Translation of "التعليق الذي أدلى به" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة :
Which is

الذي - ترجمة :
At which

به - ترجمة :
By it

Keywords : Testified Statement Statements Clear Gave Comment Suspension Commentary Refused Investigation Which Person Talking Happened Suspect Trust Care Through Done

  Examples (External sources, not reviewed)

انقر هذا الرابط لقراءة التعليق الكامل الذي أدلى به الإمبراطور في حفل تخليد ذكرى شهداء الحرب.
Full remarks made by the Emperor at the Memorial Ceremony for the War Dead http www.kunaicho.go.jp page okotoba detailEn 14 92
ولغرض التعليق على هذا التقرير، فإن إندونيسيا تود التعبير عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا نيابة عن البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وكذلك للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
In commenting on the report, Indonesia would like to associate itself with the statement by the representative of Malaysia on behalf of the member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as well as with the statement by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
His statement is reproduced in appendix II.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا نيابة عن حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لناميبيا باسم المجموعة الأفريقية.
My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representatives of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, and Namibia, on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري.
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network.
25 وفي البيان الاستهلالي الذي أدلى به السيد أنور ك.
Only through concerted efforts the transport systems would contribute to further development of the countries and thus increase the welfare of people.
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 22 نيسان أبريل 2005
Colombia Chairperson's statement of 22 April 2005
أفغانستان البيان الذي أدلى به الرئيس في 21 نيسان أبريل 2005
Afghanistan Chairperson's statement of 21 April 2005
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل باكستان على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.
السيد حشاني (تونس) (تكلم بالفرنسية) يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل ناميبيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.
Mr. Hachani (Tunisia) (spoke in French) My delegation aligns itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Namibia on behalf of the African Group.
وتؤيد الفلبين البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل ميانمار بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان).
The Philippines associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the countries members of the Non Aligned Movement and by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
41 السيد فيصل مقداد (الجمهورية العربية السورية) أعلن تأييد بلده للبيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز وللبيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم المجموعة العربية.
Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) endorsed the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Movement of Non Aligned Countries, as well as that made by the representative of Egypt on behalf of the Arab Group.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الأرجنتين باسم مجموعة ريو.
We endorse the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Rio Group.
وتؤيد المكسيك البيان الذي أدلى به وفد الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة ريو.
Mexico associates itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of the Rio Group.
الصحراء الغربية البيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان أبريل 2005
Agenda item The right to self determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation
ونؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لنيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.
ووفدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
Let me also associate my delegation with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement.
ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به السفير ييمر باسم مجموعة ال 21.
We fully subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G 21.
76 السيد سوي (ميانمار) قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا، باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
Mr. Swe (Myanmar) said that he associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and with that made by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
ونعرب عن سرورنا بالعمل الذي لا يكل للممثل الخاص وبالبيان الذي أدلى به هذا الصباح.
We are delighted with the unswerving work of the Special Representative and with the statement he made this morning.
ويؤيد وفدي بالكامل البيان الذي أدلى به سفير نيجيريا، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.
My delegation aligns itself fully with the statement made by the Ambassador of Nigeria, speaking on behalf of the Group of African States.
كان التصريح الأكثر فظاعة والأشد ترويعا للنفس ذلك التعليق الذي أدلى به الرئيس جورج دبليو بوش في أعقاب إعصار كاترينا حين قال لا أظن أن أي شخص كان قد يتوقع أن تتصدع السدود التي تحمي نيوأورليانز من الفيضان.
The most shocking statement in the aftermath of Hurricane Katrina was President George W. Bush s remark that I don t think anybody anticipated the breach of the levees that protect New Orleans from flooding.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
The President I take note of the statement of the representative of the United States.
وأوكرانيا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Ukraine fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.
We associate ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.
My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non Aligned Countries.
ونقدر بشدة البيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا، الذي أيد فيه بوضوح موقف دول أوروبا الشرقية.
We appreciate very much the statement made today by the representative of Germany, in which he clearly supported the position of the Eastern European States.
60 السيد إيفاه أبنتنغ (غانا) قال إن وفد غانا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا باسم مجموعة الدول الأفريقية.
Mr. Effah Apentenq (Ghana) said that his delegation fully supported the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Botswana on behalf of the Group of African States.
وقد أعرب ممثل فرنسا عن تلـك النقطة في بيانه الذي أدلى به قبل لحظات.
I think we can reach a good degree of convergence. The representative of France made that point in his statement a moment ago.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا، على النحو الواجب.
The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.
1 السيدة اسبيندولا (إكوادور( أيدت البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.
Ms. Espíndola (Ecuador) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
6 السيد أغوزي (فنزويلا) أيد البيان الذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.
Mr. Aguzzi (Venezuela) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي.
I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
32 السيدة جورجييفا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) أيدت البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي.
Ms. Gjorgjieva (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her delegation aligned itself with the statement made earlier on behalf of the European Union.
يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي.
My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union (AU).
يؤيد وفد أوكرانيا البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency.
ويؤيد وفد المكسيك البيان الذي أدلى به ممثل إثيوبيا بالنيابة عن مجموعة ال 21.
The delegation of Mexico endorses the statement made by the representative of Ethiopia on behalf of the Group of 21.
وتتشاطر اليونان مشاطرة كاملة البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Greece fully associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
المصدر السابق مع التعليق المرتبط به، (الصفحات 89 95).
Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133).

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيان الذي أدلى به - التعليق الذي - البيان الذي أدلى - أدلى - الذي يتمتع به - الذي تقوم به - الذي سيحتفل به - الذي ادلى به - الذي يشعر به - الذي قام به - الذي قام به - الذي يحظى به - الذي تقوم به - تصريحات أدلى
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية