فيما يتعلق ببعض الفئات المهنية الأخرى التي يتعين الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها، بما في ذلك المهن القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology
٩٧ وﻻحظ اﻷعضاء أن التقرير يؤكد على القضاء بحكم القانون على التمييز ولكنهم أبدوا رغبتهم في الحصول على مزيد من المعلومات عن الحالة الفعلية للمرأة.
Members noted that the report emphasized elimination of de jure discrimination, but that more information was needed on the de facto situation of women.
إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف
Access to information and to knowledge
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.
For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.un.org tours.
Visit www.un.org tours for additional information.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالموقع dhlpkm un.org.
Contact dhlpkm un.org for more information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على مزيد من - الحصول على مزيد من - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات - مزيد من المعلومات