Translation of "الترباس على حل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يعثر على حل.
No resolution found.
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
Our invention had to address all of these issues.
ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
But it can help the search for a solution.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
A thorough solution will involve a difficult process.
واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل.
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!
وشدد على تحمل مسؤولية المجتمع الدولي في إيجاد حل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين في إطار حل شامل وعادل ودائم للمشكلة الفلسطينية.
His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.
وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
The matter must be addressed urgently.
حل التعارضات
Resolve conflicts
حل الربيع.
Spring arrived.
ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا.
We believed that economic development would solve all our problems.
وهو الـم ح ك م على القمة وخبير حل الأزمات الاجتماعية عند القاعدة.
He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below.
وابنه، هانك الابن، حل في الترتيب العشرين على نفس القائمة.
His son, Hank Jr., was ranked on the same list.
ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
A political negotiated solution must be reached without delay.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والصين قادرة بمفردها على حل مشاكلها المحلية، كمشكلة المناطق الانفصالية على سبيل المثال.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.
فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.
نهاية حل الدولتين
The End of the Two State Solution
تنفيذ ال حل
Apply Solution
ال حل التالي
Next Solution
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
لا حل لدي.
I don't have a solution.
ليس هناك حل.
There isn't any solution.
إجراءات حل المنازعات
Dispute resolution procedures
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى) ، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع.
This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer.
لقد فرضجروتشو على الشيوعيين من هذا الصنف مشكلتين لا حل لهما.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.
وهنا تدخل الرئيس ب ل كلينتون وأرغم الجانبين على حل الخلافات المتبقية.
President Bill Clinton stepped in, and prevailed upon the two sides to work out their remaining disagreements.
قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا.
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Whoever governs must try to square this circle.
وشدد الاتحاد على الأهمية التي تكتسيها الدبلوماسية والمفاوضات في حل الصراعات.
The AU emphasized the importance of diplomacy and negotiations in conflict resolution.
ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة.
Universities must step in and help the Government to address that problem.
وزيادة الأمن، بدورها، ستسهل بقدر كبير البحث على حل سياسي للصراع.
Better security, in turn, will greatly facilitate the search for a political solution to the conflict.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ولا نزال متفائلين بقرب التوصل إلى حل لهذا الصراع ومستمرين في حث كلا الطرفين على مواصلة الأخذ بنهج عملي وبناء في مسعاهما للتوصل إلى حل.
We remain hopeful that a solution to the conflict is imminent and continue to urge both parties to remain pragmatic and constructive in their quest for a solution.
حل أوراسي لأزمات أوروبا
A Eurasian Solution for Europe s Crises
في الواقع هناك حل.
Indeed there is.
حل مشكلات المجتمع بالوكز
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
نجحوا في حل المشكلة.
They were successful in solving the problem.
تركوا المشكلة بدون حل.
They left the problem unsolved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترباس على - الترباس - الترباس - الترباس على شفة - الترباس على أجزاء - الترباس على الاستحواذ - الترباس على التكنولوجيا - المساعدة على حل - الحصول على حل - التفاوض على حل - الحصول على حل - قادرة على حل - على حل الموقع - القدرة على حل