Translation of "التي فيها وحدها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا .
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا
Is it just a coincidence that he was rich?
أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
Annex reproduced in the language of submission only.
وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا.
Only Europe is bucking the trend. Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
إن شركة ميد ريواردز ليست وحدها التي تمارس مثل هذه الأساليب.
MedRewards is not alone.
والولايات المتحدة ليست وحدها في بين البلدان التي فقد حكوماتها مصداقيتها.
The US is not alone in having a discredited government.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
فرنسا وحدها
France Alone?
الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
إن سوق العمالة التي تتسم بالمرونة لا تكفي وحدها لتعزيز عملية الاستيعاب.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي يحتاج إليها التعليم والصحة.
Debt alone consumes four times more budget resources than those we need for education and health.
ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض.
Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties. Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy.
وحدها أوروبا من خالف هذا النمط، إذ يتزايد فيها الطلب على الكوكايين، وخصوصا في إسبانيا وبريطانيا وإيطاليا. وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy. There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
تعيش جدتي وحدها.
My grandmother lives by herself.
وتستمر وحدها الأزمة.
Only the crisis remains.
ولقد ساعدت هذه الصراعات أيضا على نقل رسالة لا لبس فيها ومفادها أن تأمين الوحدة والحفاظ عليها أمر مستحيل بالقوة وحدها.
Conflict has also communicated the unequivocal message that unity cannot be secured and maintained by force alone.
في عام 1914 كانت مدينة بوينس آيرس وحدها فيها أكثر من 300,000 نسمة ممن ولدوا في إيطاليا وهو ما يمثل 25 .
In 1914, the city of Buenos Aires alone had more than 300,000 Italian born inhabitants, representing 25 of the total population.
وهذا يشمل جميع الممتلكات القائمة، التي لم يسبق تسجيلها باسمها وحدها، وكافة الأموال التي كانت لدى الزوجين.
This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had.
ولكن ليست الأسواق العالمية وحدها هي التي أوقعت الصين في شرك المصالح المشتركة الجديدة.
But it is not just world markets that have enmeshed China in a new commons.
إذ أن الولايات المتحدة وحدها القادرة على منح الجمهورية الإسلامية الضمانات الأمنية التي تلتمسها.
Only the US can give the Islamic Republic the security guarantees it craves.
والأمم المتحدة هي وحدها التي يمكن أن تكون العامل المحفز في هذا المسعى الهائل.
It is only the United Nations that can galvanize such a huge undertaking.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
ولكن ليست اليابان وحدها التي تحتاج إلى حكومة تأخذ قضايا الأمن القومي على محمل الجد.
But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
فهذه المشاركة الواسعة وغير التمييزية هي وحدها التي يمكن أن تكفل فعالية بلوغ الأهداف المنشودة.
Only such broad and non discriminatory involvement can guarantee effective achievement of the objectives being pursued.
(ب) فئات البرامج التالية هي وحدها التي ستستفيد من الجزء المتبقي من تبرعات الموارد العادية
(b) Only the following programme lines would benefit from the remaining regular resources contributions
فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريبا . وأشار أ. ك.
The wife, who was on her own, told him that her husband had gone out shopping and would be back soon.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ليست وحدها المنطقة التي ما زال يتعين عليها أن تحقق إمكاناتها.
Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential.
ويعنى ذلك أن تدابير منع غسل الأموال هي وحدها التي تطبق في تلك الأراضي حاليا.
This means that only the measures to prevent money laundering apply in these territories at the moment.
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
وكانت عاصمة البلد، مدينة مابوتو، تستأثر وحدها بنسبة 48 في المائة من مجموع عدد السكان الحضريين، حيث يتوزعون بطريقة فيها الكثير من عدم التجانس.
Only the country's capital, Maputo, received 48 of total urban population, and this shows a very heterogeneous pattern of distribution.
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Unique ID of the external volume
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
It's not an only in school thing.
إنها خائفة من السفر وحدها.
She was afraid to travel alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
But words alone are not enough.
وغانا ليست وحدها في هذا.
Ghana is not alone.
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
But an abundance of pity alone will not help.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
The US is no longer alone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي فيها - وحدها - وحدها - التي نعمل فيها - التي يلتقي فيها - التي نعمل فيها - التي تعمل فيها - الحالة التي تكون فيها - الحالات التي يكون فيها - الحالة التي تكون فيها - الحالات التي تكون فيها - الحالة التي يكون فيها - التي أصبحت فيها هذه - الحالات التي حققت فيها