Translation of "الأوقات الاقتصادية غير مؤكد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
That is an intricate operation and success is far from assured.
فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
وربما يكون المشهد غير مؤكد على الأمد القريب، ولكن على الأمد البعيد، تستطيع البلاد أن تراهن على الفوائد الاقتصادية التي ستجنيها من جراء التحول إلى الديمقراطية.
The short term outlook is uncertain. In the longer run, however, it s right to bet on the economic benefits of democratization.
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .
Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.
The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.
The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد.
Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain.
وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعا تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.
خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات.
The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases.
في الأوقات الطبيعية، ي تر ك التاريخ عادة للمؤرخين، وتعتمد مناقشة السياسات الاقتصادية على نماذج وتقديرات اقتصادية قياسية.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.
أسلوب مؤكد
A proven approach
ولكن الأول يكون عادة غير مباشر وغير مؤكد، الأمر الذي يجعله ع رضة للعجز عن السداد.
But the former is usually implicit and uncertain, making it vulnerable to default.
ففي ظل الأوقات الاقتصادية العصيبة لابد وأن تتزايد حدة المواقف إزاء المنافسة الأجنبية وانتقال التصنيع إلى الخارج.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد.
The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain.
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.
But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
نموذج الأرض المستصلحة من البحر Polder model هو مصطلح غير مؤكد الأصل الذي تم استخدامه لأول مرة لوصف النسخة المشهود لها الهولندية لصنع السياسات الاقتصادية والاجتماعية على أساس الإجماع،خاصة في ثمانينات وتسعينات القرن العشرين.
The polder model is a term with uncertain origin that was first used to describe the acclaimed Dutch version of consensus based economic and social policy making, specifically in the 1980s and 1990s.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
ففي تعجلها لإعلان الاستقلال من جانب واحد، حكمت كوسوفو على نفسها بمستقبل غير مؤكد على الصعيد الدولي.
In its haste to declare independence unilaterally, Kosovo condemned itself to an uncertain future internationally.
ويظل وصول موظفي حقوق الإنسان إلى مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات العسكرية وأجهزة الأمن الوطني والاستخبارات أمرا غير مؤكد.
Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic.
وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد.
And that's the one that I said we knew for certain.
والواقع أن مستقبل الكيتماين كعلاج للاكتئاب قد يكون غير مؤكد حتى لو أقيم الدليل على كفاءته بشكل أكثر قوة.
In fact, ketamine s future as a therapy for depression would be uncertain even if its efficacy were more strongly established.
وفي 12 شباط فبراير 2005، زعم تقرير غير مؤكد أن اثنين من هؤلاء الأسرى لاذا بالفرار وعادا إلى المغرب.
On 12 February 2005, an unconfirmed report alleged that two of these prisoners had escaped and returned to Morocco.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
في غياب مراقبة وظائف المخ أو العودة الصريحة إلى الوعي، الحالة العصبية للمرضى الذين يخضعون للانعاش في جوهرها غير مؤكد.
In absence of cerebral function monitoring or frank return to consciousness, the neurological status of patients undergoing CPR is intrinsically uncertain.
وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
ففي الأوقات غير العادية يصبح التاريخ مرشدا أفضل من النماذج التقديرية القائمة على بيانات مستمدة من الأوقات العادية، وذلك لأنها تعبر بدقة عن الفارق الذي تتجاهله الأساليب المعتمدة في أوقات العادية.
In extraordinary times, history is, in fact, a better guide than models estimated with data from ordinary times, because it captures variance that standard time series techniques ignore.
''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة.
The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art.
فهو يحضنا على الادخار وجمع المال والاستثمار بوعده لنا باستثمارات آمنة وسائلة حتى في الأوقات غير العادية.
It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times.
في كل الأوقات
From all time
من الواضح أن هذه الاختيارات تصبح أكثر صعوبة في الأوقات غير العادية، عندما تحدث تغيرات عالمية كبرى وتتبع البنوك المركزية سياسات غير تقليدية. ولكن هناك نهجا جديدا ومنخفض التكلفة ي ع د بتخفيف التحديات التي تواجه المستثمرين في الأوقات العادية وغير العادية على حد سواء.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد.
However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأوقات الاقتصادية - الأوقات الاقتصادية - البيئة الاقتصادية غير مؤكد - التوقعات الاقتصادية غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - الأوقات الاقتصادية الصعبة - الأوقات الاقتصادية الصعبة - الأوقات الاقتصادية الصعبة - غير مؤكد للغاية - يشعر غير مؤكد