Translation of "التي تبدو في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التي تبدو أنها
That seem to never
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.
وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
On paper, the EU effort looks impressive.
وهذه بلدان مختلفة في أوروبا. وفي الأساس ترون نوعين من البلدان. البلدان على اليمين التي تبدو أنها تتبرع كثيرا . والبلدان على اليسار التي تبدو أنها تتبرع قليلا ، أو أكثر بكثير.
And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.
بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة
As a magician I try to show things to people that seem impossible.
البرلمان لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
واسمحوا لي أن أذكركم بالهيئة التي قد تبدو عليها البطالة البنيوية.
Let us remember what structural unemployment looks like.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.
ثورة الجينيات، ، ، و كل تلك ال أوميكس التي تبدو رائعة في المنح و خطط العمل.
The genomics revolution, proteomics, metabolomics, all of these omics that sound so terrific on grants and on business plans.
تبدو جميلة في هذا الرداء.
She looks pretty in that dress.
مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية.
Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal.
وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة.
Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشارا لكن آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.
أما الولايات المتحدة التي أصبحت رائدة للعالم في احتواء مخاطر الأسلحة الكيميائية، فإنها تبدو حائرة مرتبكة.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.
وتشكل مشتريات الصين التي تبدو مفتوحة النهاية من سندات الحكومة الأميركية القلب في شبكة الاعتماد المتبادل التي تربط اقتصاد البلدين.
China s seemingly open ended purchases of US government debt are at the heart of a web of codependency that binds the two economies.
وتلك الفاجعة، التي تمنى جميعنا لو أنها لم تحصل، أقحمت المنطقة في سلسلة جديدة من الحرب التي تبدو بلا نهاية.
That tragedy, which we all wish had not happened, plunged the region into another bloody episode in a war that seems to have no end.
تبدو كتفاحة.
It looks like an apple.
تبدو متعبا .
You look tired.
تبدو متعبا.
You look tired.
تبدو كئيبا
You look gloomy.
تبدو مشغولا .
You look busy.
تبدو حزينا .
You look down.
تبدو مريضة.
She seems to be sick.
تبدو مريضا .
You look sick.
تبدو هنديا.
It looks like you are from India.
تبدو سعيدا
You look happy.
تبدو أحمقا .
You look stupid.
تبدو شاحبا .
You look pale.
تبدو مجهدا .
You look very tired.
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
Priorities? The US policy seems unreasonable.
ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها.
But this round of China bashing appears stranger than the last one.
ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
In Brazil, matters are somewhat different.
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.
وهم يظهرون غضبهم وسخطهم إزاء الحكومات التي تسلك سبلا غير شعبية، والحكومات التي تبدو ضيقة الأفق وبخيلة.
They bridle at a government that must do unpopular things and that also looks narrow and mean spirited.
بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.
والواقع أن النهاية المزعومة للأزمة تبدو أقرب إلى عملية إعادة هيكلة للآليات التي أحدثتها في المقام الأول.
Indeed, the so called end of the crisis looks more like a reconstruction of the mechanisms that caused it.
والعواطف السياسية التي تثيرها هذه التشابكات في التفسير كثيرا ما تجعل الأزمة تبدو وكأنها مستعصية على الحل.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.
حسنا، الدروس التي تبدو لي واضحة العيان ولست أدري لما لا يتم إفصاحها للعامة.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
والمادة تبدو هكذا.
And the material looks something like this.
تبدو جين سعيدة.
Jane looks happy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تبدو متعة - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو جيدة - التي تبدو عادلة - التي تبدو غريبة - التي تبدو مثيرة للاهتمام - تبدو - تبدو في كيفية - التي تبدو على ما يرام - تبدو واعدة - أنت تبدو - تبدو ذكية - تبدو مذهلة