Translation of "التوقيع عليها مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : عليها - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم التوقيع عليها في موسكو. | Signed at Moscow. |
| 3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
| تم التوقيع عليها في 25 أيلول سبتمبر 1989. | Signed on 25 September 1989. |
| تم التوقيع عليها في 29 تموز يوليه 1960. | Signed on 29 July 1960. |
| وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها. | The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature. |
| تم التوقيع عليها في 31 كانون الثاني يناير 1963. | Signed on 31 January 1963. |
| عدم تطابق الشهادة مع التوقيع | Certificate fingerprint mismatch |
| ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع | Profile does not match signature |
| بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| تم التوقيع عليها في واشنطن في 7 كانون الأول ديسمبر 1970. | Signed at Washington on 7 December 1970. |
| شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007. | It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007. |
| التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
| بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. | The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بالاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لاعتماد معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها الذي جرى في مكسيكو في 14 شباط فبراير 2007، | Noting with satisfaction the commemoration of the fortieth anniversary of the adoption and opening for signature of the Treaty of Tlatelolco, which was observed in Mexico City on 14 February 2007, |
| () وتؤكد المادتان 7 و13 معا من القانون النموذجي صحة التوقيع الإلكتروني وتجيزان إسناد رسالة البيانات إلى منشئ طالما استخدم المرسل إليه طريقة متفقا عليها مع المنشئ للتحقق من صحة الرسالة، دون الحاجة إلى إقامة الدليل على صحة التوقيع ذاته. | In the Model Law on Electronic Commerce, article 7 and article 13 together affirmed the validity of an electronic signature and allowed the attribution of the data message to an originator as long as the addressee used a method agreed upon with the originator to verify the authenticity of the message, without the need to demonstrate the authenticity of the signature itself. |
| ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| بدلا من حركة التوقيع كان الجنس الفموي زلق مع اللعاب. | Instead, her signature move was oral sex, lubricated with saliva. |
| استخدام الإيطاليين الوقت بين التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها من قبل الحكومة الإيطالية إلى توسيع مطالبهم الإقليمية. | The Italians used the time between the signing of the treaty and its ratification by the Italian government to expand their territorial claims. |
| تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها. | The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified. |
| وقد تبين احتواءه ثلاث رسائل، واحدة منهم تم التوقيع عليها من قبل الطابعة الاصلية لجون هورفورد ستون. | It was found to contain three letters, one of which was signed by the radical printer John Hurford Stone. |
| وقد وقعت فنلندا المعاهدة في أول يوم لفتح باب التوقيع عليها وأكملت عملية التصديق في عام 1999. | Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. |
| ونعتزم أيضا التوقيع على اتفاقية تجارة حرة بعيدة المدى مع الاتحاد الأوروبي. | We will also sign a far reaching free trade agreement with the EU. |
| في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة. | On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. |
| تم التوقيع عليها من قبل 69 دولة ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 27 أكتوبر 1986 بعد التصديق الثالث. | It was signed by 69 states and the Convention entered into force on 27 October 1986 after the third ratification. |
| بدأ مسيرته في صفوف كوينز بارك رينجرز قبل التوقيع مع ليفربول في 2010. | Sterling began his career at Queens Park Rangers before signing for Liverpool in 2010. |
| عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. | On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. |
| 3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| وبطبيعة الحال، انت ه ك ت معاهدة منع الانتشار النووي أو كانت موضعا للتحايل من ق ب ل دول لم تشارك في التوقيع عليها. | Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it. |
| دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها. | The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it. |
| 4 يحث جميع الدول الأعضاء على التوقيع على أحكام اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي والمصادقة عليها وتطبيقها. | Urges all Member States to sign, ratify and enforce the provisions of the OIC Convention on Combating International Terrorism . |
| التوقيع | Article IV Signature |
| التوقيع | Signed |
| حتى أن وزير الخارجية الإسرائيلي افيجدور ليبرمان اقترح إلغاء اتفاقات أوسلو، التي تم التوقيع عليها مع منظمة التحرير الفلسطينية في سبتمبر أيلول 1993، والتي وفرت الأساس لإنشاء السلطة الفلسطينية في عام 1994. | Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman suggested canceling the Oslo Accords, signed with the Palestine Liberation Organization in September 1993, which provided the basis for the creation of the Palestinian Authority in 1994. |
| وينتظر التوقيع على اتفاقات مماثلة مع كل من بوروندي ورواندا وأوغندا والسودان وزامبيا وأنغولا. | Similar agreements are expected to be signed with Burundi, Rwanda, Uganda, the Sudan, Zambia and Angola. |
| وقد تم التوقيع عليها في 14 مايو عام 1954 في مدينةلاهاي، في هولندا، ودخلت حيز النفاذ في 7 أغسطس 1956. | It was signed at The Hague, Netherlands, on May 14, 1954, and entered into force August 7, 1956. |
| اعتمد النص من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة في 13 ديسمبر 2006 وفتح باب التوقيع عليها في 30 مارس 2007. | The text was adopted by the United Nations General Assembly on 13 December 2006, and opened for signature on 30 March 2007. |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| 3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها. | This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| ولم يكن الغرض الوحيد من التوقيع عليها هو منح العفو للجبهة المتحدة الثورية، أو إعطاء أعضائها حقائب بمجلس الوزراء ومناصب رفيعة (). | It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high level posts. |
| فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| 2 تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية الواردة في مرفق هذا القرار، وتفتح باب التوقيع عليها أو الانضمام إليها | 2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution |
| سميت على اسم المدينة السويسرية برن حيث تم التوقيع عليها وكانت المعاهدة نتيجة لمؤتمر دولي عقدته الحكومة السويسرية يوم 15 سبتمبر 1874. | Named for the Swiss city of Bern, where it was signed, the treaty was the result of an international conference convened by the Swiss Government on 15 September 1874. |
| وقد أ درج نص مماثل في البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب،(51) التي ف تح باب التوقيع عليها في 15 أيار مايو 2003. | A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003. |
| وقال إن تركيا طرف في 12 من هذه الصكوك وإنها وقعت الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي يوم فتح باب التوقيع عليها. | Turkey was party to 12 of them and had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on the day on which it had been opened for signature. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوقيع عليها - التوقيع مع - عليها مع - التوقيع - متفق عليها مع - التغلب عليها مع - التعرف عليها مع - المتفق عليها مع - المنصوص عليها مع - المتفق عليها مع - التوقيع بالاحرف الاولى مع