ترجمة "غير مؤكد للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
That is an intricate operation and success is far from assured.
فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .
Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.
The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.
The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد.
Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain.
خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات.
The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases.
أسلوب مؤكد
A proven approach
ولكن الأول يكون عادة غير مباشر وغير مؤكد، الأمر الذي يجعله ع رضة للعجز عن السداد.
But the former is usually implicit and uncertain, making it vulnerable to default.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد.
The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain.
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.
But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
ففي تعجلها لإعلان الاستقلال من جانب واحد، حكمت كوسوفو على نفسها بمستقبل غير مؤكد على الصعيد الدولي.
In its haste to declare independence unilaterally, Kosovo condemned itself to an uncertain future internationally.
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
You guys have very insecure computers, OK?
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
ويظل وصول موظفي حقوق الإنسان إلى مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات العسكرية وأجهزة الأمن الوطني والاستخبارات أمرا غير مؤكد.
Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic.
وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد.
And that's the one that I said we knew for certain.
والواقع أن مستقبل الكيتماين كعلاج للاكتئاب قد يكون غير مؤكد حتى لو أقيم الدليل على كفاءته بشكل أكثر قوة.
In fact, ketamine s future as a therapy for depression would be uncertain even if its efficacy were more strongly established.
وفي 12 شباط فبراير 2005، زعم تقرير غير مؤكد أن اثنين من هؤلاء الأسرى لاذا بالفرار وعادا إلى المغرب.
On 12 February 2005, an unconfirmed report alleged that two of these prisoners had escaped and returned to Morocco.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
ولعل نشر قواعد الديمقراطية من البلدان المتقدمة في الغرب إلى بقية العالم كان الفائدة الأكثر أهمية التي ترتبت على العولمة. ورغم هذا فليس كل شيء على خير ما يرام مع الديمقراطية. فأداء الحكومات الديمقراطية اليوم هزيل للغاية، ويظل مستقبلها غير مؤكد إلى حد كبير.
The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization. Yet not all is well with democracy.
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
في غياب مراقبة وظائف المخ أو العودة الصريحة إلى الوعي، الحالة العصبية للمرضى الذين يخضعون للانعاش في جوهرها غير مؤكد.
In absence of cerebral function monitoring or frank return to consciousness, the neurological status of patients undergoing CPR is intrinsically uncertain.
وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة.
The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art.
أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد.
However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.
بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات.
While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable.
وفي نهاية المطاف لن يفلت أي بلد في المنطقة من هذه الموجة الجائحة، ولكن يظل موعد أو مكان اندلاع الثورة التالية غير مؤكد.
Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain.
وإنه من غير المألوف للغاية أن يؤدي هذا المرض إلى الوفاة.
It is very uncommon for the disease to cause death.
وانتقال هييرو إلى سرقوسة، تاركا جيلا لبوليزيلوس، منذئذ أصبح تاريخ المدينة غير مؤكد، وقيل أن المواطنين حرروا أنفسهم من حكم الطغاة وأقاموا حكومة ديمقراطية.
Thenceforth the history of the city becomes uncertain it has been suggested that the citizens freed themselves from the rule of tyrants and established a democratic government.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
However, women are still represented very little represented in sports.
1749 1.492 (غير مؤكد) 1898 7.972 (غير مؤكد) 1920 7.666 1930 7.844 1940 7.739 1950 11.072 1960 10.932 1970 10.166 1980 11.267 1990 14.793 2000 16.628 2005 18.226 2007 18.980يعتبر أدولف إريك نوردنسكيولد أصلا من مانتسـ ـلا، بعد أن أمضى شبابه المبكر في عزبة العائلة هناك، على الرغم من أنه و لد في هلسنكي وعاش في أيضا في السويد.
1749 1,492 (unconfirmed) 1898 7,972 (unconfirmed) 1920 7,666 1930 7,844 1940 7,739 1950 11,072 1960 10,932 1970 10,166 1980 11,267 1990 14,793 2000 16,628 2005 18,226 2007 18,980 2010 19 975 2012 20 478 Famous Mäntsälä dwellers Adolf Erik Nordenskiöld is considered to be originally from Mäntsälä, having spent his early youth on the family estate there, although he was born in Helsinki and lived also in Sweden.
وتقدم الشركة عن بعض المقترضين (مايسمى توجيه مراقبة الائتمان ) ماإذا كان من المرجح أن يتم ترقيته (إيجابية) أو خفضه (سلبية) وربما تكون غير مؤكد (محايد).
For some borrowers, the company may also offer guidance (termed a credit watch ) as to whether it is likely to be upgraded (positive), downgraded (negative) or uncertain (neutral).
غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.
Until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
وربما يكون المشهد غير مؤكد على الأمد القريب، ولكن على الأمد البعيد، تستطيع البلاد أن تراهن على الفوائد الاقتصادية التي ستجنيها من جراء التحول إلى الديمقراطية.
The short term outlook is uncertain. In the longer run, however, it s right to bet on the economic benefits of democratization.
عدد وطبيعة هذه الهجرات غير مؤكد ولكن يعتقد أن جسر يابسة كاد أن يكون موجودا فقط حتى حوالي 12،000 سنة، عندما غمرت مياه الفيضان جسر يابسة.
The number and nature of these migrations is uncertain but the land bridge is believed to have existed only until about 12,000 years ago, when the land bridge was flooded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - يشعر غير مؤكد - قليلا غير مؤكد - نحن غير مؤكد - غير مؤكد جدا - كنت غير مؤكد - تقدير غير مؤكد - أنا غير مؤكد - حدث غير مؤكد - غير مؤكد تماما