Translation of "التدريب على مكافحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات التدريب على مكافحة الإرهاب | To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises |
| كما تواصل المحكمة متابعة الأمر مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق ببرامج التدريب على مكافحة الاحتيال ولا تزال تنتظر مشورتها. | The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. |
| لكن التدريب الفردي والقدرة على اتخاذ القرارات السريعة في المواقف المائعة هما المتطلبان الأساسيان للنجاح في التعامل مع عمليات مكافحة الإرهاب. | But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations. |
| وتستخدم أكاديمية دائرة حماية حدود الدولة التي تشكلت في تموز يوليه 2001، والتي سوف تقدم التدريب إلى جميع أعضاء الدائرة، مناهج دراسية تشمل التدريب على مكافحة الهجرة غير الشرعية والاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال. | The DGS Academy, formed in July 2001, which will provide training for all members of the Service, uses curricula that include training on fight against illegal immigration and trafficking in people, particularly women and children. |
| 35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة. | Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime. |
| (ﻫ) الزيادة في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي تنظم بشأن مسائل مكافحة الفساد | (e) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on anti corruption issues |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 69 وذكر بعض الممثلين أن مراكز تدريب أ نشئت لتوفير مجموعة واسعة من التدريب في مجالات مكافحة الارهاب والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال. | Some representatives noted that training centres had been set up, to provide a wide range of training in the areas of combating terrorism, drug trafficking and money laundering. |
| 14 وذكر بعض الممثلين أن مراكز تدريب أ نشئت لتوفير مجموعة واسعة من التدريب في مجالات مكافحة الارهاب والاتجار بالمخدرات وغسل الأموال. | Some representatives noted that training centres had been set up, to provide a wide range of training in the areas of combating terrorism, drug trafficking and money laundering. |
| وتضع دورات التدريب الممنوحة لموظفي إنفاذ القانون في اعتبارها مسائل حقوق الإنسان وفي المقام الأول، مكافحة التعذيب في مراكز الاحتجاز والسجون | Training sessions for law enforcement personnel take into consideration human rights issues, mainly combating torture in holding centres and prisons |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| وو ضعت ن سخ باللغة الإسبانية من برامج التدريب الحاسوبي على مكافحة غسل الأموال وتخضع في الوقت الراهن للتجربة في أمريكا اللاتينية في اطار مبادرة مشتركة مع منظمة الدول الأمريكية. | Spanish language versions of computer based training to combat money laundering have been developed and are being piloted in Latin America in a joint initiative with OAS. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| ألف برنامج التدريب على الأمن | Security training programme |
| برنامج التدريب على المهارات الريفية | Rural Skills Training Programme |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر | (2) Training on Microfinance |
| (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات | (3) Training on Application of Information Technology |
| التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء. | Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries. |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| 1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية | Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy |
| فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة. | Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low. |
| عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب. | Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees. |
| (ج) التدريب التخص صي لموظفي العدالة الجنائية على التطبيق العملي للتشريعات الوطنية المنبثقة من الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب يمث ل شرطا أساسيا لدفع تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الوطنية إلى الأمام امتثالا لأحكام تلك الصكوك | (c) Specialized training of criminal justice officers in the practical application of national legislation emanating from the universal legal instruments against terrorism is an essential requirement for advancing the implementation of national counter terrorism measures in compliance with the provisions of those instruments |
| والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. | Women are also receiving training as air guards. |
| أن ي حرم من القدرة على العمل، رغم التدريب السابق أو التدريب الإضافي، غير أنه أحيل على التقاعد في تاريخ حدوث العجز. | Suffers from a loss of ability to carry out activities on the basis of which he she is insured or abilities needed for economic activity Is denied the ability to work, with previous training or additional training, but he she was superannuated at the date of disability. |
| وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. | Regular training on results based budgeting would continue. |
| كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة. | There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies. |
| في حالات العجز معاش العجز، التدريب أو التدريب الإضافي والنقل إلى وظيفة جديدة والحق في التعويض المالي على أساس الحق في التدريب في انتظار النقل إلى وظيفة جديدة | For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. |
| التدريب | C. Training |
| ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. | Training in teamwork skills will be a priority. |
| أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب. | At the operative level, there is very little training. |
| (1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | (1) Training on Development of Small and Medium Enterprises |
| (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
| 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
| جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 | Empowerment training for women, September 2003 |
| وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. | Vocational education now comes under the Ministry of National Education. |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب على مكافحة الحرائق - على مكافحة - على التدريب - على التدريب - على مكافحة المخدرات - العمل على مكافحة - على أمن مكافحة - عمل على مكافحة - الحصول على التدريب - التدريب على البحوث - التدريب على العمل - التدريب على العمل - التدريب على الطيران - التدريب على المشي