Translation of "الإدلاء بأقوال كاذبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإدلاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا ينتظر الإدلاء ببيانات ما عدا تلك التي سيتم الإدلاء بها باسم المجموعات. | agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups. |
| وليس من المقرر الإدلاء ببيانات، باستثناء تلك التي سيتم الإدلاء بها نيابة عن المجموعات. | Statements are not envisaged, except those on behalf of groups. |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. nbsp |
| ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة. | None of these claims was true. |
| الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم. | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم. | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| 70 وذكرت السيدة فرانسواز هامبسون أنها دهشت على الدوام بأقوال الذين يؤكدون ازدواج الوظائف بين الفريق العامل وآليات أخرى. | Ms. Françoise Hampson stated that she had always been puzzled by those who said the functions of the Working Group were duplicated by other mechanisms. |
| بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات. | Statements in explanation of vote before the voting |
| الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. | Oral statement in the plenary . |
| طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم. | Voters stand in line to cast their votes. |
| الإدلاء ببيان شفوي وتقديم ورقة معلومات أساسية. | Oral statement and Background paper. |
| ولم يستطع صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه وصف أعمال المحل التجاري وأدلى بأقوال تضاربت مع ما جاء في ملف مطالبته. | At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file. |
| 16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة . | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
| أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان. | I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement. |
| وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد | Statements made in exercise of the right of reply |
| الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة | even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق. | In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. |
| وفي مقابل ذلك، أظهر زوج حاملة الرخصة الكويتية، عند مقابلته، معرفة بأنشطة المحل التجاري وأدلى بأقوال تتماشى مع ما جاء في ملف المطالبة. | In contrast, the husband of the Kuwaiti licence holder, when interviewed, demonstrated knowledge of the business activities and provided statements consistent with the claim file. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن الإدلاء ببيان بصفتي الوطنية. | The President I should now like to make a statement in my national capacity. |
| وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني. | I would like to take a slightly different approach to making my statement. |
| أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع. | To call the campaign a misrepresentation is an understatement. |
| ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة. | As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty. |
| ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت . | I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh. |
| ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت . | I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD. |
| (د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر. | (c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | (Signed) Anna Maria Stame Cervone President Christian Democratic Women International |
| أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Which is bound to happen undoubtedly |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Then none will be able to deny its occurrence . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | ( and none denies its descending ) |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is about its happening no lie . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | And there can be no denying of its befalling . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | Of its occurrence , there is no denial . |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | and then there will be no one to deny its occurrence |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is no denying that it will befall |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | there is no denying that it will befall |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | there is no denying its coming |
| ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . | There is , at its occurrence , no denial . |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدلاء بتصريحات - الإدلاء بأصواتهم - الإدلاء بالصوت - الإدلاء ببيانات - الإدلاء بأصواتهم - الإدلاء بتعليقات - الإدلاء بتعليقات إضافية - الإدلاء بأي تصريح - خبير الإدلاء بالشهادة - الهواء كاذبة - ادعاءات كاذبة - وعود كاذبة - ضوء كاذبة