ترجمة "أدلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Testified Statement Statements Clear Gave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary made a statement.
أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement.
أدلى الرئيس ببيان.
The President made a statement
أدلى ممثل فرنسا ببيان.
The representative of France made a statement.
كما أدلى الرئيس ببيان.
The Chairman also made a statement.
أدلى المراقب المالي ببيان.
The Controller made a statement.
أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary General made a statement.
أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Mali made a statement.
أدلى رئيس اللجنة بكلمة.
The Chairman of the Committee spoke.
أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
Iraq s voters have spoken.
كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Controller also made a statement.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
The representative of the United States made a statement.
الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.
أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي.
A statement was made by the representative of the Russian Federation.
أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
The Co Chairperson (Sweden) made a statement.
كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
A statement was also made by the observer for Canada.
وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان.
After the vote, a statement was made by the representative of Mexico.
وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of Canada.
أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت.
The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان.
The representative of the United Republic of Tanzania made a statement.
أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف.
The representative of Armenia made a statement in explanation of position.
12 وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان، وبعد اعتماده أدلى ممثل كندا ببيان (انظر E 2005 SR.28).
Before the draft resolution was adopted, the representative of Cuba made a statement after it was adopted, the representative of Canada made a statement (see E 2005 SR.28).
26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____
At the same meeting, introductory statements were made by ___________.
أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.
The representative of the United States made a statement in explanation of vote.
18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ.
Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004).
وبعد التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
After the vote, the representative of the United States made a statement.
وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهدا بشهادتهم.
Twenty four defence witnesses have thus far testified.
الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.
1st meeting The President of the General Assembly made a statement.
كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين.
The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement.
أدلى سامي بشهادته يوم الس ادس من يونيو، 2006.
Sami testified on June 6th, 2006.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.
Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
His statement is reproduced in appendix II.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.
A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom.
وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.
After the vote, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة.
Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom.
7 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إندونيسيا ببيان.
Also at the same meeting, the representative of Indonesia made a statement.
أدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيان.
A statement was made by the representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.
The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بوسويت بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks