ترجمة "التصديق على الوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن اعتبار التصديق على الوثائق المشار إليها أعلاه تأكيدا جديدا من جانب الحكومة الفيتنامية لالتزامها أمام المجتمع الدولي بمكافحة البغاء وإنتاج المواد الإباحية. | The ratification of the above mentioned documents can be considered as the reaffirmation of the Vietnamese Government's commitment before the international community to combat prostitution and pornography. |
| (ج) التصديق على | (c) The ratification of |
| وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. | Mary refused to ratify the treaty. |
| واو زيادة التصديق على الاتفاقية | Promotion of the Convention |
| (د) التصديق على الصكوك التالية | (d) The ratification of |
| 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين | Ratification of the Optional Protocols |
| أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة | Time to Ratify New START |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم | Review of United Nations initiatives |
| (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو | Organizational matters Status of ratification of the Kyoto Protocol |
| (أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation |
| التصديق | Validation |
| 2 بدء عملية التصديق على الصكين التاليين | Begin the ratification process for the following two instruments |
| وشدد بناء على ذلك، على أهمية تشجيع التصديق على الاتفاقية مشيرا إلى أن الاتفاقية تصل إلى ذروة فعاليتها إذا تم التصديق عليها عالميا . | He emphasized, therefore, the importance of encouraging ratification, noting that the Convention would be most effective if it was universally ratified. |
| وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية. | In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights. |
| وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة. | The ratification of that document is currently under way. |
| ولكن الولايات المتحدة رفضت التصديق على بروتوكول كيوتو. | But the US refused to ratify the Kyoto Protocol. |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم 17 46 | (a) Resolutions of the Commission on Human Rights 25 28 12 |
| واو زيادة التصديق على الاتفاقية 8 9 2 | Promotion of the Convention 8 9 2 |
| التصديق والموافقة | Certification and approval |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| التعرف على الوثائق المزورة. | Identification of forged documents |
| ورحبت بالزخم المط رد الذي يدفع إلى التصديق العالمي على تلك الاتفاقية، ودعت الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية إلى التصديق عليها على سبيل الأولوية العليا. | She welcomed the steady momentum towards universal ratification of that Convention and called on the States that had not yet done so to ratify it as a matter of the highest priority. |
| وأكدت أطراف أخرى أن نظمها القانونية لم تسمح بتجاوز البرلمان في التصديق على التعديلات على المعاهدات، ويمكن أن يمنع ذلك بعض الأطراف من التصديق. | Other Parties stressed that their legal systems did not allow for the by passing of parliament in ratification of treaty amendments, and this could prevent certain Parties from doing so. |
| التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها | SR I. Ratification and implementation of UN instruments |
| التصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب | OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI. |
| وتم التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 2001. | The Optional Protocol to the Convention had been ratified in 2001. |
| وإذ ترحب بعمليات التصديق الإضافية على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن عمليات التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما، | Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, |
| ولم يعد هناك أساسا وقت يفصل بين وضع الوثائق على نظام الوثائق الرسمية وتوزيع الوثائق المطبوعة، حيث أنه لا يتم وضع أي وثائق على نظام الوثائق الرسمية حتى طباعتها بجميع اللغات الرسمية الست. | There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages. |
| اعرض تقرير التصديق | View Validator Report |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| وينبغي للدول الأطراف التصديق على هذا البروتوكول وتنفيذه في أقرب وقت مستطاع، كما ينبغي أن تبل غ عن تقدمها في مجال هذا التصديق. | States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification. |
| وكان معروضا على الوثائق التالية | International Bauxite Association (Council decision 1987 161) |
| وكانت النتيجة أن تعطلت قاطرة أوروبا الفرنسية الألمانية وتوقف التصديق على المعاهدة، حتى مع أن الدول الأعضاء التي لم تصدق على المعاهدة بعد كانت قادرة على استكمال عملية التصديق. | Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification. |
| وإذ ترحب أيضا بحالات التصديق على الاتفاق والانضمام إليه مؤخرا، | Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement, |
| 301 تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في التصديق على | The Committee invites the State party to consider ratifying |
| (أ) ستزداد هذه الأرقام لدى التصديق على مقترحات التمويل الحالية. | a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals. |
| نرحب أيضا بقرار حكومة المكسيك التصديق على نظام روما الأساسي. | We also welcome the decision of the Government of Mexico to ratify the Rome Statute. |
| يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية. | Media could be contacted in order to help promote the Convention |
| ولذا، اقترحت على أعضائها التصديق على اتفاق إقليمي بشأن مثل هذا التعاون. | It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification. |
| 1 مناشدة الدول العربية التي لم تصدق على الاتفاقيات الدولية المعنية بحقوق الإنسان التصديق عليها والانتهاء من إجراءات التصديق على الميثاق العربي لحقوق الإنسان وإنشاء آلية تنفيذه. | Call upon Arab States which have not already done so to ratify international human rights instruments and to complete the procedures for the ratification of the Arab Charter on Human Rights and the establishment of a mechanism for its implementation. |
| 1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
عمليات البحث ذات الصلة : التصديق على العقد - التصديق على معاهدة - التصديق على الحسابات - التصديق على اتفاقية - التصديق على المعاهدات - ضابط التصديق - خدمات التصديق - موظفو التصديق - عملية التصديق - وثائق التصديق - التصديق عالمية