Translation of "الحصول على حوالي الحقيقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
But the real question is not whether women can have it all.
ومع ذلك فإن المشكلة الحقيقية تكمن في عجز كافة الأطراف في العالم الحقيقي عن الحصول على المعلومات الكاملة.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.
ومنحت قروض لأكثر من 000 65 شاب من صندوق الائتمان، وتبلغ نسبة الحصول على القروض حوالي 89 في المائة.
More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent.
وطبقا لوزنه التجاري الحقيقي، فقد انخفضت قيمة الدولار حوالي 13 نسبة إلى قيمته في شهر مارس آذار 2006.
On a real trade weighted basis, the dollar is down about 13 relative to its value in March 2006.
غير أن المقترضين العاديين ـ حوالي ثلث الأسر الأميركية ـ لا يمكنهم الحصول بسهولة على قروض الرهن العقاري وبطاقات الائتمان.
But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.
فمثلا، المركبات الإشعاعية في الولايات المتحدة يمكنك الحصول على وحدة جرعة ب ٢٥٠ دولار عند الانتهاء من التصنيع على حسابنا أسعارنا تكون حوالي دولارين
So, for a radiopharmaceutical in the U.S. that you'll get a unit dose for 250 dollars when we're finished manufacturing it in house, we come at a price of about two dollars.
التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).
The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).
تشير الإحصائيات الرسمية إلى أن حوالي 17,000ألف نازح مازالوا في لبنان، مع أن العدد الحقيقي يمكن أن يكون أقل من ذلك.
Official figures suggest that there are up to 17,000 people still missing in Lebanon, although the actual number may be lower.
(د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.
(d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index.
وهناك هدف ثانوي لهذا الانسحاب، ألا وهو أن تثبت إسرائيل للعالم أنها مستعدة للانسحاب من أغلب المناطق التي احتلتها في عام 1967 في مقابل الحصول على السلام الحقيقي.
A secondary intention is to show the world that Israel is ready to withdraw from most of the remaining territories it captured in 1967 in exchange for real peace.
بلغ متوسط النمو في الناتج الحقيقي حوالي 5 في السنوات السبع الماضية، ولكن النمو السكاني السريع لا يتناسب مع دخل البلد ومع هذه الزيادة.
Growth in real output has averaged around 5 percent in the past seven years, but rapid population growth has offset much of this increase.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
Real intelligence is built on something else.
فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في م ـر ك ب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريبا إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم.
Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
فهناك ما لا يقل عن مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، حوالي 20 من تعداد البشر، ويحرمون يوميا من حقوقهم الأساسية في الحصول على الطعام الكافي والمياه النظيفة.
At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water.
أظهرت الدراسات باستمرار أن الدوافع الذاتية intrinsic motivation أو الاهتمام الحقيقي في اللغة الثانية هو أكثر فعالية على المدى الطويل من الدوافع الخارجية extrinsic motivation في تعلم اللغة، مثل الحصول على درجات أعلى أو ثناء وإشادة.
Studies have consistently shown that intrinsic motivation , or a genuine interest in the language itself, is more effective over the long term than extrinsic motivation , as in learning a language for a reward such as high grades or praise.
في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما.
In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
وفي عدة مناطق في الولايات المتحدة، تبلغ نسبة محتوى الرطوبة الذي يمكن الحصول عليه من خلال التجفيف الهوائي حوالي من 12 إلى 15 في المائة.
In most parts of the United States, the minimum moisture content that can be generally obtained in air drying is about 12 to 15 percent.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
الاسم الحقيقي
Real name
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
ما هو الغرض الحقيقي وراء هذا والغرض الحقيقي للولايات المتحدة هو أن تستخدم احتكارها للأسلحة النووية بغية السيطرة والإملاء على الآخرين.
What is the real purpose behind this? The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.
سيجفريد وولدهيك يعرض كيفية عثوره على الوجه الحقيقي لليوناردو
Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية.
I quit my job to focus on the real world problem landmines.
وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.
This highlights the real deception by both sides.
سوف يكون الاختبار الحقيقي إحراز التقدم على الصعيد الأمني.
The litmus test will be progress on security.
ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير.
If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على حوالي - الحصول على حوالي مجنون - الحصول على حوالي خطير - الحصول على حوالي اضح - الحصول على حوالي علم - الحصول على حوالي متحمس - الحصول على حوالي الذكية - الحصول على حوالي مع - والحفاظ على حوالي - العثور على حوالي