Translation of "التعاون في مجال إنفاذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
| 44 وأ حرز تقد م كذلك في مجال التعاون على إنفاذ القوانين وتبادل المعلومات. | There had also been progress in law enforcement cooperation and information exchange. |
| 14 وشد د العديد من المتكلمين على أهمية التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين. | Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation. |
| وت شجع الدول الأعضاء على تعزيز التعاون في مجال إنفاذ القانون وتبادل المعلومات بشأن طبيعة هذا الشكل من أشكال الجريمة المنظمة. | Member States are encouraged to strengthen law enforcement cooperation and information exchange on the nature of this form of organized crime. |
| التعاون مع سلطات إنفاذ القانون | Cooperation with law enforcement authorities |
| (ج) ينبغي أن يتواصل تعزيز التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين، بما في ذلك من خلال ترقية القدرات والمهارات لدى البلدان غير المرتبطة حاليا بشبكات إنفاذ القوانين القائمة والتي ترك ز على جرائم الفضاء الحاسوبي | (c) International law enforcement cooperation should be further enhanced, including by upgrading the capacity and skills of countries not currently linked to existing law enforcement networks that focus on cybercrime |
| تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| (ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| (ب) ينبغي أن تنسق جميع الدول المعنية التعاون في مجال إنفاذ القانون لدى التحقيق والمقاضاة في القضايا الدولية المتعلقة بإساءة استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States |
| 10 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (x) International law enforcement cooperation (article 27) |
| 11 التعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (xi) International law enforcement cooperation (article 27) |
| وقال إن تت بع التقارير الدورية عما أفضى إليه التعاون في مجال إنفاذ القوانين من نجاح في التحقيقات والملاحقات ومنع الجريمة يساعد على استبانة الثغرات الموجودة واقتراح سبل لمعالجتها. | The tracking of and periodic reports on successful investigations, prosecutions and crime prevention resulting from law enforcement cooperation would assist in identifying gaps and suggesting ways to remedy them. |
| (أ) تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين | (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures |
| وواصل الاتحاد الروسي مشاركته في المشاريع الإقليمية الهادفة إلى تحسين النتائج المحرزة في مجال إنفاذ القانون وتحسين التعاون في آسيا الوسطى، وبين البلدان الموق عة على مذكرة التفاهم، وعلى المستويات الدولية. | The Russian Federation continued to participate in regional projects aimed at improved enforcement results and cooperation in Central Asia, among signatories of the memorandum of understanding, and at international levels. |
| (ز) الزيادة في مبادرات التعاون على إنفاذ القانون فيما بين الأجهزة وعبر الحدود | (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives |
| (ب) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون على مكافحة الاتجار بالأشخاص | (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons |
| (أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة | (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities |
| سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
| 1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
| وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قد م المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعز ز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين. | In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. |
| وع قد اجتماع دون إقليمي في مجال التعاون على إنفاذ قوانين المخدرات لثماني دول من دول الخليج الفارسي، وع قد أيضا مؤتمر للخبراء التقنيين بشأن إدارة الحدود مشترك بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management. |
| وتم القيام في تشرين الثاني نوفمبر 2003 بأول تقييم للدانمرك في مجال تنسيق إنفاذ القوانين الاستخبارات . | The first evaluation of Denmark within the area of Law Enforcement Intelligence Co ordination was carried out in November 2003. |
| 39 في حالة عدم وجود أي اتفاق أو ترتيب مشار إليه في السؤال 38، هل سيعتبر بلدكم الاتفاقية أساس التعاون في مجال إنفاذ القانون فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بها (الفقرة 2 من المادة 27) | In the absence of any agreement or arrangement referred to in question 38, would your country consider the Convention as the legal basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by it (art. 27, para. 2)? |
| 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
| وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات. | Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures. |
| 88 ونقر بالدور الهام الذي اضطلعت به الأمم المتحدة في محاربة الإرهاب ونشدد أيضا على المساهمة الحيوية التي تحققت بفضل التعاون الإقليمي والثنائي، لا سيما على المستوى العملي للتعاون والتبادل التقني في مجال إنفاذ القانون. | We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange. |
| وسيكون مزيد من التعاون الفع ال بين أجهزة إنفاذ القانون ذا أهمية حاسمة في المدى المتوسط إلى البعيد. | In the medium to long term, more effective cooperation between law enforcement agencies will be critical. |
| وبالاتفاق الذي أبرمته حكومات الاتحاد الروسي وأذربيجان ودول آسيا الوسطى بالشروع في الأعمال التمهيدية لإنشاء مركز إقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى في عام 2005، وض ع الأساس لتحسين التعاون في مجال إنفاذ القانون في المنطقة ككل وخارجها. | The agreement of Governments of Central Asian States, Azerbaijan and the Russian Federation to start preparatory work for a Central Asian Regional Information Coordination Centre (CARICC) in 2005 has laid the foundation for improving law enforcement cooperation throughout the region and beyond. |
| ويتضمن التدريب في مجال إنفاذ القانون والمجال القضائي حلقات دراسية تتعلق بموضوعي العنف العائلي ومنع الاتجار بالنساء. | Law enforcement and judicial training included seminars on the topics of domestic violence and the prevention of trafficking in women. |
| الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 | Enforcement cooperation 24 36 18 |
| (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية | (e) Cooperation with India in the field of satellite navigation |
| واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية | International collaboration in marine scientific research |
| وش د د على ضرورة جعل التعاون الدولي أكثر فاعلية، وخصوصا بين السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون. | The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities. |
| 33 هل اتخذ بلدكم أي تدابير لتعزيز التعاون في مجال إنفاذ القوانين مع الدول الأطراف الأخرى على إجراء التحر يات فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بالاتفاقية (الفقرة 1 (ب) من المادة 27)، وخصوصا فيما يتعلق بما يلي | Has your country taken any measures to promote law enforcement cooperation with other States parties in conducting inquiries with respect to offences covered by the Convention (art. 27, para. 1 (b)), in particular in relation to |
| (ج) تدريب موظفي إنفاذ القانون والنيابة العامة والموظفين القضائيين في مجال أحكام الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وفي مجال الممارسات والإجراءات المتاحة لمكافحة النشاط الإجرامي المنظم | (c) Law enforcement, prosecutorial and judicial officials trained in the provisions of the Convention and its Protocols and in good practices and procedures available to counter organized criminal activity |
| التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية | International cooperation on reducing nuclear weapons related materials |
| خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي. | 1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation. |
| الدبلوماسي الأمريكي الترتيب في كازاخستان، السفير جون تياد وأشاد في مؤتمر صحافي التعاون بين الكازاخستاني استثنائية و إنفاذ القانون الأمريكي . | The ranking American diplomat in Kazakhstan, Ambassador John Ordway, praised in a press conference the exceptional cooperation between Kazakhstani and American law enforcement. |
| وإن التعاون العملي بين الدول في ميدان إنفاذ القانون وتشاطر الاستخبارات وتقديم المساعدة ذات الصلة وبناء القدرات يجب تحسينه. | Practical cooperation between States in the areas of law enforcement and intelligence sharing and relevant assistance and capacity building need to be improved. |
| (د) ينبغي تدريب العاملين في مجال إنفاذ القوانين وتجهيزهم بما يمكنهم من مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية | (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies |
| 58 وأوضح أن زيادة الجريمة الدولية، ومنها الإرهاب، تبرز أيضا ضرورة التعاون الدولي بين وكالات إنفاذ القوانين. | The increase in transnational crime, including terrorism, also highlighted the need for international cooperation among law enforcement agencies. |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات. | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
| ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. | We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون في مجال إنفاذ القانون - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - في مجال إنفاذ القانون - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء - التعاون في مجال السلامة - في إنفاذ - التعاون في مجال السياسات الخارجية