Translation of "التغيرات في الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك. | Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة. | In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected. |
| فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة | The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي | Changes in the global and organizational context |
| إعلان ضد التغيرات | Declamation against reclamation |
| التغيرات غير مسموحة | No modification allowed |
| ارجاع كل التغيرات | Revert all changes |
| كل هذا يشكل جزءا من برنامج أضخم يسعى إلى قياس التغيرات في نوعية الحياة في المدينة، حتى يتمكن مجلس المدينة من استكشاف ما إذا كان يقود المجتمع نحو اتجاه مرغوب. | All of this is part of a larger program that attempts to measure changes in the city s quality of life, so that the city council can know whether it is taking the community in a desirable direction. |
| والتي تعكس ثقافة وطبيعة التغيرات في المنطقة. | and reflect cultural and natural changes in the area. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة | climate change may not be gradual. The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades |
| هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها. | This behaviour helps ants deal with changes in their environment. |
| التقديرات المنقحة أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
| وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير. | The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards. |
| ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي. | These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation. |
| وحتى إذا كان من المستطاع الآن أن ندرك هذه التغيرات، فعندما ننظر إلى من يشغل أعلى مناصب السلطة، يتضح أن الذكر لا يزال يهيمن على المشاركة في الحياة السياسية والعامة إلى أقصى حد. | Even if changes can now be perceived, when we look at who holds the highest positions of power it becomes clear that participation in political and public life remains a predominately male stronghold. |
| قد تكون استجابة البشر نحو مثل هذه التغيرات رديئة، وذلك لأن التغيرات في أنماط الرياح الموسمية أو مستويات البحر، والأزمات الاقتصادية التي ستنجم عن هذه التغيرات قد تتسبب في إحداث اضطرابات سياسية ضخمة، وتحرك جماعات هائلة من اللاجئين، ونشوب نزاعات عنيفة. | humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict. |
| والواقع أن التغيرات المناخية الجائحة ــ التي حولت منطقة الصحراء الكبرى الخصبة الخضراء في أفريقيا إلى صحراء قاحلة قاسية ــ هي التي أدت إلى ظهور أنماط الحياة هذه في شرق أفريقيا قبل خمسة آلاف عام. | In fact, it was cataclysmic climate change which transformed a lush, green Sahara into a harsh desert that triggered the emergence of such lifestyles in East Africa 5,000 years ago. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. | Both ideas and technology drove these changes. |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| ويتوقع الخبراء أن تشهد القارة بعضا من أخطر التغيرات، في حين أن قدرة المجتمعات الأفريقية على الاستجابة لهذه التغيرات هي الأضعف على مستوى العالم. | Experts predict that the continent will experience some of the gravest changes, whereas the capacity of African societies to respond to them is among the weakest in the world. |
| المدون وسيم بتحسر على التغيرات في دمشق وسوريا في هذه التدوينة | Wassim laments the changing face of Damascus and Syria in this post, |
| أخفقت مظاهرات ساحة تيانانمن في تحفيز التغيرات السياسية الرئيسة في الصين. | The Tiananmen Square protests of 1989 failed to stimulate major political changes in China. |
| وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين. | Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries. |
| ثالثا التغيرات في حالة عقوبة الإعدام خلال الفترة 1999 2003 | Changes in the status of the death penalty, 1999 2003 |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. | To cancel someone else's software changes, you need to authenticate. |
| طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا. | Society has seen a lot of change recently. |
| ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها. | The necessary changes will not happen overnight. |
| حتى المؤسسة العسكرية تخضع لمثل هذه التغيرات. | Even the military faces these changes. |
| وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه. | Changes in China s financial conditions reinforce this view. |
| وإن فهم التغيرات الطارئة في كافة أنحاء العالم يتطلب جهدا عالميا . | A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world. |
| وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
| ولا نستطيع أن نفسر هذا التقارب بالاستعانة بالحجج الاقتصادية القياسية، مثل التغيرات في الأسعار والدخول النسبية، وذلك لأن أيا من هذه التغيرات لم تكن ضخمة بالقدر الكافي. | We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. | Even more complex morphological changes are sometimes possible. |
| وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال. | Changes in Israel are also contributing to the mood swing. |
| وتؤثر هذه التغيرات على وظيفة قناة لطفرة في ج406ر في متلازمة تيموثي الكلاسيكية. | The effect of these mutations on channel function is identical to the G406R mutation in classical Timothy syndrome. |
| التغيرات في نمط بومبادور تستمر ولا زال يرتديها الرجال والنساء في القرن 21. | Variations of the pompadour style continue to be worn by men and women in the 21st century. |
| والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا. | We are seeing such rapid changes throughout Africa. |
| شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة. | Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيرات في نمط الحياة - التغيرات في مستوى - التغيرات في ارتفاع - التغيرات في النشاط - التغيرات في العلاج - التغيرات في السياسات - التغيرات في المخزون - التغيرات في المشاعر - التغيرات في المناخ - التغيرات في التوزيع - التغيرات في التكاليف - التغيرات في الاختلاف - التغيرات في التحول - التغيرات في الاحتياجات
