ترجمة "أدلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدلى الرئيس ببيان. | The Secretary made a statement. |
| أدلى الرئس ببيان. | The President made a statement. |
| أدلى الرئيس ببيان. | The President made a statement |
| أدلى ممثل فرنسا ببيان. | The representative of France made a statement. |
| كما أدلى الرئيس ببيان. | The Chairman also made a statement. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| أدلى الأمين العام ببيان. | The Secretary General made a statement. |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| أدلى رئيس اللجنة بكلمة. | The Chairman of the Committee spoke. |
| أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم. | Iraq s voters have spoken. |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | The representative of the United States made a statement. |
| الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. | 226th meeting The Chairman made a statement. |
| أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. | A statement was made by the representative of the Russian Federation. |
| أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. | The Co Chairperson (Sweden) made a statement. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان. | After the vote, a statement was made by the representative of Mexico. |
| وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
| أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote. |
| أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان. | The representative of the United Republic of Tanzania made a statement. |
| أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف. | The representative of Armenia made a statement in explanation of position. |
| 12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28). | Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28). |
| 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ | At the same meeting, introductory statements were made by ___________. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the United States made a statement in explanation of vote. |
| 18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ. | Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004). |
| وبعد التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | After the vote, the representative of the United States made a statement. |
| وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهدا بشهادتهم. | Twenty four defence witnesses have thus far testified. |
| الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. | 1st meeting The President of the General Assembly made a statement. |
| كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين. | The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement. |
| أدلى سامي بشهادته يوم الس ادس من يونيو، 2006. | Sami testified on June 6th, 2006. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China. |
| وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان. | In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan. |
| وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. | Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States. |
| وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. | A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan. |
| ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني. | His statement is reproduced in appendix II. |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. | A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. |
| وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية. | After the vote, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة. | Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom. |
| 7 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إندونيسيا ببيان. | Also at the same meeting, the representative of Indonesia made a statement. |
| أدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيان. | A statement was made by the representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China). |
| واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون. | The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone. |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
| وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بوسويت بملاحظاته الختامية | At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks |