Translation of "الحركة الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية. | Information on the social movement website. |
| الحركة الدولية للوسائل الاجتماعية المستقلة (2000 2003) | International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University (1999 2002) |
| وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| لطالما كانت الحركة الاجتماعية في نيس معق دة بعض الشيء وعصي ة على الفهم. | The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend. |
| في المدونات والشبكات الاجتماعية، كان البعض يصف الحركة بأنها إرهابية و تستدعي تدخل الشرطة . | On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case. |
| كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال. | The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. |
| الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
| لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. | Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function. |
| وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية. | On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement. |
| وأشارت منظمات وطنية ودولية من بينها مجلس ثيريثو، الى أن الاعتداءات والإعدامات خارج نطاق القانون والاختفاءات القصرية تظهر القمع الذي يستهدف الحركة الاجتماعية المنظمة. | National and international organizations, including the Comité Cerezo, argue that these attacks, extrajudicial executions, and forced disappearances are tactics in a larger campaign to suppress Mexico's organized social movements. |
| ميدان البحث هو التغييرات في النظرة إلى الهوية والبيئة الاجتماعية كما تجلت في الخطاب الفكري في سوريا خلال العقد الثالث من الحركة التصحيحيه 1988 2003. | His field of research is the Changes in the Perception of Identity and Social Environment as Evident in the Intellectual Discourse in Syria During the Third Decade of the Corrective Movement 1988 2003 . |
| غشاوة الحركة | Motion Blur |
| أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| لقد استخدمت وسائل الإعلام الاجتماعية للحفاظ على حيوية الحركة حتى يتمكن شعب السلفادور من أن يأخذ حقه في الاحتفال بمهرجان أقل شأنا مع الربح وأكثر تركيزا على الناس. | Social media have been used to keep the movement alive so that people from Salvador can claim the right to make their Carnival less concerned with profit and more focused on people. |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
| الحركة الإنسانية الجديدة | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
| علم الحركة (ديناميكا). | ), Bachelor of Science (B.Sc. |
| علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
| تتبنى الحركة مفاهيم السيادة الدولية وضرورة التكامل بين دول المنطقة، وتؤيد مفاهيم العدالة الاجتماعية والديمقراطية من منظور حقوق الانسان، والمساواة بين الجنسين، والوعي الثقافي، وحركات التحرر الأخلاقي والتربوي والسياسي. | It is in favor of the sovereignty and integration of nations, social justice, and democracy, from the perspectives of human rights, gender equality, intercultural awareness, and an ethical, pedagogical, and politically emancipatory option. |
| ويصدق هذا على الحركة الصهيونية، وحركة النهضة الإيطالية، ومؤخرا الحركة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية. | This was true of Zionism, of the Italian Risorgimento, and most recently of the Catholics in Northern Ireland. |
| ولم تعد الحركة الاجتماعية تطالب بفرص عمل أو مطامح لمستقبل أفضل فقط، بل تطالب الآن بإصلاح كامل لنظام حكم بن علي الرئيس الذي مازال يشغل المنصب منذ ثلاثة وعشرين عاما ! | The social movement is no longer only asking for work opportunities and prospects for their future but for a complete reform of the Ben Ali system , a president who's been in power for 23 years. |
| استمر ت ليلى في الحركة. | Layla kept moving. |
| استمر سامي في الحركة. | Sami kept moving. |
| الحركة النسائية والعقل الذكوري | Feminism and the Male Brain |
| اليابان وأزمة الحركة البطيئة | Japan s Slow Motion Crisis |
| الحركة الشافيزيه بعد وفاته | Chávismo After Chávez |
| جيل الحركة النسوية الأول. | Signed, a first generation feminist! |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| وفي ذات الوقت، كنت شغوفة دائم ا بذلك الرابط بين الوطنية والثقافة، ولذلك ج ذبت الى فنزويلا بالوطنية المفرطة التي تجسدت بالحكومة البوليفارية الثورة البوليفارية (الحركة الاجتماعية اليسارية والسياسية التي أرساها هوجو شافيز) | At the same time, I ve always been a bit obsessed with the link between nationalism and culture, so I was drawn to Venezuela, given the hyper nationalism that has characterized the Bolivarian government. |
| إن الربيع العربي الذي حذا حذو الحركة الخضراء في إيران والتي نشأت في عام 2009، كان بمثابة البشير ببزوغ عصر الحشود الإلكترونية ــ التي يتم اجتذابها، وتعبئتها، وتنظيمها عبر وسائل الإعلام الاجتماعية. | The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media. |
| وما زال هناك عملان هامان اضطلعت بهما الحكومة الاتحادية من منظور تعزيز المواطنة والرقابة الاجتماعية، وهما تعيين ممثلين عن الحركة النسائية في المجلس الوطني للتنمية الريفية، وتشكيل لجنة المساواة الجنسانية والعنصرية والإثنية. | Still from the perspective of promotion of the citizenship and the social control, the inclusion of two representatives of the movement of women in the National Council for Rural Development (CONDRAF) and the creation of the Committee for the Promotion of Gender, Racial and Ethnic Equality are two other important actions developed by the federal government. |
| كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية | Courtney Martin Reinventing feminism |
| فبسبب الحركة كنت أخسر الأوكسجين | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية | Emerging Markets Feminine Future |
| بدأت الحركة على شبكة الانترنت. | The movement has started on the Internet. |
| قسم مراقبة الحركة (25 وظيفة) | 1 P 4, 4 P 3, 2 P 2, 9 FS, 7 GS (OL), 23 NS, 1 NS,a 5 UNV |
| قسم مراقبة الحركة (نقل وظيفتين) | Movement Control Section (2 redeployed posts) |
| ولكن لكي نحقق رؤية ساندبيرج بشأن الحركة الاجتماعية حيث تسعى جماعات كلها من الإناث إلى دعم جهود أعضائهن الرامية إلى إنجاح مساراتهن الخاصة فيتعين علينا أولا أن نتغلب على عقبات في تفكيرنا ذاته. | But, to realize Sandberg s vision of a social movement in which all female groups support their members efforts to make their own paths successful, we need to overcome obstacles in our own thinking. |
| وحتى الإخفاقات الواضحة للنموذج الاجتماعي الفرنسي في البيئة السائدة اليوم ـ معدلات بطالة هائلة (بلغت 25 بين الشباب)، وعجز ضخم في الميزانية العامة، وتقييد الحركة الاجتماعية ـ لم تقلل من احترام العامة لهذا النموذج. | Not even the obvious failures of the French social model in today s environment mass unemployment (reaching 25 among the young), huge public deficits, the blockage of social mobility have diminished its public prestige. |
| وتكون الأدوات التي يقومون بتطويرها من أجل ذلك (مثل فيسبوك وفليكر وبلوغر وتويتر والمنصات الشبيهة بذلك) مفيدة للغاية للناشطين في مجال الحركة الاجتماعية، والذين قد تنقصهم الموارد اللازمة من أجل تطوير أدوات مخصصة بأنفسهم. | The tools that they develop for that (such as Facebook, Flickr, Blogger, Twitter, and similar platforms) are very useful to social movement activists, who may lack resources to develop dedicated tools themselves. |
| وقد تواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات داخلية بصدد اعتماد سياسات تحظى بقبول عام، وتخفيف حدة الخصومات الإقليمية القديمة، وتلبية التوقعات السياسية والاقتصادية الاجتماعية لمقاتليها وقادتها، وتلبية طلبات مجلس قيادتها. | SPLM A may face internal challenges in adopting commonly acceptable policies, easing old regional rivalries, fulfilling political and socio economic expectations of its combatants and leaders and addressing the requests of its Leadership Council. |
| مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية. | Consider a traffic analogy. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل النقابي الحركة الاجتماعية - الحركة - الحركة - الاجتماعية - استشعار الحركة - صافي الحركة