Translation of "التصديق على الحسابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التصديق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) التصديق على
(c) The ratification of
وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها.
The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved.
التصديق على مجموعات المعاهدات
Ratification of treaty bodies
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
ورفضت ماري التصديق على المعاهدة.
Mary refused to ratify the treaty.
واو زيادة التصديق على الاتفاقية
Promotion of the Convention
(د) التصديق على الصكوك التالية
(d) The ratification of
8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين
Ratification of the Optional Protocols
20 تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 75 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 285.) وبعدم تحمل مجلس مراجعي الحسابات المسؤولية عن التصديق على تكاليف المشروع الأولية، وذلك بهدف تفادي تنازع المصالح
20. Takes note of the information included in paragraph 75 of the report of the Secretary GeneralA 57 285. and of the fact that the Board of Auditors, in order to avoid a conflict of interest, did not assume responsibility for the validation of initial project costs
أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة
Time to Ratify New START
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم
Review of United Nations initiatives
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
Organizational matters Status of ratification of the Kyoto Protocol
(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation
التصديق
Validation
2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين
Begin the ratification process for the following two instruments
ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8)
b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8)
وشدد بناء على ذلك، على أهمية تشجيع التصديق على الاتفاقية مشيرا إلى أن الاتفاقية تصل إلى ذروة فعاليتها إذا تم التصديق عليها عالميا .
He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified.
وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية.
In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights.
وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة.
The ratification of that document is currently under way.
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو.
But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
The Confirming Judge denied the request.
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46
(a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12
واو زيادة التصديق على الاتفاقية 8 9 2
Promotion of the Convention 8 9 2
التصديق والموافقة
Certification and approval
موظفو التصديق
Certifying officers
6 تؤكد على أن مجلس مراجعي الحسابات مستقل تماما ومسؤول وحده عن سير أعمال مراجعة الحسابات
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
ورحبت بالزخم المط رد الذي يدفع إلى التصديق العالمي على تلك الاتفاقية، ودعت الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية إلى التصديق عليها على سبيل الأولوية العليا.
She welcomed the steady momentum towards universal ratification of that Convention and called on the States that had not yet done so to ratify it as a matter of the highest priority.
وأكدت أطراف أخرى أن نظمها القانونية لم تسمح بتجاوز البرلمان في التصديق على التعديلات على المعاهدات، ويمكن أن يمنع ذلك بعض الأطراف من التصديق.
Other Parties stressed that their legal systems did not allow for the by passing of parliament in ratification of treaty amendments, and this could prevent certain Parties from doing so.
ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى.
Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar.
التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها
SR I. Ratification and implementation of UN instruments
التصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب
OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI.
وتم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2001.
The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001.
وإذ ترحب بعمليات التصديق الإضافية على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن عمليات التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما،
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,
ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
I will say that life involves computation.
3 يكون لمراجع الحسابات وموظفيه حرية الحصول في أي وقت مناسب على جميع الدفاتر والسجلات والوثائق الأخرى التي تعتبر في رأي مراجع الحسابات ضرورية لأداء مراجعة الحسابات.
The Auditor and its staff shall have free access at all convenient times to all books, records and other documentation which are, in the opinion of the Auditor, necessary for the performance of the audit.
اعرض تقرير التصديق
View Validator Report
توقيع موظف التصديق.
Signature of authorising officer.
وينبغي للدول الأطراف التصديق على هذا البروتوكول وتنفيذه في أقرب وقت مستطاع، كما ينبغي أن تبل غ عن تقدمها في مجال هذا التصديق.
States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification.
() يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة هو هيئة مستقلة، وتقتصر مسؤوليته على إجراء عمليات مراجعة الحسابات.
Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits.
واتفق مراجعو الحسابات العاملون في المفوضية على إعداد معايير، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية، لتيسير مهمة استعراض تقارير مراجعة الحسابات على أمانة الصندوق.
The auditors of the Office of Internal Oversight Services have agreed to elaborate criteria, in accordance with international accounting standards, to facilitate the review of audit reports by the secretariat of the Fund.
وكانت النتيجة أن تعطلت قاطرة أوروبا الفرنسية الألمانية وتوقف التصديق على المعاهدة، حتى مع أن الدول الأعضاء التي لم تصدق على المعاهدة بعد كانت قادرة على استكمال عملية التصديق.
Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification.
وإذ ترحب أيضا بحالات التصديق على الاتفاق والانضمام إليه مؤخرا،
Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
301 تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على
The Committee invites the State party to consider ratifying
(أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية.
a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصديق على الوثائق - التصديق على الوثائق - التصديق على العقد - التصديق على الوثائق - التصديق على معاهدة - التصديق على اتفاقية - التصديق على المعاهدات - على هذه الحسابات - العمل على الحسابات - على جميع الحسابات - على كل الحسابات - الموافقة على الحسابات - الحسابات على أساس