Translation of "التقدم بطلب للحصول على الجنسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الزوج مواطن إيطالي يمكن التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية عن طريق التجنس.
The spouse of an Italian citizen can apply for Italian citizenship through naturalisation.
وحتى الآن لم يقدم سوى التماس واحد إلى قاض القضاة اشتكى فيه الملتمس من أن متطلبات التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإستونية تمييزية.
So far only one petition has been submitted to the Chancellor or Justice where the petitioner complained that the requirements for applying for Estonian citizenship were discriminating.
لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
To avoid this, the party must apply for a protected label.
151 تعليقات الإدارة تقدم المركز بطلب إلى الأمانة العامة للحصول على توجيهاتها.
Comment by the Administration. ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.
ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).
وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان.
In Estonia it is possible to apply the exclusion order.
وطالب باعتذار إيطاليا في 8 ديسمبر، وفي 11 ديسمبر، تبع هذا الطلب بطلب للحصول على تعويضات مالية واستراتيجية.
On December 8, Italy demanded an apology and, on December 11, followed up this demand with another for financial and strategic compensation.
وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة.
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
صربيا بطلب رسمي للحصول على عضوية في الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009, وحصل على وضع المرشح 1 مارس 2012.
Serbia officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009, and received candidate status on 1 March 2012, following a delay in December 2011.
الحاصلون على CC(S)T سيكونوا قادرين على التقدم للحصول على وظيفة مستشار.
Those with a CC(S)T will be able to apply for Consultant posts.
وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض.
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب.
Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying.
والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.
ولهذا السبب رفضت السلطات الفرنسية الطلبات التي تقدم بها نساء مهاجرات يغطين أوجههن للحصول على الجنسية.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.
وهي تخطط لتوسيع كوخها في العام القادم، وفي نهاية المطاف ستتقدم بطلب للحصول على أرض وتبدأ في بناء مسكن من القرميد.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
وإحدى العقبات الضخمة التي تواجهها المرأة عند التقدم بطلب استحقاقات التقاعد هي على وجه التحديد ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker.
التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.
تم حل هاتين المشكلتين من قبل مختبرات بيل الموظف عاموس جويل الذي, في عام 1970 تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع لنظام الاتصالات المتنقلة.
Both problems were solved by Bell Labs employee Amos Joel who, in 1970 applied for a patent for a mobile communications system.
وثمة أمر صادر عن العمدة ينص على أنه بإمكان أي شخص أن يتقدم بطلب إلى الحكومة للحصول على 000 5 مارك قابل للتحويل دعما لتحريره رسالة الدكتوراه.
There is an instruction of the Mayor according to which a person may apply to the Government for 5,000 KM of support for writing the doctoral thesis.
مدينة غزة ـ الآن، تقدم الرئيس الفلسطيني محمود عباس شخصيا بطلب فلسطين للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون.
GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon.
فعندما يمرض الأطفال لا يجد الآباء متسعا من الوقت للتقدم بطلب للحصول على قرض من البنوك المملوكة للدولة (التي ربما تشكل المصدر البديل الوحيد لحصول الفقراء على القروض غير المرابين).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
4 ترحب بقرار الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الممثل السامي عملا بطلب الجمعية للحصول على التبرعات الوارد في القرار 56 227
4. Welcomes the decision of the Secretary General to establish a trust fund to support the activities of the Office of the High Representative, pursuant to its call in resolution 56 227 for voluntary contributions
63 واستطردت قائلة إن جمهورية تنزانيا المتحدة ما برحت تعكف على إدماج حوالي 000 3 لاجئ صومالي محليا، حيث قدم بعضهم طلبا للحصول على الجنسية.
The United Republic of Tanzania had been involved in the local integration of about 3,000 Somali refugees, some of whom had applied for naturalization.
21 تم التقدم بطلب من أجل تعزيز ملاك موظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين بخبير إحصائي واحد من الرتبة ف 3.
A request is made to enhance the staffing of the Office of the Chief Executive Officer by one statistician at the P 3 level.
وينبغي لمجلس الأمن تقديم تعليمات قبل التقدم بطلب لزيادة عدد أفراد القوة، كما ينبغي ترشيد السياسات المتعلقة بتوريد حاملات جنود مصفحة.
Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized.
وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل إعالة الطفل، مما يؤدي إلى قيام الوالد الذي يرعى الطفل 'تلقائيا بالتقدم بطلب للحصول على الضمان الاجتماعي عقب الطلاق().
The study revealed gaps in the fixing and collection of child maintenance, as a result of which the parent caring for the children automatically' applies for social security after a divorce.
فخلال الفترة 2000 2003 قبلت الدولة الفييتنامية 818 12 قضية تنازل عن الجنسية الفييتنامية للحصول على جنسية أجنبية، منها 73 قضية لأشخاص يعيشون حاليا في فييتنام .
During the period 2000 2003, the Vietnamese State has accepted 12,818 cases giving up Vietnamese citizenship to attain foreign citizenship, including 73 people currently living in Viet Nam.
وفيما يتعلق بقانون تصاريح العمل، وحماية العاملين المهاجرين، قالت إنه لا يزال يتعين على رب العمل أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل يحتفظ به الموظف، ومن باب الجريمة أن يحتفظ رب العمل بالوثائق الشخصية للموظف.
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.
ففيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإدمان على المخدرات والعلاقات الجنسية قبل الزواج وحمل المراهقات، على سبيل المثال لا الحصر، ترافق كلها التقدم.
With progress come the looming threats of HIV AIDS, drug abuse, premarital sex and teenage pregnancy, to mention a few.
كما تؤكد اللجنة على أهمية الاتفاق الوطني بشأن المساواة بين الجنسين وباعتماد السياسة الوطنية بشأن الصحة الجنسية والإنجابية، وتحث على تحقيق المزيد من التقدم في هذه المجالات.
The Commission calls upon the Government to implement these programmes. It also underlines the importance of the National Agreement on Gender Equality and of the National Policy on Sexual and Reproductive Health and urges further advances in these areas.
781 وعملا بطلب مجلس الإدارة، قام الفريق، بمساعدة من وحدة التقييم في أعقاب النزاع التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتعقب التقدم المحرز للأنشطة المتصلة بالمشاريع الممولة.
Pursuant to the request of the Governing Council, the Panel, with technical assistance from the Post Conflict Assessment Unit of the United Nations Environment Programme ( UNEP ), has tracked the progress of activities related to the funded projects.
وليست ثمة برامج لتشجيع النساء على دخول الخدمة الأجنبية، أو على التقدم للوظائف المتاحة في المكاتب الدولية، والأمر متروك للنساء وحدهن كيما يتقدمن للحصول على الوظائف الشاغرة في هذا الصدد.
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.
وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 .
The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.
117 وبغية تشجيع ضحايا الجرائم الجنسية على التقدم وعرض شكاواهم، قامت المحكمة العليا في أيلول سبتمبر 2004 بالحكم بعدم نشر أسماء من يقدمون الشكاوى فيما يتصل بالجرائم الجنسية، وذلك عقب التبرئة النهائية للمتهمين (قضية حاييم يانوس ضد دولة إسرائيل، 28 أيلول سبتمبر 2004).
In order to encourage victims of sexual offences to come forward and make complaints, on September 2004, the Supreme Court ruled against the publication of the complainants' identities when relating to sex offences, following the conclusive acquittal of the accused (C.A.A 5877 99 Haim Yanos v. The State of Israel (28.09.04)).
لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني .
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
ان التقدم الاقتصادي مهم ويمكن ان يحسن بشكل كبير نوعية الحياة لكن فقط لو تم السعي للحصول عليه بشكل يتوافق مع الاهداف الاخرى.
Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals.
ورئي أن ثمة حاجة إلى التوضيح فيما يتعلق بإمكانية إقامة الناقل دعوى للحصول على انتصاف تفسيري في إحدى الولايات القضائية المحددة بموجب عوامل الربط المبينة في مشروع المادة 72 وإمكانية قيام المطال ب بشأن الشحنة بطلب نقل الدعوى إلى ولاية قضائية أخرى.
It was suggested that clarification was needed with respect to the possibility for the carrier to bring an action for declaratory relief in one of the jurisdictions established by the connecting factors under draft article 72, and for the cargo claimant to demand removal of such action to another of these jurisdictions.
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
11 2 كما تدفع الدولة الطرف بأن معاهدة ويليامز لعام 1923 قد تم التفاوض عليها بطلب من الأمم الأولى نفسها، إذ إنها كانت تسعى للحصول على اعتراف بالحقوق التي تطالب بها في أراضي الصيد التقليدية في أونتاريو والواقعة شمال خط عرض 45.
11.2 The State party also submits that the 1923 Williams Treaty was negotiated upon request by the First Nations themselves, who were looking for recognition of their claims to rights in the traditional hunting territories in Ontario lying north of the 45th parallel.
لقد اغتنما الفرصة لتحقيق الأرباح والمراجحة على فرق السعر بطلب 760 و330 طابعة على التوالي.
They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
No country has come forward so far.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية والاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية.
The Committee encourages the State party to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقدم بطلب للحصول - التقدم بطلب للحصول على إذن - التقدم بطلب للحصول على إلغاء - التقدم بطلب للحصول على تصاريح - التقدم بطلب للحصول على تعويض - التقدم بطلب للحصول على جائزة - التقدم بطلب للحصول على موافقة - التقدم بطلب للحصول على موافقة - التقدم بطلب للحصول على إذن - التقدم بطلب للحصول الإعسار - التقدم بطلب للحصول من - التقدم بطلب للحصول الجامعة - التقدم بطلب للحصول الكلية - التقدم بطلب للحصول التساهل